DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Human resources containing работник | all forms | exact matches only
RussianEnglish
внештатный работник в области устойчивого развитияsustainability freelance worker (Alex_Odeychuk)
высокооплачиваемый работник умственного трудаhigher-wage knowledge worker (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
высокопоставленный работник с профессиональной подготовкойmajor career staffer (Alex_Odeychuk)
иностранный работник высокой квалификацииskilled foreign worker (Washington Post Alex_Odeychuk)
каким образом работник достигает поставленных целейthe how (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
работник без высшего образованияless-educated worker (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
работник в области устойчивого развитияsustainability worker (Alex_Odeychuk)
работник в сфере информационных технологийIT worker (Washington Post Alex_Odeychuk)
работник, не обладающий достаточными навыкамиunskilled worker (это довольно широкий термин, не относящийся лишь к чернорабочим, пролетариату и пр.: Unskilled workers are everywhere today. They wear stethoscopes, drive trucks, wear hard hats etc. Lawsuits across all professions are rising big time. The Trudeau government is bringing in people who lack the aptitude to learn and understand. I'm a provincial government employee and of all 5000 applications only 2.5% possess minimum understanding to pass the screening test. (vancouversun.com) ART Vancouver)
работник низкой квалификацииlow skilled worker (Alex_Odeychuk)
работник, обладающий знаниями по работе с системами искусственного интеллектаworker with AI expertise (cnn.com Alex_Odeychuk)
работник отдела кадровHR staff member (Alex_Odeychuk)
работник предприятия промышленности программной продукцииIT employee (Alex_Odeychuk)
работник, принятый на работуemployee on the payroll (напр., As for employees on the payroll before July 1, company officials will be required to sign a statement saying they do not willingly or knowingly employ illegal immigrants. Alex_Odeychuk)
работник с профессиональной подготовкойcareer staffer (Alex_Odeychuk)
работник среднего руководящего звенаworker in middle management (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
работник юридического управленияmember of the legal department (Alex_Odeychuk)
работник юридической фирмыlaw firm employee (New York Times Alex_Odeychuk)