работы – phrases

Terms for subject Nautical containing работы | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийный двигатель для работы на гребной винт	take-home engine (в случае выхода из строя главного двигателя)
аварийный двигатель для работы на гребном винте	take-home engine
аварийный двигатель работы на гребном винте	going-home engine
буксир для работы в заливе	bay tug
время работы парового котла	boiler steaming hour (вк)
время работы парового котла	steaming hours
время работы реактора на полной мощности	equivalent full-power hour
выдача удостоверения на право работы с секретными документами	security certification
двигатель для работы в тяжёлых условиях	heavily-rated engine
ДВС порядок работы цилиндров	firing order
диапазон режимов работы на неполной мощности	subpower range
дноуглубительные работы на фарватере	channel dredging
договор на работы, связанные с доступом к секретным документам	classified contract
журнал работы РЛС	operational radar log
застопоренный режим работы гребного винта	propeller screw stopping mode (Himera)
Кодекс безопасной практики работы для моряков торговых судов	Code of Safe Working Practices for Merchant Seamen (su)
контрольно-измерительное оборудование для проверки работы и настройки радиолокационной аппаратуры	radar test equipment
научно-исследовательские работы в области борьбы с подводными лодками	antisubmarine research
научно-исследовательские работы по гидромеханике	hydromechanics research
научно-исследовательские работы прикладного характера	applied research
неустановившийся режим работы гребного винта	propeller screw unsteady regime of operation (Himera)
оснастка спаренных грузовых стрел для работы на один гак	union purchase rig
паром для работы на линиях большой протяжённости	long-haul ferry
предназначенный для работы в арктических условиях	arctic-duty
предназначено для работы в арктических условиях	arctic-duty
приспособленный для работы в воде	immersion-proof
промысловый бот для работы малым неводом внутри большого	tuck net boat
Работы водолазные специальные	Special diving operations (Johnny Bravo)
Работы водолазные судовые	Ship service diving operations (Johnny Bravo)
работы на высоте	work at the height (Johnny Bravo)
работы по внутренней отделке судна	inboard works
работы по освоению	reclamation works (Johnny Bravo)
работы по очистке	clean up dredging (Johnny Bravo)
работы по расчистке	clean-up works (Johnny Bravo)
работы по расчистке водных районов от затонувших судов	wreck dispersal operations
работы по ремонту и техническому обслуживанию	Fault and Maintenance Treatment (Konstantin 1966)
работы по управлению кораблём	work
работы с повышенным риском	high risk activities (Johnny Bravo)
распределительный щит параллельной работы генераторов	paralleling switchboard
регулировка работы двигателя на холостом ходу	idle adjustment
режим работы в момент запуска	starting duty (о двигателе)
режим работы в момент пуска	starting duty (вк)
режим работы гребного винта на швартовых	mooring propeller regime mode (Himera)
режим работы гребного винта при свободном вращении	trailing of propeller (Himera)
режим работы гребной установки	propulsion mode
режим работы пропульсивной установки	propulsion mode
резервный двигатель для работы на гребной винт	take-home engine (в случае выхода из строя главного двигателя)
ремонтные работы на судне, стоящем на якорной стоянке	anchorage repairs
система автоматического регулирования работы котла	boiler automatic control system
система автоматического регулирования работы котла	boiler automatic control
система гидравлики для обеспечения работы жизненно важных устройств	vital hydraulic system
система обнаружения работы гидроакустических станций	acoustic intelligence data system
система работы спаренными стрелами на один гак	married fall system
система регулирования работы котла	boiler control system
справка о стаже работы на судне	сertificate of seagoing service (Ale_Ele)
судно обеспечения работы батискафа	bathyscaph support ship
судно обеспечения работы ПА	submersible support ship
судовые работы в море	journey work
термин, означающий, что перегрузочные работы оплачиваются фрахтователем, а судно несёт исключительно портовые сборы	free in
техническое задание на проведение научно-исследовательской работы в интересах ВМС	naval research requirements
тяжёлый режим работы судна	punishment (машины и т.п.)
увиливать от работы, симулируя болезнь	swing the lead (и т.п.)
увиливать от работы, симулируя болезнь	swing the lead (и т. п.)
установка режима работы двигателей	engine setting (на машинном телеграфе)
устройство для работы двигателя под водой	schnorkel
устройство для работы двигателя под водой	snorkel
швартовый режим работы гребного винта	mooring propulsion mode (Himera)
электросеть для работы вспомогательных механизмов и освещения	auxiliary power and lighting system
энергетическая установка, для работы которой необходима подача воздуха	air-breathing plant

Get short URL