пялиться

Terms containing пялиться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	глазеть / пялиться неприлично	it's rude to stare
Makarov.	дети слишком много времени проводят, пялясь в ящик	the children spend too much time looking at television
Makarov.	не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор	I don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end
gen.	не пяль на меня глаза!	don't stare at me!
gen.	не пяль на меня глаза!	don't stare at me!
gen.	пялить глаза	gawp
inf.	пялить глаза	stare (at)
gen.	пялить глаза	lamp (VLZ_58)
gen.	пялить глаза	gawk (strell)
gen.	пялить глаза	stare
Gruzovik, inf.	пялить глаза	stare at
nonstand.	пялить глаза	stare (на)
amer.	пялить глаза	lamp
gen.	пялить глаза	give someone the eye
gen.	пялить глаза на	stare at (+ acc.)
Makarov.	пялить глаза на	stare upon
Makarov., nonstand.	пялить глаза на	stare at
gen.	пялить глаза на]	stare
Gruzovik, inf.	пялить глотку	yell
gen.	пялить глотку	yell
Gruzovik, inf.	пялить глотку	scream
gen.	пялить глотку	scream
Gruzovik, inf.	пялить глотку	guffaw
gen.	пялить глотку	guffaw
Gruzovik, inf.	пялить горло	yell
Gruzovik, inf.	пялить горло	guffaw
Gruzovik, inf.	пялить горло	scream
gen.	пялить горло	scream
gen.	пялить горло	yell
gen.	пялить горло	guffaw
Gruzovik, inf.	пялиться в зеркало	look at oneself in the mirror
idiom.	пялиться в пустоту	stare into space (Andrey Truhachev)
inf.	пялиться в телевизор до полного отупения	watch hours upon hours of television until brain is numb (Lana Falcon)
gen.	пялиться в телевизор до полного физического изнеможения, до кругов в глазах	watch hours upon hours of television until one's brain is numb, until one's eyes are bloodshot (bigmaxus)
gen.	пялиться на	gape upon (что-либо)
Makarov.	пялиться на	fix one's eyes on something (что-либо)
gen.	пялиться на	fix one's eyes on
Makarov., slang	пялиться на	give someone the eye (в восхищении; кого-либо)
Makarov., nonstand.	пялиться на	stare at
Игорь Миг	пялиться на	full-on stare at
gen.	пялиться на	gape on (что-либо)
inf.	пялиться на других женщин	check out other women (My wife kicks my ass religiously cause I constantly check out other women. – С завидной регулярностью отхватываю от жены за то, что пялюсь на других баб. Taras)
gen.	пялиться на незнакомца	stare down a stranger
gen.	пялиться на незнакомца	stare down a newcomer
gen.	пялиться на приезжего	stare down a stranger
gen.	пялиться на приезжего	stare down a newcomer
Gruzovik, inf.	пялиться перед зеркалом	look at oneself in the mirror
gen.	пялиться смущать незнакомца	stare down a stranger
inf.	пялиться, таращиться	gawp (GrishinaA.)
Makarov.	сидит тут какой-то городской жирный дурак и пялится на мою дочь	a fat city creep sits making eyes at the daughter
brit.	смотреть во все глаза, пялиться	gawp (см. также gawk и gaup Nailya)
inf.	таращиться, глазеть, пялиться	eyeball (g e n n a d i)
inf.	тупо пялиться	glaze over (Antonio)

Get short URL