| Subject | Russian | English |
| tech. | амортизатор цилиндра рабочего оборудования | implement cylinder snubber |
| tech. | всплеск расход цилиндра рабочего оборудования | implement cylinder flow surge |
| nautic. | втулка рабочего цилиндра | cylinder liner |
| tech. | выдвижение штока цилиндра рабочего оборудования | implement cylinder rod extension |
| tech. | главный цилиндр рабочих тормозов | service brake master cylinder |
| oil | гнездо клапана рабочего цилиндра насоса | pump working barrel valve seat |
| O&G, oilfield. | гнездо рабочего цилиндра насоса | pump working barrel seat |
| transp. | головка рабочей камеры цилиндра | displacement head (напр. в гидравлическом амортизаторе) |
| auto. | головка рабочей камеры цилиндра | displacement head (напр., в гидравлическом амортизаторе) |
| mech.eng., obs. | добавочный поршень для сжатия смеси перед поступлением в рабочий цилиндр | displacer |
| tech. | зазор поршня рабочего тормозного цилиндра | brake slave piston lash |
| tech. | зазор поршня рабочего цилиндра | slave piston clearance |
| tech. | клапан рабочего тормозного цилиндра | brake clip valve assembly |
| tech. | клапан рабочего цилиндра в сборе | clip valve assembly |
| tech. | комплект уплотнений рабочего тормозного цилиндра | wheel cylinder seal kit |
| tech. | контур между главным и рабочими тормозными цилиндрами | master-slave circuit |
| auto. | концентрический рабочий цилиндр | concentric slave cylinder (I. Havkin) |
| tech. | крышка рабочего цилиндра | wheel cylinder cover |
| tech. | передний цилиндр рабочего оборудования | front end implement cylinder |
| auto. | полный объём рабочего цилиндра | cylinder capacity |
| mil., arm.veh. | полный рабочий объём цилиндра | cylinder volume |
| mil., arm.veh. | полный рабочий объём цилиндра | cylinder capacity |
| tech. | потребность цилиндра рабочего оборудования | implement cylinder demand |
| tech. | правый рабочий цилиндр трактора | tractor right side slave cylinder |
| construct. | проходческая машина с рабочим органом в виде полого цилиндра | drum digger tunneling machine |
| tech. | пылезащитная крышка рабочего тормозного цилиндра | wheel brake dust cover |
| transp. | рабочее пространство цилиндра | steam space |
| tech. | рабочее усилие цилиндра | cylinder operating force |
| mil., arm.veh. | рабочий литраж цилиндра | stroke volume |
| dril. | рабочий объём цилиндра | displacement volume |
| railw. | рабочий объём цилиндра | actual displacement |
| railw. | рабочий объём цилиндра | displacement per cylinder |
| tech. | рабочий объём цилиндра | cylinder displacement (ДВС) |
| tech. | рабочий объём цилиндра | stroke capacity (ДВС) |
| tech. | рабочий объём цилиндра | stroke volume (ДВС) |
| tech. | рабочий объём цилиндра | piston displacement (ДВС) |
| tech. | рабочий объём цилиндра | piston capacity (ДВС) |
| tech. | рабочий объём цилиндра | cylinder volume (ДВС) |
| tech. | рабочий объём цилиндра | cylinder capacity (ДВС) |
| tech. | рабочий объём цилиндра | cubic capacity |
| construct. | рабочий объём цилиндра | cylinder capacity |
| therm.eng. | рабочий объём цилиндра | piston swept volume |
| nautic. | рабочий объём цилиндра | piston displacement (двигателя) |
| nautic. | рабочий объём цилиндра | cylinder displacement (двигателя) |
| Makarov. | рабочий объём цилиндра | cylinder capacity (двс) |
| nautic. | рабочий объём цилиндра | actual displacement (двигателя) |
| ecol. | рабочий объём цилиндра | vehicle size |
| O&G, oilfield. | рабочий объём цилиндра | piston-swept volume |
| auto. | рабочий объём цилиндра | stroke capability |
| auto. | рабочий объём цилиндра | cylinder volume |
| auto. | рабочий объём цилиндра | piston displacement (литраж) |
| auto. | рабочий объём цилиндра | stroke volume |
| auto. | рабочий объём цилиндра | stroke capacity |
| oil | рабочий объём цилиндра | piston displacement |
| transp. | рабочий объём цилиндра | stroke volume |
| mech.eng. | рабочий объём цилиндра | piston displacement volume (igisheva) |
| Makarov. | рабочий объём цилиндра | capacity |
| dril. | рабочий объём цилиндра | displacement |
| transp. | рабочий объём цилиндра | swept volume |
| mil., arm.veh. | рабочий объём цилиндра | swept volume |
| forestr. | рабочий объём цилиндра | displacement (двигателя) |
| construct. | рабочий объём цилиндра | ability |
| tech. | рабочий объём цилиндра | swept volume (ДВС) |
| mil., arm.veh. | рабочий объём цилиндра | piston clearance |
| auto. | рабочий объём цилиндра | cylinder displacement |
| auto. | рабочий объём цилиндра | cylinder capacity (двигателя) |
| auto. | рабочий объём цилиндра | cylinder capability |
| therm.eng. | рабочий объём цилиндра | displacement chamber (поршневого двигателя) |
| Makarov. | рабочий объём литраж цилиндра двигателя | piston displacement |
| mech.eng. | рабочий объём цилиндра двигателя | piston displacement volume (igisheva) |
| Makarov. | рабочий объём цилиндра двигателя | piston clearance |
| tech. | рабочий объём цилиндра за единицу времени | piston displacement (Vh (м3/с), значение которого определяется как произведение рабочего объёма цилиндра на частоту вращения коленчатого вала n0 (1/с): компрессоры Natalya Rovina) |
| tech. | рабочий объём цилиндров | swept volume |
| auto. | рабочий тормозной цилиндр | wheel cylinder |
| tech. | рабочий тормозной цилиндр | wheel brake cylinder |
| gen. | рабочий тормозной цилиндр | brake slave cylinder (feyana) |
| tech. | рабочий тормозной цилиндр в сборе | wheel cylinder assembly |
| tech. | рабочий тормозной цилиндр прицепа | trailer brake slave cylinder |
| auto. | рабочий цилиндр | working cylinder |
| tech. | рабочий цилиндр | slave type cylinder |
| math. | рабочий цилиндр | actuating cylinder |
| tech. | рабочий цилиндр | power cylinder group |
| energ.ind. | рабочий цилиндр | power cylinder (напр., гидравлического привода) |
| tech. | рабочий цилиндр | servo cylinder (привода тормозов) |
| tech. | рабочий цилиндр | slave cylinder |
| tech. | рабочий цилиндр | barrel of extruder |
| automat. | рабочий цилиндр | main cylinder (протяжного станка) |
| automat. | рабочий цилиндр | operating cylinder |
| mech.eng., obs. | рабочий цилиндр | barrel working |
| tech. | рабочий цилиндр | barrel |
| mil., arm.veh. | рабочий цилиндр | cylinder lining |
| mil., arm.veh. | рабочий цилиндр | cylinder liner |
| nautic. | рабочий цилиндр | power cylinder (гидравлического привода) |
| railw. | рабочий цилиндр автосцепки | coupler operating cylinder |
| geol. | рабочий цилиндр глубокого насоса | working barrel |
| astronaut. | рабочий цилиндр катапульты | catapult cylinder |
| mech.eng., obs. | рабочий цилиндр насоса | pump liner |
| shipb. | рабочий цилиндр поршневого насоса | working barrel |
| auto. | рабочий цилиндр привода сцепления | clutch servo cylinder (translator911) |
| auto. | рабочий цилиндр тормозной системы | servo |
| tech. | регулировка поршня рабочего цилиндра | slave piston adjustment |
| tech. | регулировочное устройство рабочего цилиндра | slave cylinder adjuster |
| tech. | регулировочный винт поршня рабочего цилиндра | slave piston adjustment screw |
| tech. | самопроизвольное движение цилиндра рабочего оборудования | implement cylinder drift |
| tech. | седло уплотнения манжеты поршня рабочего цилиндра | wheel cylinder piston cup seal seat |
| tech. | стакан рабочего цилиндра | wheel cylinder cup |
| tech. | ступенчатый рабочий цилиндр | stepped wheel cylinder (тормозной) |
| tech. | схема контура между главным и рабочими тормозными цилиндрами | master-slave circuit schematic |
| tech. | уплотнение поршня рабочего цилиндра | slave cylinder piston seal |
| tech. | усовершенствованный цилиндр рабочего оборудования | improved implement cylinder |
| tech. | утечка через уплотнение штока цилиндра рабочего оборудование | implement cylinder rod seal leakage |
| shipb. | ход поршня рабочего цилиндра двигателя | main stroke |
| tech. | цилиндр рабочего оборудования | work equipment cylinder |
| tech. | цилиндр рабочего оборудования | implement cylinder |
| tech. | цилиндр рабочего тормоза | service brake cylinder |
| tech. | цилиндр с двумя рабочими ходами | double-stroke cylinder |
| tech. | шток цилиндра рабочего оборудования | implement cylinder rod |
