| Russian | English |
| автоматический обмен сообщениями в адаптивной коротковолновой радиосети, когда между двумя узлами установлена прямая связь | automatic message exchange |
| адаптивная система радиоданных RDS с функцией информации расширенных радиосетей EON | adaptive EON-RDS (осуществляет непрерывное слежение за интенсивностью и качеством ЧМ-сигнала с целью обеспечения непрерывного согласования с параметрами сети (network following) независимо от изменяющихся внешних условий) |
| интегральный показатель производительности пакетной радиосети | product throughput (произведение производительностей всех установок пакетной радиосвязи в пакетной радиосети, каждая из которых равна среднему числу пакетов в сегменте, успешно принятых соответствующей установкой пакетной радиосвязи) |
| интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | net radio interface |
| интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | wire-radio interface |
| интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | radio-wire interface |
| маршрутизация в пакетной радиосети с равноправными установкам пакетной радиосвязи | stationless routing |
| местная радиосеть | leg |
| оконечное устройство пакетной радиосети интегрального обслуживания | integrated packet terminal (применяется, напр., для организации речевой связи и передачи данных) |
| оконечный терминал пакетной радиосети интегрального обслуживания | integrated packet terminal (применяется, напр., для организации речевой связи и передачи данных) |
| организационная структура телефонной сети, системы спутниковой связи или радиосети | architecture |
| пакетная радиосеть | packet radio |
| пакетная радиосеть «Алоха» без сегментирования | pure ALOHA system (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| пакетная радиосеть «Алоха» без сегментирования | pure ALOHA (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| пакетная радиосеть «Алоха» без тактирования | pure ALOHA system (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| пакетная радиосеть «Алоха» без тактирования | pure ALOHA (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| пакетная радиосеть на базе тактической системы связи «Синкгарс» | Sincgars Packet Radio Network (США) |
| пакетная радиосеть повышенной живучести | survivable radio network |
| пакетная радиосеть с большим числом непереданных наложившихся пакетов | heavy backlogged system |
| позывной в радиосети, однозначно идентифицирующий каждую станцию | net call sign |
| пояс в пакетной радиосети, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast relay hop (часто в пакетной радиосети такие пояса образуют концентрические кольца с центром в точке расположения установки пакетной радиосвязи, передающей информацию первой) |
| пояс в пакетной радиосети, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast hop (часто в пакетной радиосети такие пояса образуют концентрические кольца с центром в точке расположения установки пакетной радиосвязи, передающей информацию первой) |
| прежнее название радиосети Columbia Broadcasting System | United Independent Broadcasters (CBS) |
| протокол доступа к радиосетям малого радиуса | shared wireless access protocol |
| протокол обеспечения доступа к каналу в однопролётной пакетной радиосети | single-hop channel access protocol |
| протокол обеспечения повышенной живучести пакетной радиосети | survivable radio protocol |
| радиосеть, в которой любая станция может вести связь с другой станцией без получения разрешения от станции управления | free net |
| радиосеть, в которой отсутствуют станции кроме станции управления сетью | directed net |
| радиосеть военного назначения | combat-net radio (работающая на одной частоте в полудуплексном режиме) |
| радиосеть, к которой принадлежит станция и в пределах которой она работает | local net |
| радиосеть с переменной связностью | variable-connectivity radio network |
| ретранслятор пакетной радиосети | packet repeater |
| ретранслятор пакетной радиосети, работающий в симплексном режиме с цифровой модуляцией несущей | digipeater |
| сигнал, используемый для вхождения в связь с радиосетью | callup signal |
| сигнал, используемый для вхождения в связь с радиосетью | call-up signal |
| установка пакетной радиосети тактической системы связи «Синкгарс» | Sincgars Packet Radio (США) |
| хост управления трафиком в локальной радиосети | supervisor host |
| частная радиосеть | private web |
