| Subject | Russian | English |
| mech.eng. | опорная поверхность с равномерно распределённым давлением | even bearing |
| polygr. | печатание с равномерным давлением | level impression printing |
| math. | подверженная равномерному давлению | let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces |
| Makarov. | подверженный всестороннему равномерному давлению | isostatic |
| automat. | подшипник или опорная поверхность с равномерно распредёленным давлением | even bearing |
| mech.eng. | подшипник с равномерно распределённым давлением | even bearing |
| construct. | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | control the pressure with a standard pressure gauge |
| construct. | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | reduce the pressure to the working level gradually |
| construct. | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | build up the pressure slowly and evenly |
| construct. | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | when testing boilers it's necessary to close the safety valves and disconnect the water glasses before the tests |
| polym. | равномерно распределённое давление | uniform pressure |
| Makarov. | равномерно распредёленное давление | uniform compression |
| tech. | равномерное давление | uniform pressure |
| tech. | равномерное давление | even pressure |
| math. | равномерное давление | uniform pressure (распространение; propagation) |
| transp. | равномерное давление | constant pressure |
| Makarov. | равномерное давление | uniform compression |
| aerohydr. | равномерное распределение давления | level pressure distribution |
| Makarov. | равномерно-распредёлённое давление | constant pressure |
| math. | рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на ... | let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces |
| auto. | расширитель поршневого кольца, оказывающий равномерное давление на его стенки | uniform pressure expander |
| therm.eng. | расширитель поршневого кольца, оказывающий равномерное давление на его стенки | uniform-pressure expander |
| nautic. | с равномерно распределённым статическим давлением | isostatic |
| nautic. | с равномерно распределённым статическим давлением | isostatical |
| oil | тележка с широкими шинами, равномерно распределяющими давление на почву | low ground pressure undercarriage (применяется для укладки трубопровода на болотистой почве) |
| nautic. | эквивалентное равномерное давление на набор | equivalent uniform pressure-plating |
| nautic. | эквивалентное равномерное давление на набор | equivalent uniform pressure-framing |
| nautic. | эквивалентное равномерное давление на обшивку | equivalent uniform pressure-plating |
| nautic. | эквивалентное равномерное давление на обшивку | equivalent uniform pressure-framing |
