Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Business containing рабочая | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализ рабочей нагрузкиwork load analysis
бюро по найму рабочей силыemployment office
в неформальной рабочей обстановкеin a relaxed working atmosphere
в приятной рабочей обстановкеin a pleasant working environment
в рабочее времяduring normal working hours (dimock)
в рабочее времяon company time (Andrey Truhachev)
в рабочее времяon the job (Andrey Truhachev)
в рабочее времяduring working hours
в рабочее времяduring business hours (One of our team members will get back to you promptly during business hours. FL1977)
в спокойной рабочей обстановкеin a relaxed working atmosphere
ведомость затрат на рабочую силуpay-roll recapitulation
ведомость затрата на рабочую силуpay-roll recapitulation
временная рабочая группаinterim working party
временная рабочая силаtemporary workers
высвобождать рабочую силуrelease labor
гибкое рабочее местоflexplace
гибкое рабочее местоflexiplace (калька, само собой, но в русском обороте устоялась)
гибкое рабочее местоflexible workplace (калька, само собой, но в русском обороте устоялась)
движение рабочей силыlabour movement
дефицит рабочей силыshortage of manpower
дешёвая рабочая силаlow-cost labour (dimock)
динамика рабочей силыlabour movement
Европейская рабочая группа по открытым системамEuropean Workshop for Open Systems (norg)
женская рабочая силаfemale labor
занятая рабочая силаengaged labour
запрос о рабочей вакансииemployment inquiry (dimock)
затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукцииunit labour cost
затраты на рабочую силу и оборудованиеlabour and machinery costs
затраты, не связанные с использованием рабочей силыnon-labour cost (S. Manyakin)
избыток рабочей силыredundancy of workers
издержки на оплату рабочей силыselling costs
иметь рабочее местоhave a job (Andrey Truhachev)
иметь рабочее местоhold a job (Andrey Truhachev)
испытывающий недостаток в рабочей силеshort-handed
источник рабочей силыsource of recruitment
Источник рабочей силы, источник наймаSOH (Source of Hire vip8)
контракт на штатную работу на полную рабочую ставкуfull-time contract
крайне низко оплачиваемая рабочая силаsweated labor
малоквалифицированная рабочая силаsemi-skilled labor
маркетинговая рабочая группаmarketing working group (MichaelBurov)
маркетинговая рабочая группаmarketing work group (MichaelBurov)
маркетинговая рабочая группаMWG (MichaelBurov)
мобильность рабочей силыmobility of labour
мобильность рабочей силыmanpower mobility
на рабочей площадкеon the shop floor
наём рабочей силыhiring of labor
недостаток в рабочей силеshortage of hands (Johnny Bravo)
недостаток в рабочей силеshortage of labour (Johnny Bravo)
недостаточная квалификация рабочей силыobsolescence of manpower capability
независимая рабочая группаclean team (Yakov)
неиспользуемая рабочая силаidle labor
нехватка рабочей силыscarcity of labour
нехватка рабочей силыshortage of manpower (Andrey Truhachev)
нехватка рабочей силыscarcity of labor
нехватка рабочей силыoverfull employment
нормированное рабочее времяnegotiated working time
обеспеченность рабочей силойsupply of labour
обеспеченность рабочей силойlabour supply
общая доля рабочей силы в данной демографической группеglobal labour force participation rate
обязательное рабочее времяcore hours (ssn)
обязательное рабочее времяcore time (ssn)
обязательное рабочее времяcore work hours (ssn)
организации рынка рабочей силыlabour market organizations
отвечающий требованиям рынка рабочей силыqualifying for labour market
переводить производство в регион с более дешёвой рабочей силой для снижения себестоимостиoutsource
перенесение производственных процессов за границу с использованием местной рабочей силыoffshoring
персональная рабочая визаPersonalised Employment Pass (Лорина)
плохое самочувствие в начале рабочей неделиmonday morning sickness
подвижность рабочей силыmobility of labour
подвижность рабочей силыlabour mobility
позитивная рабочая обстановкаpositive work environment (translator911)
порождать очень благоприятную рабочую средуgenerate a very positive working environment
потребности в рабочей силеmanpower requirements
предложение рабочей силыsupply of labour
предложение рабочей силыlabour supply
претендент на рабочее местоjob applicant
приглашённая рабочая силаoutside labour
проверка в нормальное рабочее времяinspection during normal working hours
проводить перегруппировку рабочей силыredeploy the labour force
проводить рабочую встречуhold a working meeting (Alex_Odeychuk)
профессиональная рабочая силаskilled workforce
рабочая атмосфераworking environment
рабочая атмосфераworking atmosphere
рабочая бригадаworking group
рабочая бригадаemployee group
рабочая встречаworkshop venue (Азери)
рабочая группаtask force
рабочая группа с равным представительством сторонworking party with equal representation of parties
рабочая зонаoffice space (с одним или, ЧСХ, несколькими рабочими местами; в коворкинге Sjoe!)
рабочая командаoperational team
рабочая неделяbusiness week
рабочая нормаworking load
рабочая площадь конторыoffice space
рабочая практикаoperational practice (MichaelBurov)
рабочая программаwork program
рабочая силаworkforce
рабочая силаforce
рабочая скважина на газоносном месторожденииdevelopment well
рабочая скважина на нефтеносном месторожденииdevelopment well
рабочая сменаturn
рабочая средаworking atmosphere
рабочая средаworking environment
рабочая экономияoperating savings (Сергій Саржевський)
рабочее времяoperable time
рабочее движениеlabor movement
рабочее заданиеwork
рабочее представительствоfield office (Andrey Truhachev)
рабочее совещаниеoperations meeting (An operations meeting aims to discuss the procedures or operations of the team. MichaelBurov)
рабочее состояниеworking order (Alexander Demidov)
рабочие площадиworkspace (Евгений Тамарченко)
рабочие рукиoperatives
рабочий деньhours
рабочий занятый полную рабочую неделюfull timer
рабочий складаwarehouseman
рабочий со стажемexperienced worker
рабочий – член профсоюзаunionized worker
район, привлекающий рабочую силуlabour catchment area
расходы на рабочую силуlabour costs
резерв рабочей мощностиoperating reserve
руководитель рабочей группыWork Group Leader (vp_73)
рынок труда с высоким спросом на рабочую силуtight labour market
сверхурочное рабочее времяabnormal working hours
свободное перемещение рабочей силыfree movement of labour
сезонная рабочая силаseasonal labour
совещание рабочей группы task force meetingTF meeting (User)
совместная рабочая группаjoint working party
согласованное рабочее времяnegotiated working time
создавать очень благоприятную рабочую средуgenerate a very positive working environment
создавать рабочее местоcreate a job
создавать рабочую модельbuild a working model
создать общую рабочую площадь вместо отдельных кабинетовabolish territorial space
соперничать за рабочее местоvie for the job
состав рабочей группыworking group participants (FalconDot)
состав рабочей силыlabour mix
сохранение рабочей силы при сокращении спроса на продукциюlabour hoarding
сохранение численности рабочей силы независимо от потребности в нейfeatherbedding
сохранять рабочее местоhold a position of employment
стихийный рынок рабочей силыunregulated labour market
стоимость рабочей силыlabour costs
стоимость рабочей силыlabor costs
стоимость рабочей силыcost of labour
текучесть рабочей силыfluctuation of manpower
текучесть рабочей силыlabour turnover
техническая рабочая группаtechnical work group (MichaelBurov)
техническая рабочая группаTWG (MichaelBurov)
требование о повышении зарплаты и сокращении рабочей неделиpay-and-hours claim (ksuh)
требования к квалификации рабочей силыskill requirements
трудовой договор на полную рабочую неделю36-40 часовfull-time contract (Interex)
удельная потребность в рабочей силеunit labor requirements
удельные затраты на рабочую силуunit labour cost
удовлетворять потребность страны в рабочей силеmeet the national manpower needs
установочная встреча рабочей группыteam kickoff meeting (snowleopard)
целевая рабочая группаad hoc working group (Alexander Matytsin)
целевая рабочая группаtarget working group

Get short URL