| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | аварийная радиосеть | emergency wireless net |
| mil. | аварийная радиосеть | emergency radio net |
| telecom. | аварийно-спасательная радиосеть | salvation radio network |
| media. | автоматический обмен сообщениями в адаптивной коротковолновой радиосети, когда между двумя узлами установлена прямая связь | automatic message exchange |
| media. | адаптивная система радиоданных RDS с функцией информации расширенных радиосетей EON | adaptive EON-RDS (осуществляет непрерывное слежение за интенсивностью и качеством ЧМ-сигнала с целью обеспечения непрерывного согласования с параметрами сети (network following) независимо от изменяющихся внешних условий) |
| mil. | армейская радиосеть | army command net |
| mil. | архитектура построения тактических радиосетей следующего поколения | Wireless Network after Next (qwarty) |
| mil. | аэронавигационная радиосеть | aeronautical radio |
| mil., avia. | аэронавигационная радиосеть | aeronautical radio (network) |
| mil. | боевая радиосеть | CNR (WiseSnake) |
| mil. | боевая радиосеть | Combat Network Radio (WiseSnake) |
| telecom. | ведомственная радиосеть | departmental radio network |
| tech. | внешняя радиосеть | external antenna (StasyStasy) |
| telecom. | временный идентификатор радиосети | radio network temporary identifier (oleg.vigodsky) |
| mil. | вхождение в радиосеть противника с целью РЭП | electromagnetic channels intrusion |
| mil., avia. | высокопроизводительная локальная радиосеть | high-performance radio local-area network |
| sec.sys. | выход в радиосеть | access into the radio network (Konstantin 1966) |
| mil. | гарнизонная радиосеть | station radio |
| mil., artil. | главная станция радиосети | net control station |
| mil. | дезинформация с подключением в радиосети противника | Imitative Electronic Deception |
| mil. | дезинформация с подключением в радиосети противника | IED |
| mil. | дивизионная радиосеть | divisional command net |
| tech. | диспетчер радиосети системы дальней связи | telecommunications message switcher |
| telecom. | дублирующая радиосеть | back-up radio network |
| telecom. | закрытая радиосеть | directed net |
| telecom. | звездообразная радиосеть | star-shape network |
| telecom. | звездообразная радиосеть | star network |
| Gruzovik, radio | звёздная радиосеть | star (in radio communications) |
| mil. | звёздная радиосеть | star radio communications |
| telecom. | зонная симплексная радиосеть | simplex zonal radio network |
| mil. | инициатива американской армии по построению многофункциональной мобильной адаптируемой радиосети | Multifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communications (qwarty) |
| media. | интегральный показатель производительности пакетной радиосети | product throughput (произведение производительностей всех установок пакетной радиосвязи в пакетной радиосети, каждая из которых равна среднему числу пакетов в сегменте, успешно принятых соответствующей установкой пакетной радиосвязи) |
| media. | интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | wire-radio interface |
| media. | интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | net radio interface |
| media. | интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | radio-wire interface |
| telecom. | источник на радиосети | radio network origin (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, commun. | кольцевая радиосеть | star-with-lateral working |
| telecom. | кольцевая радиосеть | circular radiocommunication network |
| mil. | командная радиосеть | command net |
| mil. | командная радиосеть командира дивизии | division commanding general command net |
| mil. | комбинированная радиосеть | joint net |
| mil. | комбинированная радиосеть | combined net |
| telecom. | контроллер радиосети | radio network controller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контрольное прослушивание станций радиосети ведущей станцией | off-the-air monitoring |
| Gruzovik, mil. | корпусна́я радиосеть | corps command net |
| telecom. | линейная радиосеть | line radio communication network |
| mil. | ложная радиосеть | dummy radio communications network |
| mil. | ложная радиосеть | deception radio network |
| telecom. | локальная радиосеть | radio local area network (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | локальная радиосеть | local area wireless network |
| media. | маршрутизация в пакетной радиосети с равноправными установкам пакетной радиосвязи | stationless routing |
| media. | местная радиосеть | leg |
| mil., tech. | настройка на волну радиосети | netting (напр., при радиовзрывании) |
| mining. | Национальная ассоциация no координации частот в радиосети нефтяной промышленности | National Petroleum Radio Frequency Co-ordinating Association |
| O&G. tech. | Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности | NPRFCA (National Petroleum Radio Frequency Coordinating Association; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности | National Petroleum Radio Frequency Coordinating Association |
| mining. | Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности | National Petroleum Radio Frequency Co-ordinating Association (США) |
| O&G. tech. | Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности | NPRFCA (National Petroleum Radio Frequency Coordinating Association; источник: словарь Извекова) |
| tech. | национальная учебная радиосеть | national educational radio network |
| sec.sys. | обеспечение телефонной, ВКС связи, а также связи в радиосетях в движении | provision the telephone, VC communication as well as the communication at the radio networks during the drift (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | обеспечение телефонной, ВКС связи, а также связи в радиосетях в движении | provision the telephone, VC communication as well as the communication at the radio networks (Konstantin 1966) |
| mil. | объединённая радиосеть | integrated radio net |
| media. | оконечное устройство пакетной радиосети интегрального обслуживания | integrated packet terminal (применяется, напр., для организации речевой связи и передачи данных) |
| media. | оконечный терминал пакетной радиосети интегрального обслуживания | integrated packet terminal (применяется, напр., для организации речевой связи и передачи данных) |
| telecom. | оптимизация радиосети | radio network optimization (ssn) |
| telecom. | оптимизация радиосети | radio network optimisation (ssn) |
| media. | организационная структура телефонной сети, системы спутниковой связи или радиосети | architecture |
| sec.sys. | организация радиосвязи в радиосетях UHF диапазона | organization of the radio communication at the UHF range radio networks (Konstantin 1966) |
| telecom. | пакетная радиосеть | packet radio-network (ssn) |
| telecom. | пакетная радиосеть | packet radionetwork (ssn) |
| telecom. | пакетная радиосеть | packet radionet (ssn) |
| telecom. | пакетная радиосеть | packet radio-net (ssn) |
| comp., net. | пакетная радиосеть | packet radio network |
| comp., net. | пакетная радиосеть | PRN |
| telecom. | пакетная радиосеть | packet radio net (ssn) |
| telecom. | пакетная радиосеть | packet-radio network |
| media. | пакетная радиосеть | packet radio |
| media. | пакетная радиосеть «Алоха» без сегментирования | pure ALOHA system (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| media. | пакетная радиосеть «Алоха» без сегментирования | pure ALOHA (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| media. | пакетная радиосеть «Алоха» без тактирования | pure ALOHA system (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| media. | пакетная радиосеть «Алоха» без тактирования | pure ALOHA (в такой системе каждый узел может начать передачу в случайный момент, если только он уже не передаёт информацию) |
| media. | пакетная радиосеть на базе тактической системы связи «Синкгарс» | Sincgars Packet Radio Network (США) |
| media. | пакетная радиосеть повышенной живучести | survivable radio network |
| media. | пакетная радиосеть с большим числом непереданных наложившихся пакетов | heavy backlogged system |
| gen. | передавать по радиосети | network |
| meteorol. | передача метеорологических сводок по широковещательной радиосети | meteorological broadcast |
| media. | позывной в радиосети, однозначно идентифицирующий каждую станцию | net call sign |
| telecom. | позывной радиосети | collective call sign |
| tech. | позывной радиосети | radio-net call sign |
| mil. | позывной сигнал радиосети | net call sign |
| cinema | позывной сигнал радиосети | net call sign |
| mil. | пост радиоконтроля радиосети | radio monitoring post |
| media. | пояс в пакетной радиосети, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast relay hop (часто в пакетной радиосети такие пояса образуют концентрические кольца с центром в точке расположения установки пакетной радиосвязи, передающей информацию первой) |
| media. | пояс в пакетной радиосети, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast hop (часто в пакетной радиосети такие пояса образуют концентрические кольца с центром в точке расположения установки пакетной радиосвязи, передающей информацию первой) |
| media. | прежнее название радиосети Columbia Broadcasting System | United Independent Broadcasters (CBS) |
| telecom. | проверка работы радиосети | net service test |
| tech. | программа моделирования на ЭВМ для анализа радиосети | network analysis computer simulation program |
| media. | протокол доступа к радиосетям малого радиуса | shared wireless access protocol |
| media. | протокол обеспечения доступа к каналу в однопролётной пакетной радиосети | single-hop channel access protocol |
| media. | протокол обеспечения повышенной живучести пакетной радиосети | survivable radio protocol |
| mil. | работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск радиостанция | armour band radio |
| telecom. | радиосети с расширенными сервисными возможностями | enhanced other networks |
| Gruzovik, scient. | радиосеть автоматической передачи гидрологических данных | AHRRN (automatic hydrological radio reporting network) |
| tech. | радиосеть автоматической передачи гидрологических данных | automatic hydrologic radio reporting network |
| mil. | радиосеть артиллерийской разведки | artillery reconnaissance control net (для связи с самолётами-корректировщиками) |
| mil. | радиосеть артиллерийской разведки | artillery reconnaissance briefing net (для связи с самолётами-корректировщиками) |
| media. | радиосеть, в которой любая станция может вести связь с другой станцией без получения разрешения от станции управления | free net |
| media. | радиосеть, в которой отсутствуют станции кроме станции управления сетью | directed net |
| telecom. | радиосеть взлёта | take-off radio network |
| mil., avia. | радиосеть военно-воздушных сил Аляски | Alaskan Forces region network |
| media. | радиосеть военного назначения | combat-net radio (работающая на одной частоте в полудуплексном режиме) |
| mil. | радиосеть вызова ИА | fighter alert net |
| mil., avia. | радиосеть вызова тактической авиации | tactical air request |
| mil., artil. | радиосеть для связи с корректировочно-разведывательной авиацией | artillery reconnaissance control net |
| telecom. | радиосеть крупных железнодорожных узлов | railway center radio network |
| telecom. | радиосеть информационной сети | information radio system |
| media. | радиосеть, к которой принадлежит станция и в пределах которой она работает | local net |
| Gruzovik, mil. | радиосеть командования | command net |
| telecom. | радиосеть круга | go-around radio network |
| mil. | радиосеть местного назначения | local radio net |
| telecom. | радиосеть метеовещания | meteorological radio network |
| telecom. | радиосеть начальника пассажирского поезда | passenger train-master radio network |
| telecom. | радиосеть начальника пассажирского поезда | passenger train-chief radio network |
| Gruzovik, mil. | радиосеть начартдива | divisional artillery commander's net (радиосеть начальника артиллерии дивизии) |
| mil. | радиосеть огневого взаимодействия | fire coordination radio network |
| sec.sys. | радиосеть оповещения | radio alarm network |
| mil. | радиосеть оповещения | warning net |
| mil. | радиосеть оповещения об опасности воздушного нападения | air warning net |
| sec.sys. | радиосеть охранной сигнализации | radio alarm network |
| gen. | радиосеть передачи данных | data communication network |
| telecom. | радиосеть посадки | landing radio network |
| mil. | радиосеть приёма донесений от воздушных наблюдателей | spot receiver net |
| mil. | радиосеть / радиостанция тактического звена управления | combat net radio (tannin) |
| mil. | радиосеть разведки | reconnaissance net |
| mil. | радиосеть разведки наблюдением | surveillance net |
| telecom. | радиосеть руления | taxi radio network (аэропорта) |
| telecom. | радиосеть с автоматическим перераспределением каналов | trunked radio network |
| comp., net. | радиосеть с передачей сигнала в широком спектре | SSRN |
| comp., net. | радиосеть с передачей сигнала в широком спектре | spread spectrum radio network |
| media. | радиосеть с переменной связностью | variable-connectivity radio network |
| commun. | радиосеть с резервными направлениями связи | back-up radio network (ssn) |
| tech. | радиосеть с резервными направлениями связи | backup radio network |
| el. | радиосеть с сотовой структурой | cellular radio network |
| mil. | радиосеть связи на этапе десантирования | assault net |
| sec.sys. | радиосеть сигналов передачи тревоги | radio alarm network |
| telecom. | радиосеть специальной связи | special communication network |
| telecom. | радиосеть технологических абонентов | engineering subscribers network |
| mil. | радиосеть тыла АА | air administrative |
| Gruzovik, mil. | радиосеть тыла дивизии | divisional administration net |
| mil. | радиосеть управления огнем | conduct of fire net |
| mil. | радиосеть управления огнём | conduct of fire net |
| busin. | Радиосеть филиальных рекламных агентств | AAAN (США; Affiliated Advertising Agencies Network Углов) |
| mil. | радиосеть целеуказания | target indication net |
| mil. | радиосеть циркулярных передач | broadcast communications |
| Gruzovik, commun. | радиосеть циркулярных передач | administrative broadcast |
| mil. | радиосеть циркулярных передач | broadcast communication |
| gen. | радиосеть циркулярных передач | administrative broadcast |
| adv. | радиосеть Эй-Би-Си | Red Network (основана в 1927 г.) |
| tech. | радиостанция, работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск | armour band radio |
| telecom. | распоряжение по радиосети | network instruction |
| el. | реализация протокола TCP/IP и других протоколов семейства для любительских пакетных радиосетей | KA9Q |
| telecom. | резервная радиосеть | reserved radio network |
| media. | ретранслятор пакетной радиосети | packet repeater |
| media. | ретранслятор пакетной радиосети, работающий в симплексном режиме с цифровой модуляцией несущей | digipeater |
| mil., avia. | самонастраивающаяся система радиотехнической разведки для контроля радиосетей | adaptive intelligent control of radio networks |
| Gruzovik, radio | свободная радиосеть | free net |
| media. | сигнал, используемый для вхождения в связь с радиосетью | callup signal |
| media. | сигнал, используемый для вхождения в связь с радиосетью | call-up signal |
| radio | Automatic Registration Service, Служба автоматической регистрации абонентов в радиосети | ARS (Евгений Хомяков) |
| mil., avia. | сопряжение радиосетей | network radio interface |
| comp., net. | сотовая пакетная радиосеть | CPRN |
| comp., net. | сотовая пакетная радиосеть | cellular packet radio network |
| telecom. | сотовая радиосеть | cellular radio network |
| mil. | станция контроля радиосети | radio monitoring station |
| mil. | станция контроля радиосети | monitoring station |
| mil. | станция приёма донесений по радиосети | net-report receiving station |
| telecom. | схема радиосети | radio net diagram |
| oil | точка подключения к локальной радиосети | Wlan access point |
| mil., BrE | управленческая информационная система радиосети боевого управления | combat net radio management information system |
| telecom. | уровень радиосети | radio network layer |
| media. | установка пакетной радиосети тактической системы связи «Синкгарс» | Sincgars Packet Radio (США) |
| tech. | учебная радиосеть | educational radio network |
| media. | хост управления трафиком в локальной радиосети | supervisor host |
| meteorol. | центр передач метеорологических сводок по широковещательной радиосети | meteorological broadcast centre |
| media. | частная радиосеть | private web |
| gen. | это государственная радиосеть | it is a national radio network |
