| Russian | English |
| авиационная кассетная пусковая установка | rocket-launching battery for aircraft |
| авиационная многозарядная пусковая установка | aircraft multiple rocket launcher |
| авиационная пусковая установка | airborne launcher |
| авиационная пусковая установка | air launcher |
| авиационная пусковая установка | aerial launcher |
| авиационная пусковая установка, сбрасываемая после пуска ракет | drop aircraft launcher |
| авиационная пусковая установка со сбросом ракет | drop aircraft launcher |
| бак для пускового горючего | fuel starting tank |
| бак с пусковым топливом | starting fuel tank |
| бак с пусковым топливом | starting tank |
| бак с пусковым топливом | start tank |
| баллистическая ракета, запускаемая с подземной пусковой установки | underground ballistic missile |
| баллистическая ракета на подземной пусковой установке | underground ballistic missile |
| баллистическая ракета средней дальности на подвижной пусковой установке | mobile midrange ballistic missile |
| балочная пусковая установка | t-slot launcher |
| бортовая пусковая установка | airborne installation |
| вагон с пусковой установкой | missile car |
| вагон с пусковой установкой | car launcher |
| вибрация пусковой установки | launcher vibration |
| воспламенитель с пусковым факелом | pilot-flame igniter |
| вращающаяся пусковая установка | turret |
| вращающаяся ракетная пусковая установка | rocket-firing turret |
| вспомогательные устройства пусковой установки | launcher services |
| газы и твёрдые частицы от пускового носителя | plumes and particular matter generated by the LV |
| гидравлическая система пусковой установки | launcher hydraulics |
| гидравлическая система пусковой установки | launcher hydraulic system |
| гидравлический привод пусковой установки | launcher hydraulic system |
| гидропривод пусковой установки | launcher hydraulic equipment |
| давление в трубопроводе пусковой системы | start-line pressure |
| движение по направляющей пусковой установки | launching run |
| движение ракеты по направляющей пусковой установки | launching run |
| динамика пусковых систем | dynamics of launching systems |
| дистанционно управляемая пусковая установка | remote-control launching rack |
| доворот пусковой установки по азимуту | azimuth training |
| доворот пусковой установки по углу места | elevation training |
| доставка РН железнодорожным транспортом к пусковой установке | rail transportation to the launch pad |
| зажигание пусковым топливам | third-fluid ignition |
| зажигание пусковым топливам | starting-fluid ignition |
| зажигание пусковым топливом | auxiliary fuel ignition |
| зажигание пусковым топливом | auxiliary fluid ignition |
| зажигание пусковым факелом | pilot-flame ignition |
| зажигание пусковым факелом | self-piloting ignition |
| зажигание пусковым факелом | flame ignition |
| зажигание с помощью пускового топлива | starting-fluid ignition |
| зажигание с помощью пускового топлива | third-fluid ignition |
| зажигание с помощью пускового топлива | auxiliary-fluid ignition |
| запальное устройство с самовоспламеняющимся пусковым топливом | hypergolic igniter |
| запасная пусковая установка | satellite launcher |
| запуск двигателя с помощью самовоспламеняющихся пусковых компонентов | slug start |
| зенитная пусковая установка | antiaircraft launcher |
| инженер по пусковым устройствам | launching engineer |
| кабель для подключения контрольно-пусковой аппаратуры | instrument cable |
| кабель, соединяющий ракету с пусковой установкой | missile-launcher connector |
| КИС пускового оборудования | launch equipment test facility |
| клеть пусковой платформы-подъёмника | elevator crib |
| количество ракет на пусковую установку | rounds per launcher |
| комбинация ракеты и пусковой установки | launcher-missile cruciform |
| комплекс для заряжания пусковой установки и пуска | loading and launching system |
| комплекс пускового оборудования управляемых ракет | guided missile launching system |
| конструкция и размеры пусковой установки | launching configuration |
| конструкция пусковой установки | launcher structure |
| контрольно-испытательная станция для проверки наземного пускового оборудования | ground equipment test shop |
| концепция осуществления пусков с мобильных пусковых установок | mobile launch operations concept |
| корабельная пусковая установка | sea-going launcher |
| линия схода ракеты с пусковой установки | launch line |
| линия схода с пусковой установки | launch line |
| макет пусковой установки | mock-up launcher |
| макет ракеты для испытания пусковой установки | launching test vehicle |
| метод зажигания с помощью пускового топлива | starting-fluid ignition method |
| метод запуска с помощью пускового топлива | starting-fluid ignition method |
| морская плавучая пусковая установка | seagoing launching pad |
| морская пусковая установка | offshore launcher |
| наземная пусковая установка | land launcher |
| наземная пусковая установка | surface launcher |
| наземная пусковая установка | land-borne launching device |
| наземная пусковая установка | ground ramp |
| наземная пусковая установка | ground launcher |
| наземная пусковая установка | above-ground launcher |
| наземное пусковое сооружение | surface launcher |
| наземное пусковое сооружение | soft emplacement |
| наземное пусковое укрытие | surface launcher |
| наземный проверочно-пусковой комплекс | ground controller (При наборе стартовой готовности выдает метки готовности для формирования команды запуска. muzungu) |
| наклонная пусковая установка | oblique launcher |
| наклонная пусковая установка | inclined ramp |
| наклонная пусковая установка | ramp launcher |
| наклонная пусковая установка для выведения объектов на околоземные орбиты | Earth-orbit applications inclined launcher |
| наклонная пусковая электромагнитная пушка для выведения объектов на околоземные орбиты | Earth-orbit applications inclined launcher |
| направляющая балка пусковой установки | launcher boom |
| направляющая пусковой установки | launching rack |
| направляющая пусковой установки | launcher beam |
| направляющая пусковой установки | launcher boom |
| направляющая пусковой установки | launching guide |
| направляющая пусковой установки | launching beam |
| направляющая пусковой установки | launching rail |
| неисправность ракеты на пусковой установке | scrub |
| неповоротная пусковая установка | fixed launcher |
| неповоротная пусковая установка | fixed launcher rack |
| неподвижная пусковая установка | fixed launcher |
| номер расчёта пусковой установки | rocket crewman |
| носимая трубчатая пусковая установка | carrier tube launcher |
| оборудование пусковой установки | launcher equipment |
| обтекаемая авиационная пусковая установка | shoe launcher |
| обтекаемая авиационная пусковая установка | low-resistance aircraft launcher |
| обтекаемая пусковая направляющая | streamlined track |
| обтекаемая пусковая установка | shoe launcher |
| океанская пусковая установка | offshore launcher |
| оперативная проверка готовности на пусковой установке | on-site operational checkout |
| отказ ракеты на пусковой установке | scrub |
| отрыв от пусковой установки | blastoff |
| отрыв от пусковой установки | lift-off |
| отрыв ракеты от пусковой установки | missile takeoff |
| отсек пусковой установки | launcher compartment |
| перезаряжание пусковой установки | launcher reloading |
| питание пусковых цепей | initiating supply |
| плавучая пусковая установка | seagoing launching pad |
| плавучая пусковая установка | floating launcher |
| пламеотражатель пусковой установки | launcher deflector |
| платформа пусковой установки | launcher deck |
| платформа с пусковой установкой | car launcher |
| поворотный механизм пусковой установки | rocket launcher traverse mechanism |
| повреждение ракеты на пусковой установке | scrub |
| подача топлива в пусковую камеру | pilot-chamber flow |
| подземная зенитная пусковая установка | subsurface antiaircraft launcher |
| подземная пусковая установка | underground projector |
| подземная пусковая установка | underground launcher |
| подземная пусковая установка | subsurface launcher |
| подземная пусковая установка | hard-based launcher |
| подземное пусковое сооружение шахтного типа | launching silo |
| подземное пусковое сооружение шахтного типа | launch silo |
| подземное укрытие пусковой установки | subsurface launch structure |
| подземный пусковой комплекс | hard missile site |
| подцепка железнодорожных пусковых платформ к проходящим поездам | hitch-hike system |
| позиция для перезаряжения пусковых установок | reloading area |
| полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка | semihard launcher |
| полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка | semisoft launcher |
| помещение для контрольно-проверочного и пускового оборудования | equipment terminal |
| поправка на параллакс пусковой установки | parallax correction for missile |
| последовательность пусковых операций | launching sequence |
| последовательность пусковых операций | launch sequence |
| придавать пусковой установке угол возвышения | elevate a ramp |
| прицепная пусковая установка без направляющих | zero-launch trailer |
| прицепной пусковой агрегат | launching station |
| противоракета, запускаемая с космической пусковой установки | space-based antimissile missile |
| пульт управления пусковой установкой | launcher operating panel |
| пуск из пускового сооружения удлинённой коробчатой формы | coffin launch |
| пуск ракеты из пускового сооружения удлинённой коробчатой формы | coffin launch |
| пуск с вертикальной пусковой установки | vertical launching |
| пуск с несвоевременной уборкой крепления пускового стола | mallaunching |
| пусковая ампула | start cartridge (Skelton) |
| пусковая балка | launching rail |
| пусковая балка с т-образной прорезью | t-slot launcher |
| пусковая батарея | firing battery |
| пусковая башня | gauntree, gauntrie, gauntry |
| пусковая башня | rocket launching tower |
| пусковая башня | launching tower |
| пусковая башня | ivory tower |
| пусковая башня | firing tower |
| пусковая башня | gantry |
| пусковая бистабильная схема | bistable trigger circuit |
| пусковая бригада | launch crew |
| пусковая вертикальная шахта | missile-launching tube |
| пусковая вертикальная шахта | projector tube |
| пусковая вертикальная шахта | missile tube |
| пусковая вертикальная шахта | launching tube |
| пусковая вертикальная шахта | firing tube |
| пусковая вышка | vertical tower launcher |
| пусковая вышка | launch mast |
| пусковая вышка | launching tower |
| пусковая зона | missile launching area |
| пусковая зона | launching area |
| пусковая зона | launch area |
| пусковая камера | pilot chamber |
| пусковая камера | precombustion-chamber igniter (ЖРД) |
| пусковая камера | precombustion chamber |
| пусковая камера | launching chamber |
| пусковая камера | starter |
| пусковая камера | igniter chamber (ЖРД) |
| пусковая камера | starting chamber |
| пусковая камера | igniter chamber assembly (ЖРД) |
| пусковая камера | miniature chamber |
| пусковая камера ракетного двигателя | pyrogen igniter |
| пусковая кампания | launch campaign |
| пусковая катушка | ignition coil |
| пусковая катушка | booster coil |
| пусковая кнопка | firing key |
| пусковая кнопка | launch button |
| пусковая кнопка | load button |
| пусковая кнопка | missile launching button |
| пусковая кнопка | launching button |
| пусковая кнопка | firing button |
| пусковая координация обслуживания | launch services coordination |
| пусковая матрица | launching matrix |
| пусковая направляющая | shoe of the launcher |
| пусковая операция | starting operation |
| пусковая петля | Lofstrom loop (launch loop; Non-rocket spacelaunch concept AllaR) |
| пусковая петля | Launch loop (Launch loop (small & large) A launch loop or Lofstrom loop is a proposed system for launching objects into space orbit using a moving cable-like system situated inside a sheath attached to the Earth at two ends and suspended above the atmosphere in the middle. The design concept was published by Keith Lofstrom and describes an active structure maglev cable transport system that would be around 2,000 km (1,240 mi) long and maintained at an altitude of up to 80 km (50 mi) AllaR) |
| пусковая платформа | launching rack |
| пусковая платформа | firing platform |
| пусковая платформа – подъёмник | platform launcher |
| пусковая платформа – подъёмник | launcher-elevator |
| пусковая платформа типа техасской вышки | texas tower-type launch pad |
| пусковая платформа-подъёмник | flyout launch platform |
| пусковая площадка | pad |
| пусковая площадка | launch pad area |
| пусковая предкамера | starting prechamber |
| пусковая рама | launching rack |
| пусковая рама без направляющих | zero-length cradle |
| Пусковая система | Launch System (стартовый комплекс, состоящий из Ракеты-носителя, Стартового стола и Комплекса подготовки полезной нагрузки) |
| пусковая система барабанного типа | revolver-launching system |
| пусковая система револьверного типа | revolver-launching system |
| пусковая сооружение | launch emplacement |
| пусковая станция для нескольких ракет | augmented launch station |
| пусковая станция для пуска ракет | augmented launch station |
| пусковая стартовое сооружение для зенитных ракет | surface-to-air missile launcher |
| пусковая стартовое сооружение для ракет класса Земля-Земля | surface-to-surface missile launcher |
| пусковая стартовое сооружение для ракет класса корабль-земля | surface-to-surface missile launcher |
| пусковая схема | start-up circuit |
| пусковая схема | latch circuit |
| пусковая схема с двумя устойчивыми состояниями | bistable trigger circuit |
| пусковая установка | xylophone |
| пусковая установка | pad |
| пусковая установка | launching set |
| пусковая установка | launch base |
| пусковая установка | xylophone launcher |
| пусковая установка | grand slam launcher |
| пусковая установка | honeycomb launcher |
| пусковая установка | launch aid |
| пусковая установка | launch unit |
| пусковая установка | launching projector |
| пусковая установка | launching unit |
| пусковая установка | ramp |
| пусковая установка | rocket gun |
| пусковая установка | missile-launching device |
| пусковая установка | launching stand |
| пусковая установка | launching mount |
| пусковая установка | launch emplacement |
| пусковая установка | hornet's nest |
| пусковая установка | discharger |
| пусковая установка | erector-launching vehicle |
| пусковая установка | firing ramp |
| пусковая установка | rocket installation |
| пусковая установка | rocket projector |
| пусковая установка | takeoff ramp |
| пусковая установка | weapon launcher |
| пусковая установка | rocket launcher |
| пусковая установка | projector |
| пусковая установка балочно-консольного типа | boom-type launcher |
| пусковая установка без направляющих | zero launcher |
| пусковая установка без направляющих | zero-length launcher |
| пусковая установка без направляющих | hit-run launcher |
| пусковая установка без противоатомной защиты | soft launcher |
| пусковая установка без ракеты | empty launcher |
| пусковая установка в планёре самолёта | enclosed launcher |
| пусковая установка в транспортном положении | launcher in stowed position |
| пусковая установка в укрытии | firing shelter |
| пусковая установка в укрытии ангарного типа | hangar launcher |
| пусковая установка для вертикального пуска | vertical launcher |
| пусковая установка для зенитных ракет | surface-to-air missile launcher |
| пусковая установка для ЗУР | antiaircraft launcher |
| пусковая установка для морских десантных подразделений | beachhead launcher |
| пусковая установка для неуправляемых ракет | aimed launcher |
| пусковая установка для противолодочных ракет-торпед | antisubmarine rocket launcher |
| пусковая установка для ракет класса Земля -Земля | surface-to-surface missile launcher |
| пусковая установка для ракет класса корабль-Земля | surface-to-surface missile launcher |
| пусковая установка для ракет тактического назначения | tactical rocket launcher |
| пусковая установка для РТТ | solid fuel missile launcher |
| пусковая установка для удаления в космос радиоактивных отходов | nuclear waste disposal launcher |
| пусковая установка для удаления в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal launcher |
| пусковая установка для управляемых ракет | missile launcher |
| пусковая установка для управляемых ракет | guided-weapon launcher |
| пусковая установка для управляемых ракет | guided-missile launcher |
| пусковая установка, допускающая перевозку по дорогам | roadable launcher |
| пусковая установка из стеклопластика | fiberglass launcher |
| пусковая установка, изготовленная из стали | steel launcher |
| пусковая установка, изготовленная из стальной конструкции | steel launcher |
| пусковая установка каллиопа | calliope launcher |
| пусковая установка морского базирования | off-shore launching platform |
| пусковая установка на автомобиле | car launcher |
| пусковая установка на автоприцепе | car launcher |
| пусковая установка на вертолёте | helicopter launcher |
| пусковая установка на джипе | jeep launcher |
| пусковая установка на пилоне | pylon launcher |
| пусковая установка на пилоне крыла | wing pylon launcher |
| пусковая установка на шасси автомобиля | missile truck |
| пусковая установка на шасси автомобиля | launcher truck |
| пусковая установка одноразового использования | disposable launcher |
| пусковая установка одноразового использования | expendable launcher |
| пусковая установка полевого типа | field launcher |
| пусковая установка полевой артиллерии | artillery rocket launcher |
| пусковая установка полевой артиллерии | artillery missile launcher |
| пусковая установка с винтовой направляющей | helical launcher |
| пусковая установка с заряжающим устройством | loader launcher |
| пусковая установка с заряжающим устройством и магазином | launcher-loader |
| пусковая установка с короткой рельсовой направляющей | short-rail launcher |
| пусковая установка с лафетом-подъёмником | launcher-elevator |
| пусковая установка с ленточной подачей | belt-feed launcher |
| пусковая установка с ленточной подачей ракет | belt-feed launcher |
| пусковая установка с наклонной направляющей | ramp launcher |
| пусковая установка с направляющими | projector launcher |
| пусковая установка с направляющими | finite-length launcher |
| пусковая установка с неограниченной наводимостью | fully-trainable launcher |
| пусковая установка с непрерывным изменением азимута и | fully-trainable launcher |
| пусковая установка с подъёмным механизмом | elevator-mounted launcher |
| пусковая установка с подъёмным механизмом | elevator-launcher |
| пусковая установка с постоянным азимутом и углом | untrainable launcher |
| пусковая установка с прямолинейными направляющими | linear accelerator |
| пусковая установка с регулируемым углом возвышения | adjustable launcher |
| пусковая установка с рельсовыми направляющими | rail launcher |
| пусковая установка с фиксированным углом возвышения | fixed-angle launcher |
| пусковая установка с широким диапазоном изменения угла | all-angle launcher |
| пусковая установка со стоечной подвеской | post launcher |
| пусковая установка спутника-перехватчика | chaser launch site |
| пусковая установка спутника-преследователя | chaser launch site |
| пусковая установка стартовая шахта для РТТ | solid fuel missile launcher |
| пусковая установка типа реактивного гранатомёта базука | bazooka-type launcher |
| пусковая установка управляемых ракет | guided missile platform |
| пусковая установка управляемых ракет | guided missile launching set |
| пусковая форсунка | starting jet |
| пусковая форсунка | igniter injector |
| пусковая цепь | start-up circuit |
| пусковая цепь | firing circuit |
| пусковая шахта | vertical tube launcher |
| пусковая шахта без газоводов | ductless silo |
| пусковая электромагнитная пушка для удаления в космос радиоактивных отходов | nuclear waste disposal launcher |
| пусковая электромагнитная пушка для удаления в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal launcher |
| пусковое возмущение | launching disturbance |
| пусковое значение коэффициента состава топлива | starting mixture ratio |
| пусковое наивыгоднейшее время пуска для осуществления перехвата | interception launch window |
| пусковое напряжение | trigger level voltage |
| пусковое оборудование | raunch equipment |
| пусковое оборудование | launching equipment |
| пусковое оборудование | launching facilities |
| пусковое оборудование | missile launching equipment |
| пусковое оборудование | launch facilities |
| Пусковое окно | Launch Window (период времени в День пуска, в течение которого может быть произведён Пуск) |
| пусковое окно | Launch Slot (muzungu) |
| пусковое окно | launch window |
| пусковое окно для осуществления перехвата | interception launch window |
| пусковое отверстие | starter opening |
| пусковое ракетное топливо | igniter propellant |
| пусковое сооружение | launcher installation |
| пусковое сооружение | missile emplacement |
| пусковое сооружение | launching facilities |
| пусковое сооружение | launch installation |
| пусковое сооружение | firing emplacement |
| пусковое сооружение | launch facilities |
| пусковое сооружение | emplacement |
| пусковое сооружение заглублённого типа | semisoft launcher |
| пусковое сооружение заглублённого типа | semihard launcher |
| пусковое сооружение шахтного типа | silo launcher |
| пусковое соотношение компонентов топлива | starting mixture ratio |
| пусковое топливо | primer fluid |
| пусковое топливо | preliminary propellant |
| пусковое укрытие | missile emplacement |
| пусковое укрытие для боевого применения ракет | operational shelter |
| пусковое устройство | launch pad |
| пусковое устройство | discharger |
| пусковое устройство | catapult |
| пусковой агрегат | starting unit |
| пусковой агрегат | launch setup |
| пусковой бачок | starting tank |
| пусковой бачок | start tank |
| пусковой бугель | launching lug |
| пусковой бугель со шляпкой | button-type lug |
| пусковой двигатель | pilot engine |
| пусковой двигатель | pilot motor |
| пусковой двигатель | igniter motor |
| пусковой заряд | starter cartridge |
| пусковой импульс | marking impulse |
| пусковой импульс | starting impulse |
| пусковой импульс | action pulse |
| Пусковой интервал | Launch Slot |
| пусковой кабель | rocket cable |
| пусковой кабель | firing cable |
| пусковой клапан | starter valve |
| пусковой клапан | start valve |
| пусковой комплекс | installation |
| пусковой комплекс | rocket installation |
| пусковой комплекс | launch facility |
| пусковой комплекс | launch complex |
| пусковой комплекс, защищённый от действия ядерного взрыва | hard missile site |
| пусковой контакт | firing contact |
| пусковой контейнер | pod launcher |
| пусковой контейнер | weapon barrel |
| пусковой контейнер | launching pod |
| пусковой контейнер | launching matrix |
| пусковой контейнер | launcher barrel |
| пусковой контейнер с трубчатыми направляющими | multiple-tube launcher |
| пусковой коридор | launch corridor |
| пусковой кронштейн | zero-length shoe |
| пусковой монорельс | shoe |
| пусковой неустановившийся период | starting transient |
| пусковой период | starting transient |
| пусковой пилон | shoe launcher |
| пусковой пилон | launching shoe |
| пусковой пилон обтекаемой формы | slab pylon |
| пусковой разъём | starting connection |
| пусковой ракетный двигатель | igniter rocket |
| пусковой расчёт | launching crew |
| пусковой расчёт | missile launch crew |
| пусковой расчёт | operating crew |
| пусковой расчёт | launch crew |
| пусковой расчёт | launcher crew |
| пусковой расчёт | firing crew |
| пусковой режим двигателя | motor starting characteristic |
| пусковой реостат | controller |
| пусковой рынок | launch services market (Опыт последних лет показывает, что стабильную долю на пусковом рынке можно занимать при шести и более пусках ракет-носителей в год Alex_Odeychuk) |
| пусковой ствол | launch duct |
| пусковой стенд | launch stand |
| пусковой стенд с отражателями пламени | dry stand |
| пусковой стол | launch pad |
| пусковой стол | launching cradle |
| пусковой стол | stand |
| пусковой стол | launching base |
| пусковой стол | firing base |
| пусковой стол | firing pad |
| пусковой стол | launching pad |
| пусковой стол с установщиком ракеты | launcher-erector |
| пусковой стол с установщиком ракеты | elevator-launcher |
| пусковой ток | start-up current |
| пусковой уровень | triggering level |
| пусковой факел | starting torch |
| пусковой факел | initial flame |
| пусковой факел | pencil of flame |
| пусковой факел | pilot flame |
| пусковой факел | starter flame |
| пусковой факел | ignition flame |
| пусковой экипаж | strike team |
| пусковые испытания | launch tests |
| пусковые операции | launching checkoff |
| Пусковые услуги | Launch Services |
| ракета в прочном герметизированном пусковом контейнере | encapsulated missile |
| ракета, запускаемая с наклонной пусковой установки | ramp-launched missile |
| ракета, запускаемая с подвижной пусковой установки | mobile missile |
| ракета, запускаемая с подвижной пусковой установки | flexible missile |
| ракета, запускаемая с подземной пусковой установки | underground-launched missile |
| ракета, запускаемая с подземной пусковой установки | underground missile |
| ракета, запускаемая с различных пусковых установок | multiple-launched missile |
| ракета, запускаемая со стационарной пусковой установки | inflexible missile |
| ракета на аэротранспортабельной пусковой установке | small missile |
| ракета на подвижной пусковой установке | small missile |
| ракета с ленточной подачей на пусковую установку | belt-fed rocket |
| ракета, хранимая в пусковом сооружении удлинённой формы | coffin-stored missile |
| ракетная база со 150 пусковыми сооружениями | launcher installation 150 |
| ракетная пусковая кассета | rocket battery |
| ракетная пусковая кассета | missile bay |
| ракетная пусковая установка | rocket mount |
| ракетная пусковая установка с магазинным питанием | magazine-fed rocket discharger |
| ракетный пусковой контейнер | rocket battery |
| ракетный пусковой контейнер | missile bay |
| ракетный пусковой контейнер на конце крыла | wing-tip battery |
| регулирование подачи пускового топлива | starting-fuel control |
| рынок пусковых услуг | launch services market (Alex_Odeychuk) |
| самолётная пусковая установка | aircraft rocket launcher |
| самоходная пусковая установка | self-propelling launcher |
| самоходная пусковая установка | self-propelled launcher |
| самоходная пусковая установка | self-propelled launching vehicle |
| самоходная пусковая установка | launcher vehicle |
| самоходная пусковая установка на джипе | jeep launcher |
| самоходный пусковой агрегат | launching station |
| сгорающий пусковой клапан | combustible valve |
| система отцепки ракеты от пусковой установки | missile release system |
| система управления азимутальным приводом пусковой установки | launcher azimuth control system |
| скорость разворота пусковой установки по азимуту | launcher slewing rate |
| смещение пусковых установок батареи относительно станции наведения | battery parallax |
| снятие с пусковой установки | displacement |
| сопло пускового устройства | starter nozzle |
| соударение с пусковым носителем | impact with the launch vehicle |
| спаренная пусковая установка | twin launching |
| спаренная пусковая установка | dual launcher |
| стартовая площадка с двумя пусковыми установками | two-launcher site |
| стартовая позиция с двумя пусковыми установками | two-launcher site |
| стартовая шахта с заряжённой пусковой установкой | loaded silo |
| стартовый комплекс с одной пусковой установкой | single-launcher complex |
| стартовый комплекс с пусковыми сооружениями удлинённой коробчатой формы | coffin launching complex |
| стартовый комплекс с тремя пусковыми установками | three-missile-to-a-site complex |
| стартовый пусковой комплекс с шахтами для пуска | in-silo facility |
| стоимость наземного пускового оборудования | launch facility cost |
| сухопутная пусковая установка | land launcher |
| съёмная пусковая установка | detachable launcher |
| толчок при сходе ракеты с пусковой установки | separation shock |
| толчок при сходе с пусковой установки | separation shock |
| транспортёр для перевозки пусковой установки | launcher transporter |
| убирающаяся пусковая кассета | retractable tray |
| убирающаяся пусковая установка | retractable launcher |
| угол возвышения стрелы пусковой установки | erecting arm raised angle |
| узел крепления к пусковой установке | launcher holddown lugs |
| узлы крепления на пусковой установке | launcher pickup points |
| узлы крепления ракеты на пусковой установке | launcher pickup points |
| укрытие для контрольно-проверочного и пускового оборудования | equipment terminal |
| укрытие для пусковой установки | launcher shelter |
| укрытие для пусковой установки | launcher box |
| установочно-пусковое устройство | erector-launcher |
| химическое зажигание с помощью самовоспламеняющихся пусковых компонентов | slug-start ignition |
| цепь управления пусковой установкой | launcher-control circuit |
| шахта с пусковой платформой-подъёмником | storage silo |
| шток гидравлического подъёмника пускового стола-установщика | launcher-erector ram |
| эффективная длина направляющих пусковой установки | launcher length |
| эффективная длина направляющих пусковой установки | launching length |
| эффективная длина направляющих пусковой установки | effective launcher length |
