| Subject | Russian | English |
| med. | Администрация служб здравоохранения и психического здоровья | Health Services and Mental Health Administration |
| abbr. | Ассоциация психического здоровья и интеллектуальных нарушений | mental health for intellectual disability (Анна Ф) |
| abbr. | Ассоциация психического здоровья и интеллектуальных нарушений | MHID (Анна Ф) |
| psychiat. | вредный для психического здоровья | harmful to mental health (Alex_Odeychuk) |
| med. | Всемирный день психического здоровья | World Mental Health Day (yegorij) |
| med. | Глобальная программа действий по психическому здоровью | GAP Global Action Programme = mhGAP (yurt) |
| law | закон о порядке освидетельствования психического здоровья | mental health procedures acts (Yeldar Azanbayev) |
| law | закон о психическом здоровье | mental health procedures acts (Yeldar Azanbayev) |
| law | Закон о психическом здоровье | mental health act (Закон о психическом здоровье нации (National Mental Health Act) – принят Конгрессом США SvEl) |
| med. | индекс психического здоровья | Mental Component Summary (Dimpassy) |
| med. | исследования в области психического здоровья | psychotic health studies (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Комиссия по вопросам психического здоровья | Mental Health Commission (tania_mouse) |
| med. | консультант в сфере психического здоровья | mental health consultant (USA Today Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | консультант психического здоровья | mental health advocate (В Британии mental health advocacy – это в основном работа, связанная с защитой прав пациентов в конкретных случаях (напр., принудительная госпитализация без достаточных оснований или наоборот, невозможность получить необходимую помощь бесплатно за счет национальной системы здравоохранения). В США, кроме того, ещё и публичные выступления (в прессе, на публичных слушаниях и т.п.) с целью повлиять на общественное мнение и публичную политику в вопросах, касающихся психологии и психиатрии. Soulbringer) |
| psychother. | лицензированный консультант по психическому здоровью | Licensed Mental Health Counselor (LMHC NMakarova) |
| psychother. | лицензированный консультант по психическому здоровью | LMHC (Licensed Mental Health Counselor NMakarova) |
| psychiat. | местный центр психического здоровья | community mental health center |
| med. | Научно-исследовательский институт психического здоровья | Mental Health Research Institute |
| Игорь Миг | научный центр психического здоровья | CMH |
| med. | Национальная ассоциация борьбы за психическое здоровье | National Association for Mental Health |
| gen. | Национальная ассоциация директоров государственных программ охраны психического здоровья | National Association of State Directors of Developmental Disabilities Services (Alina_Demidova) |
| med. | Национальная Ассоциация психического здоровья США | National Mental Health Association (Chita) |
| med., abbr. | Национальная Ассоциация психического здоровья США | NMHA (National Mental Health Association Chita) |
| med. | Национальный институт психического здоровья | National Institute of Mental Health (США) |
| health. | Неинфекционные заболевания и психическое здоровье | Noncommunicable Diseases and Mental Health (Wakeful dormouse) |
| health. | Неинфекционные заболевания и психическое здоровье | NMH (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| med. | нервно-психическое здоровье | neuropsychic health (mazurov) |
| psychiat. | Общественные организации пользователей психиатрической помощи и профессионалов, работающих в сфере психического здоровья | Community Mental Health Teams (Acruxia) |
| psychiat. | Общественные организации пользователей психиатрической помощи и профессионалов, работающих в сфере психического здоровья | Community Mental Health Services (Acruxia) |
| amer. | он-образец психического здоровья | he is a poster boy for mental health |
| avia., med. | осложнение психического здоровья | mental health implication |
| med. | отдел охраны психического здоровья | Office of Mental Health (Кинопереводчик) |
| law | охрана психического здоровья | mental health |
| med. | охрана психического здоровья | mental health care |
| med. | охрана психического здоровья | behavioral health |
| med. | поддержка психического здоровья | mental health support (Blackgaly) |
| law | постановление о порядке действий в области психического здоровья | mental health procedures acts (Yeldar Azanbayev) |
| law | постановления по соблюдению соответствующих процедур закона об охране психического здоровья | mental health procedures acts (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | проблемы с психическим здоровьем | mental-health struggles (Ремедиос_П) |
| med. | Программа действий ВОЗ по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья | mental health gap action program (mhGAP wordsbase) |
| health. | Программа действий по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья | Mental Health Gap Action Programme (ProtoMolecule) |
| psychol. | Professional Clinical Counselor with Supervisory Endorsement -- профессиональный клинический консультант по психическому здоровью с правом супервизии | PCC-S (NMakarova) |
| psychother. | Профессиональный консультант по психическому здоровью | National Certified Counselor (NCC NMakarova) |
| psychother. | Профессиональный консультант по психическому здоровью | NCC (National Certified Counselor NMakarova) |
| avia. | психическое здоровье | psychic health |
| med. | психическое здоровье | mental health |
| med. | психическое здоровье | orthophrenia |
| med. | психическое здоровье | mh (mental health yurt) |
| med. | психическое здоровье | psychiatric health |
| tech. | психическое здоровье | mental well-being |
| avia., med. | психическое здоровье | sense |
| avia., med. | психическое здоровье | psychological health |
| psychol. | психическое здоровье | mental health (mairev) |
| law | психическое здоровье | mind |
| med. | психическое здоровье | sanity |
| gen. | психическое здоровье | sane mind |
| sociol. | психическое здоровье и психосоциальная поддержка | Mental Health and Psychosocial Support (Баян) |
| health. | Психическое здоровье и токсикомания | Mental Health and Substance Abuse (Wakeful dormouse) |
| health. | Психическое здоровье и токсикомания | MSD (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| sociol. | работа по охране психического здоровья | mental health work |
| med. | расстройство психического здоровья | mental health disorder (luiza2017) |
| gen. | расстройство психического здоровья | mental health issue (Johnny Bravo) |
| psychother. | Руководство по гуманитарной помощи Программы действия пробелов в области психического здоровья | Mental Health Gap Action Programme Humanitarian Intervention Guide (mhGAPHIG Alopha) |
| avia., med. | служба психического здоровья | mental health service |
| psychiat. | служба психического здоровья для детей и подростков | Child and Adolescent Mental Health Services (Это комплексная услуга, предоставляемая детям и подросткам Гос. службой здравоохранения Великобритании. Эта служба затрагивает следующие области: психиатрия, трудотерапия, клиническая психология, психиатрическое сестринское дело, сотрудничество с социальными работниками, психотерапия, развитие языковых навыков. Acruxia) |
| med. | содействие обеспечению охраны психического здоровья населения | facilities for community mental health care |
| med. | специалист в сфере охраны психического здоровья | mental health consultant (USA Today Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | специалист по охране психического здоровья | mental health professional (financial-engineer) |
| UN | Специальный докладчик ООН по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья | United Nations Special Rapporteur on the Right of Everyone to the Enjoyment of the Highest Attainable Standard of Physical и Mental Health (beniki) |
| med. | Управление по гигиене психического здоровья и профилактике нарко- и токсикомании | Alcohol, Drug Abuse and Mental Health Administration |
| med. | условия по обеспечению охраны психического здоровья населения | facilities for community mental health care |
| gen. | услуги и консультации в области охраны психического здоровья | mental health and counselling services (tania_mouse) |
| gen. | Услуги по охране психического здоровья | Behavioral Health Services (Linera) |
| med. | учение об условиях поддержания физического и психического здоровья | science of healthy and hygienic living (MichaelBurov) |
| med. | учение об условиях поддержания физического и психического здоровья | eubiotics (MichaelBurov) |
| med. | учение об условиях поддержания физического и психического здоровья | science of healthy living (MichaelBurov) |
| EU. | целевая группа по проблемам коренных народов: психическому здоровью, наркомании и родительскому контролю | IMHAP EG (mazurov) |
| sociol. | центр психического здоровья | mental health center |
| gen. | РАЙОННЫЙ центр психического здоровья | community mental health center (В ВАШЕМ РАЙОНЕ Artjaazz) |
| Игорь Миг | центр психического здоровья | CMH |
| med. | центр психического здоровья, ориентированного на потребности местного населения | community mental health center |
| med. | шкала оценки психического здоровья | mental health inventory (Гера) |
