| Russian | English |
| Агентство по международному развитию | Agency for International Development |
| Агентство США по международному развитию | Agency for International Development |
| Азиатский банк развития | AsDB |
| Аппарат исполнительного секретаря Объединённого комитета по развитию | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee |
| Африканский фонд развития | AfDF |
| Африканский фонд развития | African Development Fund |
| Банк развития центральноафриканских государств | Central African States Development Bank |
| Восточно-африканский банк развития | East African Development Bank |
| Группа видных деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года | High-level Panel of Eminent Persons |
| Группа развития ООН | United Nations Development Group |
| Группа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Group |
| двухуровневое развитие | two-tier development |
| двухфазное развитие | two-tier development |
| Диалог представителей мировых религий по вопросам развития | World Faiths Development Dialogue |
| Доклад о мировом развитии | World Development Report (World Bank) |
| Европейская сеть по проблемам задолженности и развития | European Network on Debt and Development |
| Европейский банк реконструкции и развития | European Bank for Reconstruction and Development (EBRD • ЕБРР) |
| Европейский фонд развития | European Development Fund |
| Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | Annual Bank Conference on Development Economics (World Bank) |
| заем на цели развития | development policy loan |
| Западноафриканский банк развития | West African Development Bank |
| значимость для макроэкономического развития | macro-criticality |
| индекс развития человека | Human Development Index |
| индекс развития человеческого потенциала | Human Development Index |
| Инициатива в отношении развития потенциала в Африке | Africa Capacity Building Initiative |
| Инициатива по вопросам сексуальной ориентации, гендерной идентичности и развития | Sexual Orientation, Gender Identity and Development Initiative |
| Институт профессионального и организационного развития | Institute for Capacity Development |
| институциональное развитие | institutional development |
| Исламский банк развития | IsDB |
| Исламский банк развития | Islamic Development Bank |
| канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation |
| Комиссия по вопросам роста и развития | Commission on Growth and Development |
| Комитет по развитию | Joint Development Committee |
| Комитет по развитию | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| Комитет полного состава для Комитета по развитию | Committee of the Whole for the Development Committee (IMF, Executive Board) |
| Комитет содействия развитию | Development Assistance Committee |
| Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | United Nations Conference on Trade and Development |
| Конференция Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro |
| Конференция Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию | Rio+20 |
| концепция развития на период после 2015 года | Post-2015 Development Framework |
| критически важные для макроэкономического развития | macrocritical financial and structural reforms |
| Межамериканский банк развития | Inter-American Development Bank |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Group of Twenty-Four |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development |
| Международная ассоциация развития | International Development Association World Bank Group |
| Международная конференция по финансированию развития | FfD Conference |
| Международная конференция по финансированию развития | Monterrey Conference |
| Международная конференция по финансированию развития | FfD |
| Международная конференция по финансированию развития | International Conference on Financing for Development |
| международные цели развития | International Development Goals |
| международные цели развития | IDGs |
| международные цели развития | 2015 targets (Copenhagen Summit) |
| Международный банк реконструкции и развития | International Bank for Reconstruction and Development World Bank Group |
| механизм грантов на цели развития | development grant facility |
| Министерство международного развития | Department for International Development (Соединенного Королевства) |
| многосторонний банк развития | multilateral development bank |
| Новый банк развития | New Development Bank (World Bank) |
| обмен долга на программы развития | debt for development swap |
| Объединённый комитет по развитию | Development Committee |
| Объединённый комитет по развитию | Joint Development Committee |
| Объединённый комитет по развитию | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organization for Economic Cooperation and Development |
| Отдел по вопросам развития | Development Issues Division |
| Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре | Capital Market Development and Financial Infrastructure Division |
| официальная помощь развитию | official development assistance (Debt Guide, 1993, OECD) |
| официальный банк развития | official development bank |
| Партнёрство в области статистики в целях развития в XXI веке | PARIS21 initiative |
| Партнёрство в области статистики в целях развития в XXI веке | Partnership in Statistics for Development in the 21st Century |
| Партнёрство для развития потенциала в Африке | Partnership for Capacity Building in Africa |
| Перспективы развития мировой экономики | World Economic Outlook |
| Перспективы развития мировой экономики. Бюллетень | WEO Update |
| Перспективы развития мировой экономики. Бюллетень | World Economic Outlook Update |
| Перспективы развития региональной экономики | Regional Economic Outlook |
| Перспективы развития региональной экономики Африки | Sub-Saharan Africa Regional Economic Outlook |
| Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии | Middle East and Central Asia Economic Outlook |
| Показатели мирового развития | World Development Indicators |
| политика, благоприятствующая развитию рынка | market-oriented policy |
| политика, благоприятствующая развитию рынка | market-friendly policy |
| помощь на цели развития | development aid |
| Программа развития ООН на период после 2015 года | Post-2015 Agenda |
| Программа развития ООН на период после 2015 года | Post-2015 UN Development Agenda |
| Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Programme |
| Программа развития, принятая в Дохе | Doha Development Agenda |
| развитие денежно-кредитной сферы | monetization of the economy |
| развитие институтов | institutional development |
| Развитие мировой экономики и мировых рынков | World Economic and Market Developments |
| развитие по инициативе местных общин | community-driven development |
| развитие потенциала | capacity building |
| развитие финансового сектора | deepening of the capital market |
| развитие финансового сектора | deepening of the financial market |
| развитие финансового сектора | financial deepening |
| раунд переговоров по проблемам развития | development round (trade) |
| раунд переговоров по проблемам развития | Doha Round |
| раунд переговоров по проблемам развития | Doha Development Round |
| редактор журнала "Финансы и развитие" | Editor-in-Chief (as appears in publication) |
| редактор журнала "Финансы и развитие" | Finance & Development Editor |
| Руководящая группа по вопросу достижения в Африке Целей развития Декларации тысячелетия | MDG Africa Steering Group |
| сдерживание развития финансовой сферы | financial restriction |
| сдерживание развития финансовой сферы | financial repression |
| Секретариат Комитета по развитию | Development Committee Secretariat |
| Секция управления объектами, планирования и развития | Facilities, Planning, and Development Section |
| Сеть по вопросам человеческого развития | Human Development Network |
| Совместный комитет по развитию МВФ и Всемирного банка | Joint IMF-World Bank Development Committee |
| Сообщество стран юга Африки по вопросам развития | Southern African Development Community |
| среднесрочная программа развития | Medium Term Development Framework |
| трастовый фонд развития потенциала для Сомали | Somalia Trust Fund for Capacity Development |
| уровень развития финансового сектора | financial depth |
| Финансы и развитие | Finance & Development |
| Фонд развития Ирака | Development Fund for Iraq |
| Целевая группа по многосторонним банкам развития | Task Force on Multilateral Development Banks (Development Committee) |
| целевая группа системы Организации Объединённых Наций по повестке дня Организации Объединённых Наций в области развития на период после 2015 года | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda |
| Цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия | Millennium Development Goals |
| цели в области устойчивого развития | SDGs |
| Цели в области развития Декларации тысячелетия | Millennium Development Goals |
