| Russian | English |
| автоматизированная система, работающая в реальном масштабе времени | computer automation real-time operating system |
| интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени | real time interactive control system |
| интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени | RETIC system |
| компьютерно-автоматизированная система, работающая в реальном масштабе времени | computer automation real-time operating system |
| производственная система, работающая по принципу "строго вовремя" | just-in-time production system |
| работающая система | operational system |
| работающая система | operating system |
| робот, работающий в декартовой системе координат | cartesian coordinate-type robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | rectilinear-Cartesian robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | rectangular coordinate-type robot |
| робот, работающий в полярной системе координат | polar coordinate robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular coordinate-type robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear-Cartesian robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | cartesian coordinate-type robot |
| робот, работающий в сферической системе координат | spherical coordinate-type robot |
| робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindrical coordinate-type robot |
| рука робота, работающая в прямоугольной системе координат | Cartesian arm |
| рука робота, работающая в цилиндрической системе координат | cylindrical arm |
| система программирования, работающая в режиме меню | menu-driven programming system |
| система, работающая в реальном масштабе времени | on-line system |
| система, работающая в режиме прерывания | interrupt-driven system (программ) |
| система ЧПУ, работающая по командам | language-based NC system (в отличие от пиктографической) |
| система ЧПУ, работающая по командам | command-line NC system (в отличие от пиктографической) |
| транспортная система завода, работающего в режиме безлюдной технологии | factory unmanned transport system |
