| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок коммутации и разводки кабелей | switch & cable distribution unit |
| O&G, tengiz. | внутриподъездная разводка кабеля | cable riser (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | выпуск чертежа разводки кабелей для строительства | release cable routing drawing for construction (eternalduck) |
| telecom. | кабель для оконечной разводки | breakout cable (xlator) |
| media. | кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | location closet |
| media. | кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | satellite closet |
| energ.ind. | камера для разводки кабеля | cable spreading room |
| energ.ind. | коммутационная коробка для разводки проводов и кабелей | marshalling panel (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коммутационная коробка для разводки проводов и кабелей | marshalling cabinet (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коммутационная коробка для разводки проводов и кабелей | marshalling box (MichaelBurov) |
| energ.ind. | механизм для разводки кабеля | cable transfer machine (на АЭС) |
| media. | монтажная пластина для разводки оптических кабелей | splice plate |
| cables | монтажная плата, на которой осуществляется разводка подводящего оптического кабеля | splice plate (MichaelBurov) |
| telecom. | неправильная схема разводки пар в кабеле | miswire (rada) |
| astronaut. | панель разводки кабелей рабочего места специалиста по полёту | mission station distribution panel |
| energ.ind. | помещение для разводки кабелей | cable spreading room (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | помещение разводки кабеля бассейна-хранилища на АЭС | storage facility cable spreading room |
| gen. | предварительная разводка кабелей | precabling (Gorelik) |
| tech. | предварительная разводка кабеля | pre-cabling (ViVi Venice) |
| tech. | разводка кабелей | cable allocation |
| tech. | разводка кабелей | cable layout |
| cables | разводка кабелей | cable configuration |
| tech. | разводка кабелей | cabling |
| IT | разводка кабелей между стойками | interframe cabining (ЭВМ) |
| meas.inst. | разводка кабелей между стойками | interframe cabling (аппаратуры ssn) |
| electr.eng. | разводка кабеля | cabling |
| construct. | разводка кабеля | wiring |
| energ.ind. | разводка кабеля | cabling l. (retsenshtein) |
| O&G, sakh. | разводка наружных кабелей | external cables routing (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | разводка наружных кабелей | external cable routing (Seregaboss) |
| gen. | схема разводки кабелей | cable routing layout (eternalduck) |
| cables | таблица разводки кабеля | wire map (MichaelBurov) |
| comp. | техника разводки кабелей | plug-in cabling |
| media. | узел для разводки кабелей, проложенных по стенам помещений | wiring closet |
| media. | узел для разводки кабелей, проложенных по стенам помещений | telecommunications closet |
| gen. | чертёж разводки кабелей для строительства | cable routing drawing for construction (eternalduck) |
