| Russian | English |
| аварийно-спасательный ультракоротковолновый радиомаяк | VHF recovery beacon |
| бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов | emergency location beacons for aircraft |
| аварийный радиомаяк | talk and listen beacon |
| аварийный ультракоротковолновый радиомаяк | VHF survival beacon |
| автоматическая навигация по радиомаякам | area navigation |
| автоматически приводимый в действие аварийный радиомаяк | emergency locator transmitter, automatic deployable |
| автоматический портативный аварийный радиомаяк | emergency locator transmitter, automatic portable |
| автоматический радиомаяк | autobeacon |
| автоматический стационарный аварийный радиомаяк | emergency locator transmitter, automatic fixed |
| автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку начало работать | automatic radio range course monitoring device resumed operation |
| автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало | automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| адресно-селективная система наведения с радиомаяками и вторичными радиолокационными станциями | address selectivity system |
| адресно-селективная система наведения с радиомаяками и вторичными радиолокационными станциями | address selectable system |
| активная бортовая система предупреждения столкновений с использованием радиомаяка | active beacon collision avoidance system |
| антенна радиомаяка | beacon antenna |
| антенная решётка радиомаяка | radio beacon array |
| аппаратура определения пеленга и наведения на аварийно-спасательный радиомаяк | bearing indicator and navigator to grounded operator |
| аэродромный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | terminal VHF omnidirectional range |
| аэронавигационный курсовой радиомаяк | aeronautical radio range |
| ближний приводной маркерный радиомаяк | locator middle marker |
| ближний приводной маркерный радиомаяк | locator inner marker |
| бортовой радиомаяк S-диапазона | beacon airborne S-band |
| бортовой радиомаяк Х-диапазона | beacon airborne X-band |
| внешний маркерный радиомаяк | outer marker beacon |
| внешний маркерный радиомаяк | outer marker |
| внешний маркерный радиомаяк | outer radiomarker |
| вращающийся радиомаяк | rotating beacon |
| всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк | VHF omnidirectional radio range |
| всенаправленный радиомаяк | omnirange radio beacon |
| всенаправленный радиомаяк малой дальности | short-range omni-directional beacon |
| всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | very high frequency omnirange |
| всенаправленный среднечастотный радиомаяк | medium frequency omnirange |
| всенаправленный среднечастотный радиомаяк дальнего действия | long distance medium frequency omni-range |
| всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк со звуковой индикацией | very high frequency aural omnirange |
| всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк, совмещённый с курсовым радиомаяком системы инструментальной посадки | VHF omnidirectional range localizer |
| генерация данных радиомаяка | beacon data generation |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны усовершенствованного радиомаяка | advanced instrument course |
| глиссадный радиомаяк | glide path |
| глиссадный радиомаяк | glide-path transmitter |
| глиссадный радиомаяк для аэропортов с неровной местностью в полосе подхода | capture effect glide slope |
| глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | glide path, instrument landing system, resumed operation |
| глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления | glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не работает впредь до последующего извещения | glide path, instrument landing system, not operative until further notice |
| глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен | glide path, instrument landing system, appears unreliable |
| группа ответных сигналов радиомаяка | beacon reply group |
| дальний маркерный радиомаяк | outer marker beacon |
| дальний маркерный радиомаяк | outer marker |
| дальний маркерный радиомаяк | outer radiomarker |
| дальний маркёрный радиомаяк | OMB (Outer Marker Beacon WiseSnake) |
| дальний приводной маркерный радиомаяк | locator outer marker |
| заход на посадку по маркерному радиомаяку с веерной диаграммой направленности антенны | fan marker approach |
| зональный маркерный радиомаяк | zone marker |
| излучаемый тестовый сигнал для проверки всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка | radiated test signal VOR |
| импульсный радиомаяк | pulse beacon |
| импульсный радиомаяк | pulse radio beacon |
| индивидуальный аварийный приводной радиомаяк | personal locator beacon |
| курсовой радиомаяк | runway localization transmitter |
| курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | localizer, instrument landing system, resumed operation |
| курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен | localizer, instrument landing system, appears unreliable |
| маломощный контрольный всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк | VHF-omni test (facility) |
| маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн | low-power very high frequency omnidirectional range |
| маркерный радиомаяк | radio marker (beacon) |
| маркерный радиомаяк | radio marker station |
| маркерный радиомаяк | marker (beacon) |
| маркерный радиомаяк малой мощности с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker |
| маркёрный радиомаяк | radio marker station |
| местоположение самолёта, определяемое по радиомаякам | beacon aircraft position |
| миниатюрный радиомаяк X-диапазона | beacon, ultra portable, X-band |
| миниатюрный радиомаяк S-диапазона | beacon, ultra portable, S-band |
| многофункциональный радиомаяк МП | Marine Corps multifunction beacon |
| наведение по стороннему радиомаяку | homing on offset beacon |
| навигация по лучу курсового радиомаяка | localizer navigation |
| навигация с помощью всенаправленного очень высокочастотного радиомаяка | VHF omnidirectional radio navigation |
| наземный радиомаяк-ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| направленный радиомаяк | range station |
| направленный курсовой радиомаяк | range station |
| направленный радиомаяк | directional beacon |
| направленный ультракоротковолновый радиомаяк | directional range |
| начало координат всенаправленного радиомаяка | omnirange zero |
| начало стандартного захода на посадку по радиомаякам | beginning standard range approach |
| ненаправленный радиомаяк | non-directional radio beacon |
| ненаправленный радиомаяк | omnidirectional radio range |
| ненаправленный радиомаяк возобновил работу | nondirectional radio beacon resumed operation |
| низкочастотный всенаправленный радиомаяк | low-frequency omni-range |
| низкочастотный всенаправленный радиомаяк | low-frequency nondirectional beacon |
| низкочастотный радиомаяк | low-frequency range |
| низкочастотный радиомаяк | low-frequency beacon |
| ориентирный радиомаяк | datum beacon |
| ориентирный радиомаяк | landmark beacon |
| передатчик калибровки радиомаяка | radio-beacon calibration transmitter |
| передвижной УКВ радиомаяк СВ | VHF Army mobile position-indicating radio equipment |
| пересечение луча всенаправленного радиомаяка | omni-intersection |
| поиск и сопровождение по сигналам радиомаяка | beacon search and track |
| поисково-спасательный приводной радиомаяк | search, rescue and homing (beacon) |
| предвычислитель места падения импульсного радиомаяка | pulse beacon impact predictor |
| привод на выносной радиомаяк | homing on offset beacon |
| приём сигналов радиомаяка | beacon receive |
| приёмник маркерного радиомаяка | marker beacon receiver |
| процессор обработки видеосигналов радиомаяка | beacon video processor |
| равносигнальный радиомаяк | radio range |
| радиальный луч радиомаяка | radial |
| радиолуч усовершенствованного радиомаяка | advanced instrument course |
| курсовой радиомаяк в виде двух вертикальных противофазных вибраторов | medium-power Adcock range |
| радиомаяк в районе цели для наведения ударных ЛА | targeting beacon |
| радиомаяк возобновил работу на частоте ... | radio range resumed operation |
| радиомаяк возобновил работу на частоте... | radio range resumed operation |
| радиомаяк возобновил работу на частоте ... | radio frequency resumed operation |
| радиомаяк возобновил работу на частоте... | radio frequency resumed operation |
| радиомаяк для обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| радиомаяк для обнаружения парашютно-десантного контейнера | parachute landing fall beacon |
| радиомаяк для обозначения района сбора | assembly point beacon (воздушного десанта после выброски) |
| радиомаяк для обозначения района сбора парашютного десанта после выброски | assembly point beacon |
| радиомаяк для определения местонахождения | position indicating radio beacon |
| радиомаяк для телеметрии | telemetry beacon |
| радиомаяк зоны посадки вертолётов | helicopter landing zone locator |
| радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте | radio range and voice communications on range frequency resumed operation |
| радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation |
| радиомаяк на частоте ... не работает | radio range not operative |
| радиомаяк на частоте ... не работает | radio frequency not operative |
| радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует | radio range and voice communications on range frequency not operative |
| радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует | radio frequency and voice communications on range frequency not operative |
| радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ | radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance |
| радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ | radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance |
| радиомаяк обеспечения безопасного возвращения | recovery beacon (КА) |
| радиомаяк-ответчик | transmitter-responder (beacon) |
| радиомаяк-ответчик | responder (beacon) |
| радиомаяк-ответчик | radio beacon station |
| радиомаяк параллельного действия, приводной и/или курсовой | simultaneous range, homing signal and/or voice |
| радиомаяк, работающий на низких и средних частотах | low-medium frequency radio range |
| радиомаяк района высадки десанта | landing zone locator |
| курсовой радиомаяк с антеннами Эдкока | medium-power Adcock range |
| радиомаяк с визуальной индикацией сигналов | visual radio range |
| радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ | radio range shut down for maintenance |
| радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ | radio frequency shut down for maintenance |
| радиомаяк системы обеспечения безопасности в районе полигона | range safety beacon |
| радиомаяк системы обеспечения безопасности на полигоне | range safety beacon |
| радиомаяк Х-диапазона | X-band radio beacon |
| радиоопределение по двум радиомаякам в ВЧ-диапазоне | high-frequency direction finding (ssn) |
| радиус действия направленного курсового радиомаяка | radio range |
| самонаведение на выносной радиомаяк | homing on offset beacon |
| сигналы радиомаяка на частоте ... кажутся ненадёжными | radio range appears unreliable |
| сигналы радиомаяка на частоте ... кажутся ненадёжными | radio frequency appears unreliable |
| система бомбометания только по сигналам радиомаяка | beacon only bombing system |
| система наведения по радиомаякам | radio beacon guidance system |
| бортовая система предупреждения столкновений с использованием радиомаяка | beacon collision avoidance system |
| система проверки параметров сигналов всенаправленных очень высокочастотных радиомаяков | VOR test (signal system) |
| система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков | air traffic control radio beacon system |
| система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| совмещённые всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк и система "Такан" | VOR and TACAN combination |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура | co-located VOR navigational facility and VHF standard distance measuring equipment |
| совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура системы "Такан" | co-located VOR and DME portion of TACAN |
| средний приводной маркерный радиомаяк | locator middle marker |
| стандартная система захода на посадку по лучу курсового радиомаяка | standard beam approach (system) |
| стандартная система управления заходом на посадку по лучу курсового радиомаяка | standard beam approach system |
| стандартный заход на посадку по радиомаяку | standard range approach |
| стандартный заход на посадку по радиомаяку | standard range (approach) |
| строб-импульс сопровождения радиомаяка по дальности | beacon ranging pulse |
| тактический радиомаяк воздушно-десантных войск | tactical airborne beacon system |
| точка проверки всенаправленного радиомаяка | check point |
| точный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | precision VHF omnidirectional range |
| точный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | precision VHF omni range |
| указатель всенаправленного радиомаяка | omnibearing indicator |
| управляемые боеприпасы с наведением по радиомаяку | beacon instrumented guided ordnance (МП) |
| экспериментальное исследование северных сияний с помощью спутника с радиомаяком | beacon experiment for auroral research |
