путаются мысли

Terms containing путаются мысли | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
inf.	его мысли путались	his mind was racing (Pickman)
gen.	его мысли путались	his thoughts were all jumbled together
gen.	его мысли путались от переживаний	his reasoning was obscured by emotion
inf.	мысли путались у него в голове	his mind was racing (Pickman)
gen.	мысли путались у него в голове	he couldn't think straight (Рина Грант)
gen.	от крепких напитков путаются мысли	strong drinks fuddle your brain
gen.	Путаться в мыслях	Can't think straight (Лисица)
psychiat.	путаются мысли	flight of ideas (skatya)
Makarov.	у меня путаются мысли	I am in a mix
gen.	у него иногда путаются мысли	his mind wanders at times
gen.	у него мысли путаются	his wits are wandering
gen.	у него мысли путаются	his mind is wandering