DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing рабочее | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматизированное рабочее место на базе промышленного пкindustrial PC workstation (Alexander Demidov)
аренда рабочей силыpersonnel leasing (Vadim Rouminsky)
аренда рабочей силыpersonnel lease (Vadim Rouminsky)
в обычное рабочее времяduring normal business hours (Elina Semykina)
возмездное предоставление рабочей силыpersonnel leasing (Vadim Rouminsky)
возмездное предоставление рабочей силыpersonnel lease (Vadim Rouminsky)
временное рабочее и крестьянское правительствоprovisional workers'-peasants' government
договор исполнения работ с обеспечением рабочей силы и материаловcontract for execution of works with supply of labor and materials (Konstantin 1966)
затраты на рабочую силуlabour charges (Leonid Dzhepko)
межгосударственное перемещение рабочей силыinter-State transfer of work force
набор рабочей силыlabor recruitment
набор рабочей силыlabour recruitment
незаконный ввоз рабочей силыpeople smuggling (dafni)
необходимое рабочее времяnecessary work time
неполное рабочее времяhalf-time
обеспечение местной рабочей силыprovision of local labour (Alexander Demidov)
обеспечение рабочей силы и материаловsupply of labor and materials (Konstantin 1966)
общественно-необходимое рабочее времяsocially necessary work time
опоздание на рабочее местоlate reporting for work (Alexander Demidov)
прибавочное рабочее времяadditional work time
применение местных товаров, услуг и рабочей силыlocal content (Leonid Dzhepko)
простой недостаток в рабочей силеmere shortage of labour (Konstantin 1966)
работа, занимающая всё рабочее времяfull-time work
работник, занятый неполное рабочее времяpart-timer
работник, занятый полное рабочее времяwhole-timer
рабочее место за пультомworkstation (Alexander Demidov)
рабочее место судьиbench (the seat where a judge sits in court: the lawyer asked if he could approach the bench Val_Ships)
рабочее напряжение цепейcircuit voltage rating (Alexander Demidov)
рабочее населениеworking population
рабочее соглашениеimplementing agreement
рабочие местаjobs (mgm)
рабочий продуктdeliverables (в узком контексте в тексте договора Leonid Dzhepko)
рабочий-специалистskilled worker (A skilled worker is any worker who has some special skill, knowledge, or (usually acquired) ability in his work. A skilled worker may have attended a college, university or technical school. Or, a skilled worker may have learned his skills on the job. wiki Alexander Demidov)
рынок рабочей силыlabor market
рынок рабочей силыlabour market
Система стандартов безопасности труда. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоныOccupational safety standards system. General sanitary requirements for working zone air (ГОСТ 12.1.005-88 Johnny Bravo)
сокращённое рабочее времяshortened work time
стоимость рабочей силыmanpower costs
удалённое рабочее местоremote work station (Alexander Demidov)
удалённое рабочее местоremote work station (ср. "удалённая рабочая станция" Alexander Demidov)
учётное рабочее времяbillable hours (для выставления клиенту к оплате Val_Ships)