| Russian | English |
| авиатранспортабельная система радиотехнической разведки | electronic airborne reaction system |
| АИС СВ для сбора и обработки данных разведки местности | Army Terrain Intelligence system |
| активная разведка | active reconnaissance |
| активная разведка | active intelligence |
| активные меры противодействия разведке противника | active counterintelligence |
| аэрогеодезическая разведка | geospatial intelligence (GEOINT lyoha_lingvo) |
| аэрокосмический центр командования, управления и разведки | Aerospace Command and Control, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center (qwarty) |
| аэромобильная разведка | airmobile reconnaissance |
| аэромобильная разведка | air cavalry reconnaissance |
| аэрофотоаппарат воздушной разведки | aerial photoreconnaissance camera |
| БЛА для разведки и целеуказания в передовом районе | forward reconnaissance and target designation vehicle system |
| БЛА ИК разведки | IR reconnaissance drone |
| БЛА радиационной разведки | radiation monitor survey drone |
| БЛА радиационной разведки | radiation survey drone |
| БЛА радиационной разведки | radiation monitor drone |
| БЛА радиационной разведки | fall-out prediction drone (определения зон выпадения радиоактивных осадков) |
| БЛА радио- и радиотехнической разведки | SIGINT drone |
| БЛА радио и радиотехнической разведки | SIGINT drone |
| БЛА радиоэлектронной разведки | ELINT drone |
| БЛА разведки средств связи | COMINT drone |
| БЛА разведки целей | target surveillance drone |
| БЛА ТВ разведки | TV drone |
| БЛА фототелевизионной разведки | phototelevision drone |
| бортовая аппаратура радио- и радиотехнической разведки | airborne signals intelligence payload |
| бортовая лазерная аппаратура для ведения разведки в реальном времени | airborne laser equipment real time surveillance |
| бортовая система метеорологической разведки | airborne weather reconnaissance system |
| бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time imagery exploitation system |
| бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time image exploitation system |
| бортовая система передачи данных видовой разведки | airborne imagery transmission system |
| бортовая система радиотехнической разведки средств связи | airborne COMINT system |
| бригада военной разведки | intelligence brigade (Киселев) |
| бригада военной разведки | military intelligence brigade |
| бригада разведки и визуализации поля боя | battlefield surveillance brigade (Киселев) |
| бурение без предварительной разведки | wild cutting |
| бюллетень артиллерийской разведки | artillery intelligence bulletin |
| ведение артиллерийской инструментальной разведки | survey operations |
| ведение воздушной разведки на малых высотах, обнаружение и сопровождение целей | small aerial surveillance and target acquisition |
| ведение несанкционированной разведки с целью обнаружения радиоэлектронных средств | unauthorized detection (Киселев) |
| ведение разведки | making reconnaissance |
| ведение разведки | directing reconnaissance |
| ведение разведки | scouting |
| ведение разведки на основании слухов | sound intelligence (алешаBG) |
| ведение разведки ПЛАРБ способом сопровождения | nuclear missile-carrying submarines trailing |
| ведение разведки способом сопровождения объекта | trailing |
| ведомственная разведка | departmental intelligence |
| вертолёт воздушной разведки | aerial scout helicopter |
| вертолёт для разведки на поле боя | battlefield reconnaissance helicopter |
| вертолёт для разведки районов радиоактивного заражения | radioactive contamination survey helicopter |
| вертолёт разведки и РЭБ | combat EW and intelligence helicopter |
| вертолёт разведки наземных целей | targeting helicopter |
| вертолёт РЛ разведки | radar helicopter |
| вертолёт РЭБ и разведки целей | electronic warfare and target acquisition helicopter (Киселев) |
| вертолёт связи и разведки | liaison/reconnaissance helicopter |
| внешняя разведка | foreign intelligence |
| военно-географическая разведка | military geography intelligence |
| военно-морская разведка | naval reconnaissance |
| военно-политическая разведка | military political intelligence |
| военнослужащий подразделения глубинной разведки | ranger (подразделение используется для разведки за линией фронта, рейдов по тылам противника, засад и контрзасадных действий, диверсий в тылу противника Alex_Odeychuk) |
| военно-техническая разведка | weapons intelligence (сбор и систематизация информации о производстве, конструктивных особенностях, тактико-технических характеристиках и практике боевого применения оружия, используемого противником) |
| военно-экономическая разведка | military economic intelligence |
| военно-экономическая разведка | military-economic reconnaissance |
| воздушно-космическая разведка | overhead intelligence |
| воздушно-космическая разведка | overhead reconnaissance |
| воздушно-космическая разведка | aerospace strategy |
| воздушно-космический центр технической разведки | aerospace technical intelligence center |
| вспомогательная воздушная разведка | support air observation |
| вспомогательная задача разведки | subsidiary reconnaissance mission |
| вспомогательная система радиотехнической разведки | electronic reconnaissance accessory (system) |
| выполнение многоцелевой задачи по разведке, наблюдению, обнаружению и захвату целей в населённых пунктах | heterogeneous urban reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| генеральный инспектор военной разведки | Military Intelligence Inspector General |
| генеральный инспектор разведки МО | Inspector General for Defense Intelligence |
| гидрометеорологическая разведка | hydrometeorological reconnaissance |
| директива по разведке | intelligence directive |
| директива по разведке Совета национальной безопасности | National Security Council intelligence directive |
| директива СНБ по разведки | National Security Council Intelligence Directive |
| длительная разведка наблюдением | long-endurance surveillance |
| дневная разведка | daylight sweep (nosorog) |
| дневная разведка | day reconnaissance |
| документирование и оснащение агента разведки | agent authentication (в соответствии с легендой) |
| журнал разведки | intelligence log |
| журнал разведки | intelligence journal |
| журнал разведки | gen book |
| задача на разведку | intelligence target |
| задача на разведку | reconnaissance mission |
| задача по борьбе с разведкой противника | counterreconnaissance mission |
| задача по ведению разведки наблюдением через фиксированные интервалы | fixed interval surveillance mission |
| задача по разведке | scouting mission |
| задача по разведке | intelligence responsibility |
| задача по разведке | intelligence-type mission |
| задача по разведке | intelligence mission |
| задача по разведке | information mission |
| задача по разведке района | area reconnaissance mission |
| задача по сбору данных внешней разведки | foreign intelligence information mission |
| задача стратегической разведки | strategic reconnaissance mission |
| задачи по ведению разведки, боевому охранению и прикрытию | cavalry scout missions (ytur) |
| записка по данным инженерной разведки | engineer intelligence note |
| запись данных видовой разведки | imagery data recording |
| инженерная команда разведки местности | engineer terrain team |
| войсковая инженерная разведка | engineer reconnaissance |
| инженерная разведка | engineer intelligence |
| инженерная разведка | topographic engineering (местности Киселев) |
| инженерная разведка | engineer reconnaissance |
| инженерная разведка | combat engineer reconnaissance |
| инженерная разведка в интересах непосредственного обеспечения боевых действий войск | combat engineer intelligence |
| инженерная разведка в сжатые сроки | hasty engineer reconnaissance (при недостатке времени) |
| инженерная разведка местности | engineer terrain intelligence |
| инженерная разведка местности | engineer terrain intelligence (с использованием всех возможных источников, в том числе агентурных данных, географических описаний и т. п.) |
| инженерная разведка моста | engineer bridge reconnaissance |
| инженерная техническая разведка | engineer technical intelligence (по сбору разведывательных данных об инженерной технике противника) |
| инженерная техническая разведка | engineer technical intelligence |
| инженерный отряд разведки местности | engineer terrain detachment |
| инструкция командования разведки ВМС | Naval Intelligence Command Instruction |
| контрольное дело агентурной разведки | case control file (ЦРУ) |
| координатор службы технической разведки | technical intelligence coordinator |
| координационный центр войсковой разведки | combat intelligence coordination center |
| координационный центр морской разведки НАТО | NATO maritime intelligence coordination center |
| координационный центр радио- и радиотехнической разведки и радиоэлектронной борьбы | signal intelligence/electronic warfare coordination center |
| корабельная разведка | ship reconnaissance |
| корабельная разведка | shipboard reconnaissance |
| корабельная разведка береговых целей | in-shore target ship reconnaissance |
| краткая информация о данных разведки | intelligence briefing |
| курсы обучения лётчиков ведению боевой воздушной разведки | air combat intelligence school |
| курсы специалистов по общей разведке | School of General Reconnaissance (ВВС) |
| лаборатория разработки средств наблюдения за боевыми действиями и разведки целей | Combat Surveillance and Target Acquisition laboratory |
| лаборатория средств разведки целей | target development laboratory |
| ледовая разведка | ice reconnaissance |
| ледовая разведка с помощью метеорологических спутников "Тирос" | TIROS ice reconnaissance |
| линия передачи данных тактической разведки | tactical reconnaissance data link |
| метеорологическая разведка | meteorological reconnaissance |
| многосенсорная система разведки и наблюдения | MSRSS (Multisensor Reconnaissance and Surveillance System WiseSnake) |
| многосенсорная система разведки и наблюдения | Multisensor Reconnaissance and Surveillance System (WiseSnake) |
| моторизованная разведка | motorized reconnaissance |
| надводное средство разведки | surface reconnaissance platform |
| наземная радиационная разведка | ground survey |
| наземная разведка | ground reconnaissance |
| наземная разведка | ground recon (Andrey Truhachev) |
| наземная разведка | terrestrial reconnaissance (Andrey Truhachev) |
| наземная разведка | reconnaissance from the ground |
| наземная разведка средствами инфракрасной техники | infrared ground reconnaissance |
| наземная система сбора и обработки данных воздушной разведки МП | Marine air/ground intelligence system |
| наземное средство разведки наблюдением | ground-based surveillance device |
| наземной разведки | ground cavalry (Киселев) |
| наземные пассивные электронные средства радиотехнической разведки | ground passive electronic reconnaissance facility |
| наземные управляющие элементы комплекса радио– и радиотехнической разведки | trackwolf (AN/TSQ-199 Alex_Odeychuk) |
| наземный мобильный робот для ведения вооружённой разведки | Special Weapons Observation Reconnaissance Direct-action (qwarty) |
| наземный прибор радиационной разведки | ground monitor |
| наземный центр сбора и обработки разведывательных данных воздушной разведки МП | Marine Corps Air Ground Intelligence center |
| научно-исследовательское управление по геодезии, разведке и картографии | Geodesy, Intelligence and Mapping Research and Development Agency |
| научно-техническая разведка | scientific and technical intelligence |
| неавтоматизированная система полной обработки данных РЛ разведки | manual radar reconnaissance exploitation system |
| номер в группе разведки леса, ведущий измерение диаметра и высоты деревьев | estimator |
| ночная разведка | night reconnaissance |
| ночная разведка | night patrol |
| ночное видение при ведении разведки, наблюдения и целеуказания | night vision/reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| обобщение и анализ данных стратегической разведки | SIRA (strategic intelligence research and analysis) |
| общая заявка на тактическую воздушную разведку и наблюдение | joint tactical air reconnaissance/surveillance request |
| Общая программа военной разведки США | GDIP (General Defense Intelligence Program) |
| общая программа военной разведки | General Defense Intelligence program |
| общая программа МО по разведке | General Defense Intelligence Program |
| общая программа организации военной разведки | general defense intelligence program |
| общая разведка | general reconnaissance |
| общая разведка | general intelligence |
| общевойсковая система обработки данных видовой разведки | joint service imagery processing system |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | joint surveillance targeting attack radar system |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | joint surveillance and target attack radar system |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | joint surveillance and target acquisition radar system |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | Joint STARS joint surveillance target attack radar system |
| общее донесение о выполнении задачи по тактической воздушной разведке и наблюдению | joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report |
| общее управление данными разведки | IIKM (Integrated Intelligence Knowledge Management WiseSnake) |
| Общество резервистов военной разведки | Military Intelligence Reserve Society |
| общие для СВ и ВМС исследования по разведке | Joint Army-Navy Intelligence Studies |
| общий график ведения разведки | joint reconnaissance schedule |
| определение объектов разведки и постановка задач на разведку | intelligence targeting |
| ориентировочная информация о направлениях усилий и объектах разведки | cueing information |
| отдел авиационной разведки | aircraft intelligence department |
| отдел безопасности и разведки | security and intelligence division |
| отдел боевой воздушной разведки | air combat intelligence office |
| отдел внешней разведки | foreign intelligence staff (ЦРУ) |
| отдел внешней разведки | KUTUBE (код ЦРУ) |
| отдел военной разведки | military intelligence division |
| отдел военной разведки | military intelligence branch |
| отдел воздушной разведки | air intelligence office |
| отдел воздушной разведки ВМС | Naval Air Intelligence Office |
| отдел войсковой разведки | field intelligence department |
| отдел медицинской разведки | medical intelligence office |
| отдел научно-технической разведки | scientific and technical intelligence branch |
| отдел НИР в области военной разведки | Military Intelligence Research Section (ВМС) |
| отдел переводов командования разведки ВМС | Naval Intelligence Command Translation Division |
| отдел переводов командования разведки ВМС | Naval Intelligence Command – Translation Division |
| отдел по расследованию уголовных дел и разведке | Crime and Intelligence office (СВ) |
| отдел разведки систем оружия | office of Weapons Intelligence (ЦРУ) |
| отдел связи взаимодействия службы разведки безопасности | Security Intelligence Liaison Office (ВМС) |
| отдел связи с воздушной разведкой | air reconnaissance liaison office |
| отдел связи с воздушной разведкой | air intelligence liaison unit |
| отдел специальной разведки | special intelligence office |
| отдел текущей разведки | Current Intelligence division (разведывательного управления КНШ) |
| отдельный батальон разведки заражения | separate radioactive contamination survey (Alex_Odeychuk) |
| отдельный батальон разведки и радиоэлектронной борьбы | separate signals intelligence/electronic warfare battalion (Alex_Odeychuk) |
| относящийся к военной разведке | military intelligence (Киселев) |
| офицерская разведка | intelligence by officers |
| плановое ведение разведки в зоне Тихого океана | Pacific |
| повторная радиационная разведка | radiological resurvey |
| повторная разведка | resurvey |
| подвесная контейнерная система аппаратуры тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance pod system |
| подкомитет по вопросам деятельности разведки | Combined Intelligence Objective SubCommittee |
| пойти в разведку | go on a scouting mission (On June 8th, a lightly equipped high-speed commando unit went on a scouting mission to explore a rumoured access route into the northeast corner of the lake. • She was now looking for three hunters to go on a scouting mission and bring back information. • Также и в переносном смысле в разговорной речи: Go on a scouting mission to any wine store or local grocery store and view the selection. 4uzhoj) |
| полоса аэромобильной разведки | air cavalry reconnaissance zone |
| полоса ведения разведки | reconnaissance area |
| полоса разведки | scouting area |
| полоса разведки и охранения | reconnaissance and security position |
| полоса частот канала разведки | intelligence bandwidth |
| полёт на разведку | observation flight |
| полёт на разведку погоды | Weather flight |
| полёт на разведку погоды | weather reconnaissance (flight) |
| полёт на разведку погоды | weather reconnaissance (flight) |
| помощник заместителя НШ по разведке | Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence |
| помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки | Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence |
| помощник начальника разведки сапёрного батальона | combat engineer intelligence sergeant (сержант) |
| первый помощник начальника управления по вопросам ревизии органов разведки и связи | Associate director for Intelligence and Communications Audits (МО) |
| помощник по вопросам законодательства разведки и связи МО | Intelligence, Telecommunications assistant for Defense Legislation |
| преодоление водных преград вплавь в разведке | scout swimming |
| прибор биологической разведки | biological reconnaissance device |
| прибор биологической разведки | biological detection device |
| прибор воздушной радиационной разведки | airborne radiation detector |
| прибор воздушной радиационной разведки | aerial monitor |
| прибор радиационной и химической разведки | radiation survey and chemical reconnaissance device (Alex_Odeychuk) |
| прибор радиационной разведки | radiation survey device |
| прибор радиационной разведки | monitor |
| прибор радиационной разведки | radiation survey meter |
| прибор химической разведки | chemical reconnaissance device |
| прибор химической разведки медицинской и ветеринарной службы | chemical reconnaissance apparatus, medical and veterinary (ПХР-МВ Andy) |
| приборы и оборудование для радиологической разведки | detecting equipment |
| приборы и оборудование для разведки мин | detecting equipment |
| приборы и оборудование для химической разведки | detecting equipment |
| приборы химической разведки | chemical reconnaissance apparatus (Andy) |
| пристрелка с помощью звуковой разведки | sound-ranging adjustment |
| приёмы скрытных действий разведки | stealth reconnaissance technique |
| проделывание проходов в минном поле с использованием их для разведки миноискателей | electrical-detector method of breaching |
| проделывание проходов в минном поле с использованием миноискателей для их разведки | electrical-detector method of breaching |
| профилактическая медицинская разведка | preventive medical survey |
| радиационная разведка | nuclear reconnaissance |
| радиационная разведка | survey |
| радиационная разведка | radiological survey |
| радиационная разведка | monitoring |
| радиационная разведка | monitor control |
| радиационная разведка | radiation reconnaissance |
| радиационная разведка | radiological control |
| радиационная разведка | radiation detection |
| радиационная разведка | RADLSV (radiological survey) |
| радиационная разведка военно-морских сил | naval radiological control |
| радиационная разведка и дозиметрический контроль | radiological monitoring and survey (Киселев) |
| радиационная, химическая и биологическая РХБ разведка | NBC reconnaissance (местности Киселев) |
| радиоразведка и радиотехническая разведка | signal intelligence |
| радиоразведка и радиотехническая разведка | SIGINT |
| радиоэлектронная борьба и разведка | combat electronic warfare and intelligence (VLZ_58) |
| радиоэлектронная разведка | radioelectronic intelligence |
| радиоэлектронная разведка | electronic reconnaissance |
| радиоэлектронная разведка | signal intelligence |
| радиоэлектронная разведка | electronic surveillance |
| радиоэлектронная разведка | electronic scouting |
| радиоэлектронная разведка | electronic intelligence |
| радиоэлектронная разведка и защита сухопутных войск США | United States Army Electronic Intelligence and Security |
| радиоэлектронное средство разведки | sensor system (Киселев) |
| разминирование производить размещение ручным способом с разведкой щупом | hand-probe |
| разработка по вопросам воздушной разведки соединения | force air intelligence study |
| разработка по разведке | intelligence study |
| разработки по инженерной разведке | engineer intelligence studies |
| РЛС артиллерийской разведки | counter-battery radar (мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём Alex_Odeychuk) |
| РЛС артиллерийской разведки | artillery reconnaisance radar (Alex_Odeychuk) |
| РЛС ведения разведки и обнаружения целей на поле боя | BSTAR (battlefield surveillance and target acquisition radar) |
| РЛС импульсного излучения разведки наземных целей | pulse radiation ground surveillance radar |
| РЛС квазинепрерывного излучения разведки наземных целей | quasicontinuous radiation ground surveillance radar |
| РЛС морской разведки | maritime reconnaissance |
| РЛС непрерывного излучения для разведки наземных целей | continuous radiation ground surveillance radar |
| РЛС разведки и обнаружения целей для определения местоположения и обеспечения поражения танков | surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement |
| РЛС разведки и отображения рельефа местности | reconnaissance and terrain mapping radar |
| РЛС разведки и целеуказания | surveillance and target designator radar |
| РЛС разведки и целеуказания | surveillance and target designation radar |
| РЛС разведки и целеуказания штаба дивизиона | battalion HQ radar |
| РЛС разведки наземных движущихся целей | ground moving target surveillance radar |
| РЛС разведки наземных целей | ground-target surveillance radar |
| РЛС разведки наземных целей ближнего действия | short-range ground surveillance radar |
| РЛС разведки наземных целей дальнего действия | long-range ground surveillance radar |
| РЛС разведки наземных целей средней дальности действия | medium-range ground surveillance radar |
| РЛС разведки неподвижных наземных целей | stationary ground-target surveillance radar |
| рота военной разведки | military intelligence company |
| рота воздушной разведки | air cavalry troop (в составе разведывательного батальона Киселев) |
| рота воздушной разведки | air cavalry company |
| рота воздушной разведки и охранения | aerial reconnaissance and security troop |
| рота воздушной разведки и РЭБ | aerial exploitation company |
| рота глубинной разведки | long-range reconnaissance patrol company |
| рота глубинной разведки | deep reconnaissance company |
| рота дальней разведки | long-range reconnaissance patrol company |
| рота дальней разведки | deep reconnaissance company |
| рота наземной разведки | ground cavalry troop (Киселев) |
| рота разведки и РЭБ | combat EW & intelligence company |
| рота технической разведки | technical intelligence company |
| руководство по военной разведке | military intelligence handbook |
| руководство по требованиям к военной разведке | Defense Intelligence Requirement Manual |
| самонастраивающаяся система радиотехнической разведки для контроля радиосетей | adaptive intelligent control of radio networks |
| световая разведка | flash spotting |
| светометрическая разведка | flash reconnaissance |
| светометрическая разведка | flash ranging |
| сержант по инженерной разведке | engineer reconnaissance sergeant |
| сержант по оперативной работе и разведке ПА | FA operations and intelligence noncommissioned officer |
| сержант по разведке | intelligence sergeant |
| сержант-инструктор по разведке | intelligence training noncommissioned officer |
| сержант-помощник по инженерной разведке | engineer intelligence sergeant (начальника оперативного отделения штаба инженерно-строительного батальона) |
| сержант-помощник по разведке | intelligence sergeant (начальника оперативного отделения инженерно-строительного батальона) |
| сержант-помощник по разведке | assistance intelligence sergeant |
| сержант-специалист по войсковой инженерной разведке | engineer reconnaissance sergeant (разведывательной секции штаба сапёрного батальона) |
| сержант-специалист по инженерной разведке | engineer intelligence sergeant (в разведывательной секции штаба сапёрного батальона) |
| сетевая разведка | WEBINT (Web Intelligence WiseSnake) |
| сетевая разведка | Web Intelligence (WiseSnake) |
| сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации | Intelligence, surveillance, reconnaissance information service |
| сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| бортовая система ведения разведки за пределами зоны противовоздушной обороны | stand-off surveillance system |
| система видовой разведки | imagery intelligence (system) |
| система воздушного контроля, наблюдения и разведки | ASIO (WiseSnake) |
| система воздушного контроля, наблюдения и разведки | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake) |
| бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем | air observation, acquisition and fire control system |
| бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём | air observation, acquisition and fire control system |
| система воздушной разведки на театре военных действий | theater airborne reconnaissance system |
| система географической и топографической разведки | geographic intelligence and topographic |
| система гидрографической разведки и картографирования | hydrographic survey and charting system |
| система дальнего ночного наблюдения и разведки | Long Range Observation and Surveillance System (LORROS WiseSnake) |
| система дальней разведки | long range survey system |
| система дальней разведки и наблюдения "ЛОРРОС" | LORROS (Long-Range Reconnaissance WiseSnake) |
| система дневной видовой разведки | daylight imaging system |
| система звуковой разведки | gun sound ranging system |
| система звуковой разведки | sound ranging system |
| система звуковой разведки | sound-ranging system |
| система звукометрической разведки "Софар" | sound fixing and ranging |
| система интегрированной разведки | integrated intelligence system (WiseSnake) |
| система информационной разведки военно-воздушных сил | Air Force intelligence data system |
| система исполнительной радио- и радиотехнической разведки | radar homing and warning system |
| система исполнительной радио- и радиотехнической разведки | radar homing and warning (system) |
| система командования, управления, сбора информации, наблюдения и разведки | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи и разведки | command, control, communications and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система космической обзорной разведки | space surveillance intelligence system |
| система минной разведки дальней перспективы | long-term mine reconnaissance system |
| система непосредственной радио- и радиотехнической разведки | radar homing and warning system |
| система непосредственной радио- и радиотехнической разведки | radar homing and warning (system) |
| система ночного видения для воздушного разведки | night vision airborne surveillance system |
| система ночного видения для разведки | night vision reconnaissance system |
| система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений | National Military Intelligence Center support system |
| система обнаружения, целеуказания и разведки | target acquisition, designator and reconnaissance system |
| система обработки данных акустической разведки | acoustic intelligence processing system |
| система обработки данных акустической разведки | acoustic intelligence data system |
| система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки | TR ASRS data manipulation system |
| система обработки данных видовой разведки | imagery processing system |
| система обработки данных тактической воздушной разведки | tactical air intelligence data handling system |
| система обработки данных тактической разведки | tactical intelligence processing system |
| система оперативного руководства и управления разведкой | Operational C2 Intelligence system (СВ) |
| система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей | surveillance and target acquisition system |
| система определения очерёдности удовлетворения заявок на тактическую разведку | priority system for mission requests for tactical reconnaissance |
| система отображения данных тактического самолёта радио- и радиотехнической разведки | tactical ferret display system |
| система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту | aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system |
| система пассивной радиотехнической разведки | passive signals-intelligence system (Journal of Electronic Defense. – 2001. – July 1. Alex_Odeychuk) |
| система передачи данных тактической разведки | tactical intelligence transfer system |
| система подводной разведки и обнаружения | sound surveillance undersea system (Alex_Odeychuk) |
| система постановки задач средствам разведки на поле боя | battlefield intelligence targeting system |
| система представления донесений о результатах тактической воздушной разведки | tactical air reconnaissance results reporting system |
| система сбора и обработки данных радио- и радиотехнической разведки | electromagnetic intelligence system |
| система радио- и радиотехнической разведки | electronic interception system |
| система радиотехнической разведки | SIGINT system (Journal of Electronic Defense. – 2003. – January 1. Alex_Odeychuk) |
| система радиотехнической разведки | signals-intelligence system (Journal of Electronic Defense. – 2003. – January 1. Alex_Odeychuk) |
| система радиоэлектронной разведки | electronic reconnaissance system (vladis1980) |
| система разведки | sweeping system |
| система разведки | intelligence structure |
| система разведки | reconnaissance system |
| система разведки | intelligence chain |
| система разведки в области ядерного оружия | nuclear definition and reporting system |
| система разведки и наблюдения за полем боя | BARCS (battlefield area reconnaissance system) |
| система разведки и обнаружения целей на поле боя | battlefield exploitation and target acquisition |
| система разведки и предупреждения | reconnaissance and early warning system |
| система разведки и радиоэлектронной борьбы военно-морских сил | naval electronic combat and surveillance system |
| система разведки мин ближайшей перспективы | near-term mine reconnaissance system |
| система разведки, обнаружения и захвата целей | reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| система разведки целей в передовом районе | forward area target surveillance system |
| система разведки целей на поле боя | battlefield area reconnaissance system |
| система сбора и обработки данных воздушной разведки ТА | tactical air forces intelligence exploitation system |
| система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации | tactical air forces intelligence exploitation system |
| система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков | tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance |
| система СВ для типовых оконечных устройств обеспечения разведки | Army system for standard intelligence support terminals |
| система светометрической разведки | flash ranging system |
| система связи для передачи данных тактической разведки | battle intelligence communication system |
| система спутниковой разведки | satellite surveillance system |
| система тактической воздушной разведки | tactical air intelligence system |
| система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance (system) |
| система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance |
| система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| система тактической воздушной разведки и РЭБ | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| система тактической радио- и радиотехнической разведки для сверхзвуковых самолётов | supersonic tactical electronic reconnaissance (system) |
| Система тактической радиотехнической разведки | TEREC (Tactical Electronic Reconnaissance (System)) |
| система тактической разведки | tactical reconnaissance system |
| система тактической разведки | tactical intelligence system |
| система тактической разведки и наблюдения | tactical reconnaissance and surveillance |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| система управления, связи и разведки | communication antintelligence system |
| система управления средствами зональной разведки | area surveillance control system |
| система фронтовой разведки | combat area surveillance system |
| система электромагнитной разведки | electromagnetic intelligence |
| система электронного противодействия и электронной разведки | electronic countermeasures/electronic intelligence (system) |
| ситуационная разведка | battlespace awareness (Alex_Odeychuk) |
| служба видовой разведки СВ | Army Imagery Intelligence Corps |
| служба внешней разведки | SVR (Der Spiegel identified the pair as 51-year-old Heidrun A and her husband, Andreas, 45, both of whom were suspected to have begun spying for the KGB in 1988, before the Berlin Wall fell. Since reunification they are alleged to have answered to the SVR, Russia's foreign intelligence service, a successor organisation to the KGB. BBC Alexander Demidov) |
| служба воздушной разведки | Air Intelligence Service |
| служба разведки | intelligence branch |
| служба разведки безопасности | Security Intelligence Corps |
| служба разведки ВВС США | USAF Intelligence service |
| служба разведки зенитной противовоздушной / противосамолётной артиллерии | AAAIS (anti-aircraft artillery intelligence service Углов) |
| Служба разведки и безопасности Австралии | Australian Security Intelligence Organisation |
| служба разведки и контроля зарубежного вещания | foreign broadcast intelligence service |
| служба разведки ПВО | AAIS (anti-aircraft intelligence service Углов) |
| служба разведки противовоздушной артиллерии | AAAIS (anti-aircraft artillery intelligence service) |
| служба разведки противосамолётной артиллерии | AAAIS (anti-aircraft artillery intelligence service) |
| служба связи с воздушной разведкой | air intelligence liaison |
| служба специальной разведки | special intelligence service |
| служба тактической разведки | tactical reconnaissance service |
| служба технической разведки военно-воздушных сил | Air Force Technical Intelligence Service |
| службы военной разведки | military intelligence services |
| служебная записка по разведке | intelligence memorandum |
| советник по разведке | intelligence adviser |
| советник по разведке | intelligence advisor |
| советник президента по разведке | Intelligence adviser to the President |
| согласованная между двумя странами спутниковая фотоэлектронная разведка | agreed bilateral photoelectronic surveillance |
| согласованный план разведки | coordinated reconnaissance plan |
| сознательно действующий информатор разведки | Witting agent |
| социологическая разведка | sociological intelligence |
| спутник геофизической разведки | geophysical monitoring satellite |
| спутник детальной разведки | close-reconnaissance satellite |
| спутник измерительно-сигнатурной разведки | MASINT satellite (Yeldar Azanbayev) |
| спутник морской разведки | ocean surveillance satellite |
| спутник морской разведки | ocean-surveillance satellite |
| спутник обзорной разведки | surveillance satellite |
| спутник обзорной разведки | general surveillance satellite |
| спутник обзорной разведки района | area surveillance satellite |
| спутник общей разведки района | area reconnaissance satellite |
| спутник оптической разведки | optical reconnaissance satellite |
| спутник радиолокационной разведки | radar imaging satellite |
| спутник радиолокационной разведки акватории океанов | radar ocean reconnaissance satellite |
| спутник радиолокационной разведки океанских акватории | radar ocean surveillance satellite |
| спутник радиотехнической разведки | radiation monitoring satellite |
| спутник радиотехнической разведки | Earth-surveillance satellite |
| спутник радиоэлектронной морской разведки | ELINT ocean reconnaissance satellite |
| спутник разведки морских районов | maritime surveillance satellite |
| спутник разведки погоды | weather reconnaissance satellite |
| спутник РЛ разведки океанских акваторий | radar ocean surveillance satellite |
| спутник РЛ разведки океанских акваторий | radar ocean reconnaissance satellite |
| спутник стратегической разведки | strategic intelligence satellite |
| спутник стратегической разведки | strategic reconnaissance satellite |
| спутник тактической оптической разведки | tactical optical satellite |
| спутник тактической разведки | tactical reconnaissance satellite |
| спутник электронной морской разведки | ELINT ocean reconnaissance satellite |
| спутник электронной разведки | electronic reconnaissance satellite |
| средневысотная система разведки | medium-altitude reconnaissance system |
| схема возможностей средств разведки | target acquisition capabilities overlay |
| схема разведки дорог | reconnaissance trace |
| тактическая воздушная и агентурная разведка | tactical reconnaissance/ intelligence |
| тактическая воздушная разведка | combat air reconnaissance (Andrey Truhachev) |
| тактическая воздушная разведка | air reconnaissance mission |
| тактическая воздушная разведка | tactical air reconnaissance |
| тактическая разведка | reconnaissance (Oleksandr Spirin) |
| тактическая разведка | TAC/R (Tactical Reconnaissance) |
| тактическая разведка | battle intelligence |
| тактическая разведка | battle reconnaissance |
| тактическая разведка | tactical reconnaissance |
| тактическая разведка | battlefield reconnaissance |
| тактическая разведка | combat intelligence |
| тактическая разведка | tactical intelligence |
| тактическая разведка | combat reconnaissance |
| тактическая разведка с помощью автономных наземных датчиков | tactical unattended ground surveillance |
| тактическая система воздушной разведки | tactical air reconnaissance system |
| тактическая система радио- и радиотехнической разведки | tactical electronic reconnaissance (system) |
| тактическая система разведки и обеспечения поражения излучающих радиоэлектронных средств | strike tactical electronic emitter reconnaissance (system) |
| тактическая система разведки и обеспечения поражения излучающих РЭС | strike tactical electronic emitter reconnaissance |
| Тактические силы разведки авиации и наземных войск МП | Marine Air-Ground Task Force Reconnaissance (zumbo) |
| тактический автономный микробеспилотный летательный аппарат с фотоаппаратурой для разведки и целеуказания | battlefield air targeting camera autonomous micro air vehicle |
| тактическое крыло видовой разведки | tactical imagery intelligence wing |
| тактическое подразделение военной разведки | tactical military intelligence unit |
| телеуправляемая система разведки и обезвреживания взрывоопасных предметов | remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system |
| тепловизионная пристёгивающаяся система наблюдения и разведки | Thermal Acquisition Clip-on System (qwarty) |
| тепловизионная разведка | infrared intelligence |
| тепловизионная разведка наблюдением | heat-vision surveillance |
| тепловизионная система наблюдения и разведки | observation and reconnaissance thermal imaging system |
| тепловизионная система наблюдения и разведки в прифронтовой полосе | forward observation and reconnaissance thermal imaging system |
| узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| узел разведки | intelligence station (Alex_Odeychuk) |
| усиленное подразделение глубинной дневной воздушной разведки | reinforced long-range air reconnaissance unit, day |
| фотографическая разведка | photographic intelligence |
| фотографическая разведка | photographic reconnaissance |
| фотографическая разведка | photo reconnaissance |
| фронтовая разведка | front-line reconnaissance (andrew_egroups) |
| электромагнитная разведка | electromagnetic prospecting (грунта) |
