 |
| Russian | English |
| номинальный рабочий режим | duty-cycle rating |
| рабочий газ | counting gas |
| рабочий газ | filling gas |
| рабочий газ | counter gas |
| рабочий групповой эталон например, вольта, используемый для поверки | calibration working group |
| рабочий диапазон измерений | working range |
| рабочий измерительный прибор | working gauge |
| рабочий лист | work sheet (заполняемый для машинной обработки информации) |
| рабочий пучок | subject beam |
| рабочий режим | operate mode |
| рабочий угол | operating angle (объектива) |
| рабочий уровень поршня | operating level of the piston (Метран) |
| рабочий ход | operating stroke (напр., поршня грузопоршневого манометра) |
| рабочий ход поршня | working stroke of the piston (ход поршня, в пределах которого манометр сохраняет свои метрологические характеристики Метран) |
| рабочий эталон | substandard |
| рабочий эталон | working measurement standard (эталон, который используют для повседневной калибровки или поверки средств измерений или измерительных систем CRINKUM-CRANKUM) |
| рабочий эталон | working calibration standard |