| Subject | Russian | English |
| telecom. | антенна, рабочая длина которой равна целому числу полуволн | harmonic antenna |
| el. | антенна с электрической длиной, равной целому числу | harmonic antenna |
| el. | антенна с электрической длиной, равной целому числу полуволн | harmonic antenna (на рабочей частоте) |
| media. | в оптическом волокне — число, прямо пропорциональное квадрату числовой апертуры и равное разности квадратов показателей преломления сердечника и оболочки | optical speed |
| gen. | в случае получения равного числа голосов | in the case of a tie |
| mech. | величины, достаточно близкие, но не равные заданному числу | values that are sufficiently close to but not equal to given prescribed number |
| math. | группа порядка, равного степени простого числа | prime power group |
| math. | группа порядка, равного степени простого числа | P-group |
| wood. | длина, равная нечётному числу футов | odd length |
| Makarov. | длина лесоматериала, равная нечётному числу футов | odd length |
| Makarov. | длина лесоматериала, равная нечётному числу футов | odd-number length |
| media. | единица размера радиоаудитории, равная 1% от числа владельцев радиоприёмников в зоне обследования | radio rating point |
| gen. | загнать шар в лунку, сделав равное с противником число ударов | halve a hole with (гольф) |
| gen. | загнать шар в лунку, сделав равное с противником число ударов | halve a hole with |
| gen. | загнать шар в лунку, сделав равное с противником число ударов | to half a hole with (someone) |
| automat. | зубчатый механизм с суммарным передаточным числом равным единице | even ratio gear train |
| Makarov. | команды набрали равное число очков | the teams have got equal points |
| el. | комплексное число с модулем, равным единице | unitary factor |
| antenn. | комплексное число с модулем, равным единице | complex unit |
| progr. | множество действительных чисел, больших или равных а | set of real numbers greater than or equal to a (ssn) |
| gen. | обе партии получили равное число голосов | two parties tied |
| gen. | обе партии получили равное число голосов | the two parties tied |
| auto., mach.mech. | ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1 | mitre gear |
| tech. | ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1 | miter gear |
| automat. | передаточное число равное 1 | unitary drive ratio |
| el. | пиксел с разрядностью числа состояний, равной двум | bi-level pixel |
| math. | планы с равным числом реплик | equireplicated designs |
| gen. | покупка или продажа равного числа опционов колл | combination |
| bank. | покупка или продажа равного числа опционов "колл" и "пут" с разными ценами исполнения и датами | combination |
| bank. | покупка равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами | combination |
| law | получать равное число голосов | tie |
| gen. | почти равное число голосов | close election (поданных за тех или иных кандидатов) |
| dipl. | почти равное число голосов за и против | a close vote (bigmaxus) |
| gen. | почти равное число голосов "за" и "против" | close vote |
| math. | почти равные числа | nearly equal numbers |
| gen. | при равном числе голосов | in a tie vote (Alexander Demidov) |
| gen. | при равном числе голосов, поданных за и против | in a tie vote (Alexander Demidov) |
| bank. | продажа равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами | combination |
| forestr. | равная нечётному числу футов | odd-number length |
| mil. | равное число | equal number |
| mil. | "равное число воздушных и наземных разрывов" | mixed (доклад корректировщика) |
| mil. | равное число воздушных и наземных разрывов | mixed (доклад корректировщика) |
| gen. | равное число голосов | tie (препятствующее перевесу партий при выборах) |
| gen. | равное число голосов | tie vote |
| gen. | равное число голосов | tye (препятствующее перевесу партий при выборах) |
| gen. | равное число голосов | tie-vote |
| gen. | равное число голосов за и против | tied vote (Alexander Demidov) |
| chess.term. | равное число досок в обеих командах | equal number of players on both teams |
| chess.term. | равное число партий | equal number of games |
| gen. | равное число шаров | tye (препятствующее перевесу партий при выборах) |
| gen. | равное число шаров | tie (препятствующее перевесу партий при выборах) |
| gen. | равные числа | even numbers |
| math. | равный простому числу | prime order |
| Makarov. | с равным числом различных частей | isomerous |
| biol. | с равным числом тычинок в двух пучках | isadelphous |
| Makarov. | с равным числом электронов | isoelectronic |
| telecom. | сигналы, интервалы между которыми равны одному и тому же целому числу или единице | isochronous signals |
| gen. | содержащий равное число калорий | equicaloric |
| gen. | спорные выборы, на которых кандидаты имеют почти равное число голосов | a close election |
| math. | уменьшаться в число раз, равное | be lowered by a factor equal to |
| el. | условная единица измерения функциональных возможностей компьютера, равная произведению числа выполняемых в секунду операций, ёмкости оперативной памяти и ёмкости внешней памяти | computron |
| media. | устанавливать переменную равной строке символов или чисел | assign |
| media. | цифровой чёрнобелый сканер с числом бит на пиксел, равным единице | non-gray-scale scanner |
| energ.ind. | число, не равное единице | non-unity number |
| IT | число циклов, равное N | loop of N |
