| Russian | English |
| амперметр, работающий через трансформатор тока | current transformer operated ammeter |
| бойлер, работающий на радиоактивных отходах | nuclear waste boiler |
| генератор, работающий за счёт энергии волн | wave-powered generator |
| генератор, работающий на боковой полосе частот | sideband generator |
| датчик перемещений, работающий на постоянном токе | direct-current displacement transducer |
| кабель, работающий в импульсном режиме | pulse cable |
| котёл, работающий на органическом топливе | fired steam boiler |
| непрерывно работающий аппарат | untiring piece of equipment (iwona) |
| переключатель, работающий под действием света | photon-activated switch |
| полевой транзистор, работающий в режиме обеднения | depletion-type field-effect transistor |
| полевой транзистор, работающий в режиме обогащения | enhancement-type field-effect transistor |
| прибор телеизмерений, работающий на принципе отношений | ratio-type telecontrol (частот или амплитуд) |
| прибор телеизмерений, работающий на принципе отношений | ratio-type telemeter (частот или амплитуд) |
| работающий на холостом ходу | open-circuited |
| работающий с управлением от основного оборудования | on-line |
| работающий с перебоями | halting (о двигателе) |
| резак, работающий на смеси двух горючих газов | dual fuel torch |
| усилитель, работающий в режиме перегрузки | output amplifier |
