 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | мы это сделали ради смеха | we did it for a giggle (шутки ради) |
| gen. | ради смеха | for laughs (Yokky) |
| gen. | ради смеха | comic relief (and i should point that jokes are not for simple comic relief TaylorZodi) |
| gen. | ради смеха | just for fun |
| gen. | ради смеха | for a laugh (suburbian) |
| gen. | ради смеха | for giggles (Yokky) |
| inf. | ради смеха | for a giggle (Buddy89) |
| Игорь Миг, inf. | ради смеха | just for kicks |
| obs. | ради смеха | for fun |
| obs. | ради смеха | jokingly |
| Gruzovik, obs. | ради смеха | just for fun |
| gen. | ради смеха | just for the devil of it (Anglophile) |
| gen. | смеха ради | for fun (Andrey Truhachev) |
| gen. | смеха ради | jokingly |
| inf. | смеха ради | for a lark (for a joke: for a lark, I wore a clown's wig to school Val_Ships) |
| Игорь Миг, inf. | смеха ради | just for kicks |
| inf. | смеха ради | on a lark (Val_Ships) |
| Игорь Миг | смеха ради | derisively |
| gen. | смеха ради | just for fun (scherfas) |
| gen. | смеха ради | for laughs (grafleonov) |