рабочая – phrases

Terms for subject Transport containing рабочая | all forms | exact matches only

Russian	English
аномальное воспламенение рабочей смеси	abnormal mixture ignition
бачок для рабочей жидкости усилителя рулевого управления	power steering fluid reservoir
впрыск рабочей смеси	working mixture injection
впуск рабочей среды	working inlet air
головка рабочей камеры цилиндра	displacement head (напр. в гидравлическом амортизаторе)
грязная рабочая жидкость	dirty hydraulic liquid
действительное рабочее движение	actual working pressure
длина рабочей части	cutting edge length (напр. развёртки)
закрытая рабочая зона	enclosed operating area
закрытая электрическая рабочая зона открывается специнструментом	enclosed electrical operating area (напр. трансформаторная)
закрытое рабочее колесо	shrouded impeller (напр. насоса)
заправлена рабочей жидкостью на весь срок службы	filled-for-life (напр. АКПП)
зона воспламенения рабочей смеси	zone of mixture ignition
карта рабочей зоны	service area diagram
контрольная лампа задней рабочей фары	pilot lamp for front or rear working lamp
контрольная лампа передней рабочей фары	pilot lamp for front or rear working lamp
конус фрикционной муфты с внутренней рабочей поверхностью	female friction cone (напр. синхронизатора)
максимальная рабочая температура	maximum temperature rating (напр. двигателя)
металлизация рабочей стороны	top-side metallization (напр. детали)
наибольшее рабочее давление	maximum working pressure (напр. вакуумного насоса)
нормальная рабочая топливная смесь	correct fuel mixture
обычная рабочая среда	conventional medium (напр. вода в ёмкости)
опора рессоры, изменяющая её рабочую длину в зависимости от нагрузки	progressive spring seat
отверстие для подачи рабочей жидкости	feed hole (напр. в электроэрозионном станке)
открытое рабочее колесо	open impeller (напр. насоса)
первичная рабочая модель	master pattern
перевозка рабочей силы	transportation of workforce (Yeldar Azanbayev)
перепады давления при сжатии рабочей смеси в картере	crankcase compression irregularities (двухтактного двигателя)
подача рабочей смеси	working mixture injection
подготовить рабочее место	adjust the work for position
полезная рабочая нагрузка	working load
потеря рабочей смеси	loss of charge (вследствие неплотного прилегания поршневых колец к стенкам цилиндров)
рабочая ветвь	loaded strand (ленты конвейера)
рабочая высота кулачка распределительного вала	camshaft lobe lift
рабочая гидравлическая жидкость	hydraulic liquid
Рабочая группа по подготовке информационных бюллетеней и распоряжений	Bulletins and Orders Task Force
рабочая диафрагма клапана	valve effective orifice
рабочая длина	active length (напр. рессоры)
рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управлении	power steering fluid
рабочая загрузка	operating charge
рабочая зона	working stand (у станка)
рабочая зона	housing area (напр. гидротрансформатора)
рабочая зона	coverage area
рабочая зона измерительного щупа	probe trip zone
рабочая зона работы экскаватора	excavating radius
рабочая зона станка	working zone (напр. шиномонтажного)
рабочая зона станка	working clearance
рабочая камера	experiment chamber (напр. аэродинамической трубы)
рабочая камера электрохимического станка	ECM cell
рабочая камера электрохимического станка	electrochemical machining ECM cell
рабочая камера электрохимического станка	cell ECM (ElectroChemical Machining)
рабочая кромка	distributing edge
рабочая лопасть	runner blade
рабочая лопатка ротора	rotor blade
рабочая масса экскаватора	working mass of excavator (Taras)
рабочая нога	running leg (напр. портового крана)
рабочая область окна	window area (на экране дисплея)
рабочая ось электроакустического преобразователя	transducer principal axis
рабочая площадь контакта	working contact area
рабочая плёнка	working film
рабочая поверхность	hot surface
рабочая поверхность верстака	bench work top (деревянная, металлическая или пластиковая)
рабочая поверхность цилиндра	wall surface
рабочая полость	working circuit (напр. гидродинамической передачи)
рабочая программа испытаний	working test program
рабочая спецодежда из 2-х деталей	2 pc overall
рабочая среда	working media (напр. для наполнения ёмкости маслом, топливом, отработанным маслом и т.д.)
рабочая станция с конвейером	conveyor-fed station
рабочая станция с транспортёром	conveyor-fed station
рабочая столешница верстака	bench work top
рабочая сторона	approach side
рабочая тормозная жидкость	working brake liquid
рабочая точка в области отсечки	working point beyond cutoff
рабочая форсунка	working injector
рабочая характеристика	running quality (машины)
рабочая характеристика бензина, ограниченная детонацией	knock-limited performance
рабочая характеристика приёмного устройства	receiver operating characteristic
рабочая часть	bearing length (напр. болта, штифта)
рабочая часть кулачка	cam nose
рабочее давление	base pressure
рабочее давление клапана	valve working pressure
рабочее давление микроклапана	microvalve working pressure
рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом	operating pressure min./max. of air operated oil pump
рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневмоприводом	operating pressure min./max. of air operated oil pump
рабочее давление мин./макс. масляного пневмонасоса	operating pressure min./max. of air operated oil pump
рабочее давление системы Common Rail	Common Rail working pressure
рабочее давление топливного насоса	fuel pump working pressure
рабочее давление топливного насоса системы Common Rail	Common Rail working pressure of fuel pump
рабочее колесо ковшовой гидротурбины	cupped wheel
рабочее колесо поворотно-лопастной турбины	adjustable-blade runner
рабочее колесо турбины	rotor wheel
рабочее кресло	operator seat
рабочее место оператора	operator working place
рабочее натяжение	working strength (напр. каната)
рабочее покрытие	working coating
рабочее положение	digging position (напр. ковша экскаватора)
рабочее проектирование	detail designing
рабочее пространство цилиндра	steam space
рабочее сиденье	operator seat
рабочий объём всех цилиндров двигателя	swept volume
рабочий объём двигателя	swept-volume capacity
рабочий объём двигателя	swept capacity
рабочий объём цилиндра	swept volume
рабочий орган	movable object (напр. станка)
радиус рабочей зоны	operating radius
размеры рабочей зоны	envelope size
регулируемая изменением формы рабочей полости	fluid coupling adjustable by variable configuration of working space
сектор очистки, рабочая зона	sweep area (напр. стеклоочистителя)
система приготовления рабочей жидкости гидросистемы	hydraulic fluid makeup system
скорость рабочей подачи	running feedrate
соотношение компонентов рабочей горючей	air-fuel ratio
срок службы рабочей жидкости	sump life (напр. СОЖ)
уменьшать рабочую нагрузку на водителя	reduce driver's workload
уменьшение рабочей силы	RIF (Georgy Moiseenko)
уменьшение рабочей силы	reduction in force (RIF Georgy Moiseenko)
уровень рабочей жидкости в резервуаре	fluid level
целенаправленная рабочая группа	task force
целенаправленная рабочая группа проектировщиков	task force
число крепёжных стоек на единицу рабочей площади	prop density

Get short URL