| Subject | Russian | English |
| media. | движение объекта по прямой линии | translation (в компьютерной графике) |
| IT, inf. | замкнутый геометрический объект, состоящий из отрезков прямых | polygon |
| construct. | использование объекта по прямому назначению | beneficial occupancy (до сдачи объекта в эксплуатацию) Use of building, structure, or facility by the owner for its intended purpose functionally complete), although other contract work, non-essential to the function of the occupied section, remains to be completed.) |
| media. | метод конструирования модели, при котором создаются объекты, определяемые сетью прямых линий | wire frame modeling |
| data.prot. | небезопасные прямые ссылки на объекты | insecure direct object references (Приложения часто используют реальное имя или ключ объекта при создании веб-страниц, не всегда выполняя проверку авторизации пользователя для целевого действия. Это создает брешь в безопасности приложений Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | небезопасные прямые ссылки на объекты | IDOR (сокр. от "insecure direct object references" Alex_Odeychuk) |
| media. | неестественные цветные окантовки на контурах изображений с последовательным чередованием цветных полей на объектах, которые быстро перемещаются в поле зрения вдоль линии прямой видимости | color fringing |
| IT | непечатаемая прямая линия, используемая для выравнивания и привязки объектов | guideline |
| tech. | объект в пределах дальности прямой видимости | within-visual-range object |
| tech. | объект за пределами дальности прямой видимости | beyond-visual-range object |
| tech. | объект за пределами дальности прямой видимости | beyond visual range object |
| goldmin. | объекты прямого тестирования | direct targets of testing (Leonid Dzhepko) |
| nano | попадание объекта в поле прямой видимости | LOS acquisition |
| nano | попадание объекта в поле прямой видимости | line-of-sight acquisition |
| telecom. | прямая связь между подвижными объектами | direct mobile-to-mobile communication |
| met. | прямое исследование объекта | full-scale investigation |
| math. | прямой объект | direct object |
| EBRD, ecol. | ценность / стоимость прямого использования экологического объекта / ресурса | direct use value |
| EBRD, ecol. | ценность экологического объекта / ресурса, получаемая от его прямого использования | direct use value |
