| Russian | English |
| автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | countermeasures dispenser system |
| автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | CMDS (countermeasures dispenser system) |
| адаптивный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления для радиолокационных станций противника | threat adaptive countermeasure dispenser system |
| активные дезинформирующие помехи, создаваемые средствами радиоэлектронного подавления | radiation ECM passive-intercept active-jamming deception |
| анализ альтернативных исследований по применению бортовых средств радиоэлектронной борьбы | airborne electronic attack analysis of alternatives study |
| аналитический отчёт НИЦ радиоэлектронных средств | Electronics Research and Development Activity Analysis |
| аппаратура контроля средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare monitoring facility |
| базовые средства радиоэлектронного подавления | baseline jamming assets |
| барражирующее средство поражения системы радиоэлектронной борьбы | loitering electronic warfare killer |
| блок управления автомата сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | dispense control unit |
| боевое радиоэлектронное средство | electronic weapon system |
| бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления | ECM bomber |
| бортовой комплект средств радиоэлектронного подавления | internal countermeasures set |
| бортовые средства и методы радиоэлектронной борьбы | airborne electronic warfare |
| бортовые средства радиоэлектронного подавления | internal electronics countermeasures |
| борьба с радиоэлектронными средствами противника | combating the enemy radio-electronic equipment |
| ведение несанкционированной разведки с целью обнаружения радиоэлектронных средств | unauthorized detection (Киселев) |
| высокоточная система определения местоположения и поражения излучающих радиоэлектронных средств | precision emitter location and strike system |
| группа защиты средств связи и радиоэлектронного оборудования | communication and electronic security group |
| группа обнаружения помех и подавления средств радиоэлектронного подавления | interference detection and interdiction countermeasures team |
| группа тактических средств радиоэлектронной борьбы | tactical electronic warfare group |
| дежурный режим работы радиоэлектронных средств разведки воздушной цели | air intelligence watch condition |
| дешёвое средство поражения системы радиоэлектронной борьбы | low-cost electronic warfare killer |
| излучающее радиоэлектронное средство боевого комплекса противника | joint threat emitter |
| имитатор боевого применения наземных средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare ground environment threat simulator |
| имитатор для оценки средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| инструктор по средствам радиоэлектронной борьбы | electronic warfare supervisor |
| испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США | United States Army Electronics Proving Ground |
| истребитель со средствами радиоэлектронного подавления | ECM fighter |
| командование средствами связи и радиоэлектронным оборудованием | Communications and Electronics Command |
| комбинированный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | integrated countermeasures dispenser |
| Комитет НАТО по организации взаимодействия при применении средств радиоэлектронной борьбы | NEWLC (NATO Electronic Warfare Liaison Committee) |
| комитет по изучению средств радиоэлектронной борьбы | Electronic Warfare Technical Study Committee |
| комплекс радиоэлектронных средств | electronic environment |
| комплекс средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare suite (Alex_Odeychuk) |
| комплексная система управления средствами радиоэлектронной борьбы | integrated control system for electronic warfare equipment (Alex_Odeychuk) |
| комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor |
| компьютерное моделирование воздействия усовершенствованных средств радиоэлектронной борьбы на группировку целей | improved many on many |
| консорциум канадских фирм-производителей средств радиоэлектронной борьбы | Canadian Electronic Warfare |
| контейнер с автоматом сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | countermeasures dispenser pod |
| контейнерная система сброса средств радиоэлектронного подавления | countermeasures dispensing system |
| концепции создания бортового радиоэлектронного оборудования ударной авиации для обеспечения применения перспективных средств поражения | strike avionics concepts for advanced weapons |
| корабль управления средствами радиоэлектронной борьбы | electronic warfare control ship |
| лаборатория разработки средств ПО бортового радиоэлектронного оборудования | avionics software development laboratory |
| лаборатория средств радиоэлектронного обеспечения | electronic support laboratory |
| лёгкий бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления | ECM capable light bomber |
| меры введения противника в заблуждение с использованием радиоэлектронных средств | radio electronic deception |
| меры защиты радиоэлектронных средств от радиоэлектронного противодействия | ECCM (WiseSnake) |
| метод подвешивания одноразовых средств радиоэлектронной борьбы на надувных змеях-аэростатах | suspension of expendable penetration aids by kite |
| моделирующая установка для оценки средств радиоэлектронной защиты | electronic defense evaluator |
| моделирующая установка для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare environment simulator |
| моделирующая установка для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| моделирующий тренажёр для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare environment simulator |
| моделирующий тренажёр для оценки эффективности средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare evaluation simulator |
| модуль средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare module |
| НИЦ радиоэлектронных средств | Electronics Research and Development Activity (СВ) |
| НИЦ радиоэлектронных средств СВ | Army Electronics Research and Development Activity |
| обеспечение средствами радиоэлектронной борьбы | electronic warfare support (Киселев) |
| оборонительные средства радиоэлектронной борьбы | defense countermeasures |
| общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам | joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program) |
| осуществлять радиоэлектронное сопровождение авиационных средств противника | track enemy aircraft (Киселев) |
| отдел средств радиоэлектронной борьбы | electronics defense systems division |
| офицер по обеспечению скрытности работы средств связи и радиоэлектронного оборудования | communications and electronics security officer |
| офицер системы предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare warning officer |
| оценка средств радиоэлектронной защиты | electronic defense evaluation |
| пассивная система обнаружения и определения местоположения средств радиоэлектронного подавления | passive detection and location of countermeasures |
| передача данных с использованием радиоэлектронных средств | electronic data communications |
| перечень мобилизационного резерва средств связи и радиоэлектронного оборудования | communications - electronics consolidated mobilization reserve list |
| перечень мобилизационного резерва средств связи и радиоэлектронного оборудования | communications – electronics consolidated mobilization reserve list |
| полуавтоматический детектор средств радиоэлектронного подавления | semi-automatic detection device |
| применение средств радиоэлектронной борьбы на средних высотах | medium altitude electronic warfare |
| программа испытания средств радиоэлектронной борьбы | electronic combat test capability |
| Программа обеспечения совместимости радиоэлектронных средств США | EMCP (Electromagnetic Compatibility Program) |
| программа оценки и моделирования комплексного использования средств радиоэлектронной борьбы | integrated electronic warfare analysis and modeling (program) |
| программа разработки инфракрасных средств радиоэлектронной борьбы | infrared electronic warfare (program) |
| программа разработки средств активной тепловой защиты для бортового радиоэлектронного оборудования, экипажа и термочувствительного бортового оборудования летательного аппарата | active thermal protection for avionics, crew and heat-sensitive equipment (program) |
| программа разработки средств контр-радиоэлектронного подавления ракеты | missile countercountermeasures (project) |
| программа разработки средств радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures program |
| программа разработки средств радиоэлектронной борьбы и разведки | electronic warfare/intelligence (program) |
| программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам | counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program) |
| программа унификации средств сопряжения усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics interface program |
| программа усовершенствования радиоэлектронных средств ВЧ диапазона | high frequency improvement program |
| программное средство реконфигурации бортового радиоэлектронного оборудования и ограниченного ввода | avionics limit entry and reconfiguration tool |
| профиль специализации лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования по средствам обработки технической информации | avionics laboratory technical information handling profile |
| радиокомплекс радиоэлектронных средств | electronic environment |
| радиоэлектронная борьба с применением пассивных средств | passive electronic warfare |
| радиоэлектронное подавление средств командования и управления | command and control countermeasures |
| радиоэлектронное подавление средств командования, управления и связи | command, control and communications countermeasures |
| радиоэлектронное средство разведки | sensor system (Киселев) |
| радиоэлектронные средства | radio electronic means |
| радиоэлектронные средства | communications electronics |
| разведка наземными радиоэлектронными средствами | ground based surveillance (Киселев) |
| разведка, радиоэлектронная борьба и средства наблюдения | intelligence, electronic warfare and sensors |
| разведка радиоэлектронных средств | electronic surveillance |
| разведка радиоэлектронных средств | electronic reconnaissance |
| разработка средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare development |
| режим работы средств радиоэлектронного подавления | countermeasures duty |
| резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования | communications - electronics material reserve list |
| резервный перечень имущества из состава средств связи и радиоэлектронного оборудования | communications – electronics material reserve list |
| сбрасываемые с летательного аппарата средства радиоэлектронного подавления | off-board countermeasures |
| сбрасываемые с борта летательного аппарата средства радиоэлектронного подавления дальнего действия | long-range offboard countermeasures |
| сведения о средствах и способах радиоэлектронной борьбы противника | electronic warfare information (Киселев) |
| сигнализатор обнаружения скрытых радиоэлектронных средств подслушивания | bug alert |
| силы и средства радиоэлектронной борьбы | electronic-warfare capabilities (Alex_Odeychuk) |
| система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств радиоэлектронной борьбы | tactical electronic warfare deception system |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих средств | soft kill system (Киселев) |
| система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств | tactical emitter operational support system |
| система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств | electronic emitter locator system |
| система определения местоположения излучающих радиоэлектронных средств | electronic emitter location system |
| система постановки помех излучающим радиоэлектронным средствам противника с учётом условий полёта | mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters (system) |
| система предупреждения о применении средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare warning system |
| система радиоэлектронного подавления для наземных средств | land electronic defensive system |
| система сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | CMDS (countermeasures dispenser system) |
| система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| система управления средствами радиоэлектронной борьбы | electronic warfare control system |
| сложная радиоэлектронная обстановка вследствие применения средств РЭП | confusion environment through ECM |
| средний бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления | ECM capable medium bomber |
| средства анализа распространения отказов бортового радиоэлектронного оборудования | avionics failure propagation analysis tool |
| средства борьбы с радиоэлектронным подавлением | electronic counter countermeasures (action) |
| средства комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integration support facilities |
| средства обеспечения радиоэлектронной борьбы | electron warfare support measures |
| средства поддержки радиоэлектронной борьбы | electronic warfare support measures |
| средства радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures |
| средства радиоэлектронного подавления одноразового применения | expendable countermeasures |
| средства радиоэлектронного подавления связи | communications countermeasures equipment (Alex_Odeychuk) |
| средства радиоэлектронное подавление | EW jamming platforms (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| средства радиоэлектронной борьбы | electronic warfare capabilities (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| средства радиоэлектронной борьбы | EW platforms (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| средства радиоэлектронной борьбы | electronic warfare systems (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| средства радиоэлектронной борьбы | countermeasures (A station on the wing or fuselage of a civilian aircraft or military aircraft where external jet engine, ordnance, countermeasures, gun pods, targeting pods or drop tanks can be mounted. 4uzhoj) |
| средства радиоэлектронной борьбы | electronic countermeasures (ААР-06; статья в Википедии 4uzhoj) |
| средства радиоэлектронной борьбы | electronic warfare |
| средства радиоэлектронной борьбы быстрого реагирования | electronic warfare quick reaction capability |
| средства радиоэлектронной борьбы ракеты | missile electronic warfare |
| средства связи и радиоэлектронная аппаратура | communications/electronics |
| средство радиоэлектронного подавления | jammer (Киселев) |
| средство радиоэлектронного подавления | jamming device (Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронного подавления | electronic countermeasure device (Киселев) |
| средство радиоэлектронного подавления ГСНС | GPS jammer (сигнала глобальной спутниковой навигационной системы Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронного подавления связи | communications countermeasures device (Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронного подавления сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS jammer (Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронного противодействия | electronic countermeasure device (Киселев) |
| средство радиоэлектронной борьбы | electronic warfare vehicle (Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронной борьбы | electronic warfare device (Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронной борьбы | electronic warfare system (Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронной борьбы | EW vehicle (сокр. от "electronic warfare vehicle" Alex_Odeychuk) |
| средство радиоэлектронной борьбы | electronic warfare weapon (Alex_Odeychuk) |
| тактическая ложная цель со средствами радиоэлектронного подавления, запускаемая с самолёта | radar frequency tactical air-launched decoy |
| тактическая система разведки и обеспечения поражения излучающих радиоэлектронных средств | strike tactical electronic emitter reconnaissance (system) |
| техническая позиция средств радиоэлектронной борьбы с ракетами | missile electronic warfare technical area |
| точное определение координат излучающих радиоэлектронных средств и наведение на них оружия | precision emitter location and strike |
| процедурный тренажёр бортовых средств радиоэлектронной борьбы | airborne electronic warfare trainer |
| тренажёр операторов средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare tactics trainer |
| Управление по исследованиям и разработке радиоэлектронных средств армии США | USAERDA (United States Army Electronic Research and Development Agency) |
| управление по монтажу наземных радиоэлектронных средств военно-воздушных сил | Air Force Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| управление радиоэлектронных средств сухопутных войск США | United States Army Electronics Materiel Agency |
| управление снабжения радиоэлектронными средствами сухопутных войск США | United States Army Electronics Materiel Supply Agency |
| условия применения противником средств радиоэлектронного подавления | countermeasures polluted environment (Киселев) |
| усовершенствованная система выброса средств радиоэлектронного подавления | advanced countermeasures dispensing system |
| усовершенствованный автомат сброса средств радиоэлектронного подавления | advanced countermeasures dispenser system |
| усовершенствованный комплекс для испытаний средств радиоэлектронной борьбы | advanced electronic warfare test set |
| усовершенствованный тактический комплекс наведения боевых средств и радиоэлектронной борьбы | tactical advanced combat direction and electronics warfare complex |
| центр контроля и анализа средств и методов радиоэлектронной борьбы | electronic warfare control and analysis center |
| цифровой анализатор сигналов средств радиоэлектронного подавления | digital electronic countermeasures analyzer |
| широкополосное радиоэлектронное подавление бортовыми средствами | airborne broadband defense |
| эскадрилья средств радиоэлектронного обеспечения | electronic support squadron |
