| Russian | English |
| бразильская пурпурная лихорадка | Brazilian spotted fever (описана у детей, характеризуется гнойным конъюнктивитом, бактериемией, лихорадкой, шоком и молниеносной пурпурой, возбудитель – гемофильная палочка Haemophilus influenzae биотипа aegyptius Игорь_2006) |
| бразильская пурпурная лихорадка | Brazilian hemorrhagic fever (описана у детей, характеризуется гнойным конъюнктивитом, бактериемией, лихорадкой, шоком и молниеносной пурпурой, возбудитель – гемофильная палочка Haemophilus influenzae биотипа aegyptius Игорь_2006) |
| наперстянка пурпурная | lady's-fingers (Digitalis purpurea L.) |
| наперстянка пурпурная | purple foxglove (Digitalis purpurea L.) |
| наперстянка пурпурная | thimbleflower (Digitalis purpurea L.) |
| наперстянка пурпурная Digitalis | ladyfingers |
| образующий пурпурный пигмент | purpurigenous |
| образующий пурпурный пигмент | purpuriferous |
| посконник пурпурный | kidneyroot (Eupatorium purpureum L.) |
| пурпурная лихорадка | scarlatina (острое инфекционное заболевание, вызываемое стрептококком группы А, передающееся воздушно-капельным путем, характеризующееся лихорадкой, синдромом интоксикации, острым тонзиллитом с регионарным лимфаденитом, мелкоточечной сыпью, склонностью к осложнениям септического и аллергического характера Игорь_2006) |
| пурпурное молоко | purple milk (среда с индикатором бромкрезоловым пурпурным) |
| пурпурные бактерии | purple bacteria |
| пурпурные пересекающиеся полосы | purple intersecting striae (на коже при синдроме Иценко-Кушинга Игорь_2006) |
| синдром пурпурного пальца | Purple Toe Syndrome (ноги kardter) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | sicca syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | von Mikulicz-Gougerot-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Gougerot-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Sjцgren's disease (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Gougerot-Houwer-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Sjogren's syndrome (MichaelBurov) |
