| Russian | English |
| автомобиль, работающий исключительно на топливных элементах | dedicated fuel cell vehicle (Alina Barrow) |
| автомобиль, работающий на бензине | gasser |
| автомобиль, работающий на двух видах топлива | dual-fuel vehicle |
| боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота | side repeat flashers (MichaelBurov) |
| боковой фонарь, установленный на переднем крыле и работающий одновременно с передним и задним указателями поворота | light on the frontsides of the vehicle that flash at the same time as the direction indicators (MichaelBurov) |
| вал, работающий на закручивание | torsion shaft |
| водитель, работающий на коммерческих перевозках | commercial driver |
| газобалонный автомобиль, работающий на сжатом газе | compressed gas vehicle |
| газогенератор, работающий по горизонтальному процессу | cross-draught producer |
| газогенератор, работающий с принудительной подачей дутья | pressure gas producer |
| газогенераторный двигатель, работающий на древесном угле | charcoal-burning engine |
| грузовой автомобиль, работающий на водородном топливе | hydrogen-powered truck (Sergei Aprelikov) |
| двигатель внутреннего сгорания, работающий на спирте | alcohol engine |
| двигатель, работающий на бедных смесях | lean-burn engine |
| двигатель, работающий на газе коксовых печей | coke-oven gas engine |
| двигатель, работающий на газообразном топливе | gas motor |
| двигатель, работающий на генераторном газе | producer-gas engine |
| двигатель, работающий на генераторном газе | producer gas engine |
| двигатель, работающий на жидком пропане | liquid-propane engine |
| двигатель, работающий на жидком пропане | liquid propane engine |
| двигатель, работающий на жидком топливе | oil engine |
| двигатель, работающий на нефти | crude-oil engine |
| двигатель, работающий на нефти | crude oil engine |
| двигатель, работающий на пылевидном топливе | coal-dust engine |
| двигатель, работающий на распылённом твёрдом топливе | solid-injection engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом дизельном топливе | heavy-oil engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | oiler |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | heavy-oil engine |
| двигатель, работающий по циклу Отто | Otto engine |
| двигатель, работающий при максимальном числе оборотов | engine turning at peak revolution |
| двигатель, работающий при полной нагрузке | full-load engine |
| двигатель, работающий с перебоями | conk |
| двигатель, работающий с постоянной нагрузкой | constant-duty engine |
| дизель, работающий на распылённом твёрдом топливе | solid-injection engine |
| жёстко работающий двигатель | rough engine |
| зубофрезерный станок, работающий по методу обкатки, нарезающий колёса червячной фрезой | gear bobbing machine |
| многодисковый тормоз работающий в масле | multiple wet plate brake (qwarty) |
| работающий без повреждений | trouble-proof |
| работающий без повреждений | trouble-free |
| работающий без постоянного присмотра | unwatched |
| работающий без трения | frictionless |
| работающий в качестве прицепа | traction-driven (не имеющий собственного двигателя) |
| работающий в масляной ванне | oil-bath lubricated (напр. коленвал) |
| работающий в масляной ванне | oil-drowned |
| работающий двигатель | operating engine |
| работающий на бензине | gas-operated (Andrey Truhachev) |
| работающий на бензине | petrol-powered |
| двигатель, работающий на обогащённой смеси | rich burn (Millie) |
| работающий на пылевидном твёрдом топливе | dust-fired |
| работающий на сжатом газе | compressed gas vehicle |
| работающий под разрежением | suction filter |
| работающий с большим к.п.д | efficient |
| работающий с использованием скоростного напора | ramming type |
| работающий сотрясениями | vibratory |
| работающий толчками | vibratory |
| стержень фермы, работающий на растяжение | tie |
| стержень, работающий на растяжение | tension bar |
| стержень, работающий на сжатие | push rod |
| стержень, работающий на сжатие | compression link |
| транспорт, работающий по расписанию | liner |
| турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | exhaust turbo-charger (турбины) |
| фургон, работающий на определённом маршруте | route van |
| электромагнитный клапан, работающий в режиме широтно-импульсной модуляции | pulse width modulation solenoid valve (ssn) |
| элемент, работающий на растяжение | tie member |
| элемент напр. каркаса кузова, работающий на растяжение | tension bar |
| элемент конструкции, работающий на сжатие | compression member |
