| Subject | Russian | English |
| mil. | абонент прямого доступа | direct access subscriber |
| telecom. | абонент с прямым доступом | direct access subscriber (oleg.vigodsky) |
| media. | абсолютный адрес прямого доступа к ячейке памяти | real address |
| IT | адаптер прямого доступа к памяти | DMA-host adapter |
| mil. | аппаратура наблюдения прямого доступа | random access viewing equipment |
| telecom. | АТС с прямым доступом к городским номерам | inward-outward dialing system |
| IT | базисный метод прямого доступа | basic direct access method |
| gen. | базисный метод прямого доступа | BDAM |
| IT | базисный прямой метод доступа | BTAM |
| Gruzovik, IT | базисный прямой метод доступа | BDAM (basic direct access method) |
| media. | базисный прямой метод доступа | basic direct access method (метод прямого поиска определённого блока данных, записанных в устройстве прямого доступа) |
| tech. | базисный прямой метод доступа | basic direct access method |
| data.prot. | базисный прямой метод доступа к данным | basic direct access method |
| el. | базовый метод прямого доступа | basic direct access method |
| IT | библиотека с прямым доступом | direct access library |
| progr. | ввод / вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access input/output |
| progr. | ввод / вывод с прямым доступом к памяти | DMA input/output |
| progr. | ввод / вывод с прямым доступом к памяти | DMA I/O |
| progr. | ввод / вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access I/O |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access input/output (ssn) |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | DMA I/O (ssn) |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access input-output (ssn) |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | DMA input/output (ssn) |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | DMA input-output (ssn) |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access I/O (ssn) |
| IT | виртуальный прямой доступ к памяти | VDMA |
| IT | виртуальный прямой доступ к памяти | virtual direct memory access |
| med. | восстановительная операция на влагалище, прямой кишке и уретре задне-сагиттальным доступом | posterior-sagittal-ano-rectovagino-urethroplasty |
| IT | выход за границы памяти в режиме прямого доступа | DMA overrunning |
| tech. | вычисления с прямым доступом | direct access computing |
| tech. | вычислительная система с прямым доступом | direct access computing |
| progr. | дескриптор каналов прямого доступа к памяти | direct memory access channels descriptor (ssn) |
| media. | динамическое видеозапоминающее устройство прямого доступа | dynamic video DAM |
| IT | дисплей с каналом прямого доступа | direct-access channel display (к памяти) |
| abbr. | API для прямого доступа | direct API (API – (application programming interface) – прикладной программный интерфейс Спиридонов Н.В.) |
| comp. | доступ к системе путём прямого установления входящей связи | direct inward system access |
| tech. | драйвер виртуального устройства прямого доступа к памяти | virtual DMA device driver |
| progr. | запись в режиме прямого доступа к памяти | direct memory access write (ssn) |
| nano | запись с прямым доступом к памяти | direct memory access write |
| progr. | запоминающее устройство прямого доступа | direct-access storage (ssn) |
| IT | запоминающее устройство прямого доступа | direct access storage |
| tech. | запоминающее устройство прямого доступа | direct access storage device |
| IT | запоминающее устройство прямого доступа | random access device |
| astronaut. | запоминающее устройство прямого доступа | DASD |
| comp. | запоминающее устройство прямого доступа | direct-access storage device |
| comp., net. | запоминающее устройство с прямым доступом | direct-access storage device |
| comp., net. | запоминающее устройство с прямым доступом | random-access device |
| comp. | запоминающее устройство с прямым доступом | direct access storage |
| tech. | запоминающее устройство с прямым доступом | direct access storage device |
| IT | запоминающее устройство с прямым доступом | direct-access storage |
| tech. | запоминающее устройство с прямым доступом | direct-access memory |
| gen. | запоминающее устройство с прямым доступом | DASD |
| tech. | запрос прямого доступа к памяти | direct-memory-access request |
| IT | запрос с прямым доступом | direct-access inquiry |
| comp., net. | запрос с прямым доступом | direct-access query |
| real.est. | земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения | parcel of land with direct access to a public right of way |
| busin. | земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения | parcel of land with direct access to public right of way |
| telecom. | зона развёртывания бизнеса с экономичным прямым доступом к спутниковой связи | teleport |
| automat. | ЗУ прямого доступа | direct access storage |
| Makarov. | ЗУ с прямым доступом | direct-access storage device |
| automat. | ЗУ с прямым доступом | direct access memory |
| tech. | ЗУ с прямым доступом | direct access storage device |
| comp. | ЗУ с прямым доступом | direct-access storage |
| IT | иерархический индексно-прямой метод доступа | hierarchical indexed-direct access method |
| telecom. | иерархический индексно-прямой метод доступа | hidam (oleg.vigodsky) |
| tech. | иерархический индексно-прямой метод доступа | hierarchical indexed direct access method |
| tech. | иерархический индексный метод прямого доступа | hierarchical indexed direct access method |
| tech. | иерархический прямой метод доступа | hierarchical direct access method |
| IT | иерархический прямой метод доступа | HDAM |
| mil., avia. | иерархический прямой метод доступа | hierarchical direct-access method |
| progr. | индексно-прямой доступ | indexed direct access (ssn) |
| IT | индексно-прямой метод доступа | indexed direct access method |
| IT | интерфейс для прямого доступа из Java | java native interface (unact.ru Bricker) |
| IT | интерфейс канала прямого доступа | DMA interface (к памяти) |
| tech. | интерфейс канала прямого доступа к памяти | direct memory access interface |
| automat. | интерфейс канала прямого доступа к памяти | DMA interface |
| tech. | интерфейс канала прямого доступа к памяти | direct-memory-access interface |
| progr. | интерфейс прямого доступа к виртуальной машине Java | Java Native Interface (native (binary) interface which allows other programs to control JVM: load classes, create instances and run methods. It allows you to control object lifetime by holding a handle to an instance Alex_Odeychuk) |
| inet. | информационный ресурс прямого доступа | online content (kealex) |
| tech. | канал прямого доступа | direct-access channel |
| automat. | канал прямого доступа | window (напр., к микроЭВМ УЧПУ) |
| tech. | канал прямого доступа | direct access channel |
| IT | канал прямого доступа к памяти | direct-memory-access channel |
| el. | канал прямого доступа к памяти | direct memory access channel |
| IT | канал прямого доступа к памяти | DMA channel |
| automat. | канал прямого доступа к памяти | direct-memory access channel |
| el. | канал прямого доступа к радиолокационной информации | direct access radar channel |
| tech. | канал прямого доступа к радиолокационной информации | direct-access radar channel |
| media. | канал прямого разрешённого доступа к любой мобильной станции | access grant channel |
| telecom. | кнопка прямого доступа | direct access button |
| telecom. | кнопки прямого доступа к настройкам экранного меню | programmable key (ТВ-приёмника) |
| el. | количество тактов ожидания процессора при прямом доступе к памяти | DMA wait states |
| IT | команда прямого доступа | direct access instruction |
| media. | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа | random access memory disk |
| media. | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа | access memory disk |
| math. | контроллер прямого доступа в память | DMA controller |
| tech. | контроллер прямого доступа к ЗУ | direct memory access controller |
| el. | контроллер прямого доступа к памяти | direct-access memory controller |
| house. | контроллер прямого доступа к памяти | direct-memory access controller |
| IT | контроллер прямого доступа к памяти | DMAC |
| Gruzovik, IT | контроллер прямого доступа к памяти | direct-memory-access controller (DMA controller) |
| comp., net. | контроллер прямого доступа к памяти | direct memory access controller |
| tech. | контроллер прямого доступа к памяти | DMA controller |
| el. | конфликт при реализации прямого доступа к памяти | DMA conflict |
| progr. | конфликт при реализации прямого доступа к памяти | direct memory access conflict (ssn) |
| progr. | кэш второго уровня с прямым доступом для процессора | backside cache (ssn) |
| laser. | лазерная запись с прямым доступом к памяти | laser direct write |
| telecom. | линия прямого доступа | direct access line (oleg.vigodsky) |
| IT | метка на носителе с прямым доступом | direct-access label |
| media. | метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа | virtual storage access method |
| tech. | метод иерархического прямого доступа | hierarchical direct access method |
| IT | метод прямого доступа | direct access method |
| mil., avia. | метод прямого непосредственного доступа | direct access method |
| IT | метод прямого доступа | DAM |
| IT | метод прямого доступа | direct-access method |
| data.prot. | метод прямого доступа | direct-access technique |
| energ.ind. | метод прямого доступа | direct access method (напр., к данным информационной системы) |
| media. | микрокомпьютерная система, обеспечивающая прямой доступ к системной шине, позволяет пользователю добавлять платы расширения и специальные интерфейсы к базовому компьютеру | open system |
| tech. | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов и прямым расширением спектра | direct sequence CDMA |
| tech. | мультиплексор прямого доступа к памяти | DMA multiplexer |
| telecom. | набор данных прямого доступа | direct-data set |
| tech. | набор данных прямого доступа | direct data set |
| archit. | обеспечить прямой доступ солнечного света в | maintain direct sunlight to (yevsey) |
| IT | обработка данных с использованием устройств прямого доступа | direct processing |
| IT | организация памяти с прямым доступом | direct-access organisation |
| IT | организация памяти с прямым доступом | direct-access organization |
| mil., avia. | основной прямой метод доступа | basic direct access method |
| progr. | осуществлять доступ к компьютеру по сети без какого-либо прямого вмешательства пользователя | access a computer over a network without any direct user intervention (ssn) |
| tech. | очередь к запоминающему устройству прямого доступа | direct memory queue |
| IT | очередь к устройствам прямого доступа | DMQ |
| IT | очередь к устройствам прямого доступа | direct memory queue |
| telecom. | очередь с прямым доступом | forward access queue |
| tech. | очередь с прямым доступом | forward-access queue |
| IT | очередь сообщений к устройствам прямого доступа | direct-access message queue |
| media. | пакетно-монопольный групповой режим обмена данными по шине ЭВМ при прямом доступе к памяти | burst mode |
| astronaut. | память прямого доступа | random access memory |
| mus. | память с прямым доступом | direct-access memory |
| progr. | память с прямым доступом | direct access storage (ssn) |
| el. | память с прямым доступом | direct-access storage device |
| IT | память с прямым доступом | direct access memory |
| tech. | память с прямым доступом | direct-access storage |
| el. | параллельный порт типа 3 с прямым доступом к памяти | type 3 DMA parallel port |
| IT | плата прямого внутреннего системного доступа | DISA card |
| telecom. | поворотный переключатель с непосредственным доступом к телефонной книге и прямым вызовом остальных функций телефона и оператора | Jog Dial (пейджера) |
| IT | подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти | DIOS |
| IT | подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти | direct memory access input-output system |
| IT | подсистема дисковых массивов с прямым доступом к сети | NDR subsystem |
| comp., net. | подсистема дисковых массивов с прямым доступом к сети | NetWare NDR subsystem |
| IT | подтверждение прямого доступа к памяти | DMA acknowledgment (ssn) |
| IT | подтверждение прямого доступа к памяти | direct memory acknowledgment (ssn) |
| tech. | подтверждение прямого доступа к памяти | direct-memory-access acknowledge |
| IT | поставщик услуг доступа с помощью прямой спутниковой связи | DBS provider |
| el. | Потребуется ли для выбранной скорости передачи данных процессор с прямым доступом к памяти? | does the data rate require a processor with a DMA controller to keep up? |
| dentist. | препарирование прямой полости доступа | preparation of straight canal access (MichaelBurov) |
| mil. | прибор наблюдения прямого доступа | random access viewer |
| IT | прикладная система, работающая в режиме прямого доступа | direct access application |
| IT | применение вычислительной системы в режиме прямого доступа | direct access application |
| avia. | приёмоответчик прямого доступа | direct-address transponder |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к видеопамяти для двумерной графики | DirectDraw |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к видеопамяти для трёхмерной графики | Direct3D |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX API |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки звуковых карт | DirectSound |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| el. | программный интерфейс с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| energ.syst. | производство электроэнергии прямого доступа | direct access generation (MichaelBurov) |
| comp., net. | процессор прямого доступа | DMA |
| el. | процессор с прямым доступом к памяти | processor with a DMA controller (ssn) |
| dentist. | прямая полость доступа | straight canal access (MichaelBurov) |
| dentist. | прямая полость доступа к корневому каналу | straight canal access (MichaelBurov) |
| progr. | прямого доступа | native (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | прямого доступа | random-access (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | прямого доступа | direct file файл |
| Gruzovik, IT | прямой внутрисистемный доступ | direct inward system access (abbr. DISA) |
| Gruzovik, IT | прямой внутрисистемный доступ | DISA (direct inward system access) |
| el. | прямой внутрисистемный доступ | direct inward system access |
| comp., MS | прямой доступ | random access (The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. The human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. A computer's semiconductor memory (both RAM and ROM) provides random access. Certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. Such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory) |
| O&G, sakh. | прямой доступ | roddable (чистка, похожая на оружейную. Применяется к чистке клапанов в нефтегазовой отрасли. Миxail) |
| tech. | прямой доступ | direct access |
| IT | прямой доступ | instant access |
| IT | прямой произвольный доступ | random access (способ организации доступа к устройству памяти, при котором для чтения/записи произвольного блока данных не требуется последовательный просмотр блоков, начиная с самого первого, как в НМЛ; такой способ доступа реализуется, напр., в ОЗУ и дисках, при этом для доступа к разным блокам данных тратится почти одинаковое время. Syn: direct access, immediate access. Ant: sequential access ssn) |
| libr. | прямой доступ | instantaneous access |
| comp., MS | прямой доступ | direct access (A way of accessing properties and methods supplied by WMI in a script as if they were automation properties and methods of an object instance) |
| med. | прямой доступ | direct approach (оперативный) |
| med.appl. | прямой доступ | straight line access (olga don) |
| progr. | прямой доступ | pass through (ssn) |
| progr. | прямой доступ | arbitrary access (ssn) |
| nano | прямой доступ | direct memory access (к памяти) |
| IT | прямой доступ | DIRAC |
| Gruzovik, IT | прямой доступ | immediate access |
| comp. | прямой доступ | random access |
| astronaut. | прямой доступ в память | DMA |
| comp. | прямой доступ в память | direct memory access |
| telecom. | прямой доступ внутрь системы | direct-intrasystem access |
| microel. | прямой доступ к входам подсхем | scan-in |
| media. | прямой доступ к входам подсхем | scanning in |
| microel. | прямой доступ к выходам подсхем | scan-out |
| media. | прямой доступ к выходам подсхем | scanning out |
| progr. | прямой доступ к глобальной переменной | direct access to nonlocal variables (ssn) |
| IT | прямой доступ к дисковой памяти | disk direct memory access |
| automat. | прямой доступ к дисковому накопителю | disk direct memory access |
| automat. | прямой доступ к дисковому накопителю | disk direct access |
| comp. | прямой доступ к диску | direct disk access |
| progr. | прямой доступ к дополнительным возможностям конкретной СУБД | directly accessing some of the bells and whistles of a particular DBMS (ssn) |
| tech., abbr. | прямой доступ к ЗУ | direct memory access |
| tel. | прямой доступ к абонентской линии | direct line access |
| hotels | прямой доступ к лыжным склонам | ski-to-door access (Booking.com SAKHstasia) |
| econ. | прямой доступ к морским путям | ready access to the sea (MichaelBurov) |
| comp., MS | прямой доступ к памяти | direct memory access (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| IT | прямой доступ к памяти | direct memory access (unact.ru Bricker) |
| house. | прямой доступ к памяти | direct memory access |
| automat. | прямой доступ к памяти | data break |
| comp., MS | прямой доступ к памяти | DMA (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks; DMA) |
| comp. | прямой доступ к памяти | DMA |
| IT | прямой доступ к памяти и портам | direct memory and port access |
| IT | прямой доступ к памяти на дисках | DDMA |
| IT | прямой доступ к памяти на дисках | disk direct memory access |
| progr. | прямой непосредственный доступ к памяти, ПДП | Direct Memory Access (ускоренный прямой доступ к оперативной памяти компьютера, минуя CPU ssn) |
| progr. | прямой доступ к памяти с обменом множеством слов | multiple word DMA (ssn) |
| IT | прямой доступ к памяти с обменом одиночными словами | single word DMA (ssn) |
| comp., MS | прямой доступ к памяти DMA с распределением / сборкой | scatter/gather DMA (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| comp., MS | прямой доступ к памяти с распределением / сборкой | scatter/gather direct memory access (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory.) |
| Gruzovik, IT | прямой доступ к портам | direct port access |
| telecom. | прямой доступ к сети передачи данных | direct data network access |
| media. | прямой доступ к странице телетекста с программой передач ТВ канала | page programme guide |
| media. | прямой доступ к странице телетекста с программой передач ТВ канала | page link guide |
| progr. | прямой доступ к файловой системе | DAFS (см. Direct Access File System ssn) |
| progr. | Прямой доступ к файловой системе | Direct Access File System (стандартный протокол файлового доступа, основанный на NFS (сетевая файловая система). Он позволяет прикладным задачам передавать данные в обход операционной системы и её буферного пространства напрямую к транспортным ресурсам. Обеспечивает высокие скорости файлового ввода/вывода и снижает загрузку процессора благодаря значительному уменьшению количества операций и прерываний, обычно необходимых для обработки сетевых протоколов. Используется в корпоративных сетевых системах хранения данных ssn) |
| fin. | прямой доступ на рынок | direct access to the market (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | прямой доступ при вызовах | direct call access (oleg.vigodsky) |
| med. | прямой доступ путём чрескожной пункции | direct percutaneous puncture approach (irinaloza23) |
| EBRD | прямой доступ страхователя к перестраховщику | cut-through endorsement (при невыплате страхового возмещения страховщиком) |
| telecom. | прямой исходящий доступ | direct outward dialing access (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | прямой метод доступа | DAM (direct-access method) |
| comp. | прямой метод доступа | direct-access method |
| telecom. | прямой набор международного номера с доступом по префиксу | international trunk dialing |
| data.prot. | прямой наборный доступ | direct dial access (без обратного вызова) |
| sec.sys. | прямой наборный доступ | direct dial access (без обратного соединения) |
| Makarov. | прямой оперативный доступ | direct approach |
| IT | прямой удалённый доступ к памяти | remote direct memory access (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | прямой электронный доступ | DEA (Direct Electronic Access Roman_Kiba) |
| tech. | размещение памяти прямого доступа | direct-access storage space allocation |
| clin.trial. | разрешение на прямой доступ | direct access permission (ichgcp.ru vdengin) |
| IT | разрешение прямого доступа | nonprocessor grant (при работе с шиной) |
| comp. | регистр прямого доступа к данным | DDR |
| comp. | регистр прямого доступа к данным | data direct register |
| el. | режим прямого доступа к памяти при передаче | DMA transfer mode (данных) |
| el. | режим прямого доступа к памяти при передаче | direct memory access transfer mode (данных) |
| el. | двунаправленный режим работы параллельного порта с расширенными возможностями за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти | ECP |
| IT | рынок услуг прямого доступа частных пользователей к Internet через спутник связи | direct-to-home satellite market |
| telecom. | с прямым доступом | direct access (oleg.vigodsky) |
| bank. | сберегательный счёт с прямым доступом | instant access savings account (tlumach) |
| el. | сдвоенный контроллер прямого доступа к памяти | dual direct memory access controller |
| media. | селективное изменение позиции механизма доступа в ЗУ прямого доступа | seek |
| media. | сетевые комплексы и технологии доступа для офисов, не имеющих прямого подключения к крупным корпоративным сетям | Small Office/Home Office |
| progr. | система ввода-вывода с прямым доступом к памяти | direct memory access input-output system (ЭВМ ssn) |
| tech. | система программирования прямого доступа | direct access programming system |
| IT | система работающая в режиме прямого доступа | direct access application (прикладная) |
| astronaut. | Система прямого доступа к информации для Африки | Direct Information Access Network for Africa (ДИАНА) |
| mil., avia. | система прямого доступа к памяти | direct memory access system |
| comp. | система прямого доступа к памяти | DMA system |
| nano | спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга | direct information access network |
| mil., astronaut. | спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга на территории Африки | direct information access network for Africa |
| tech. | система радиомаяков с прямым доступом | direct access beacon system |
| inet. | содержимое прямого доступа | online content (kealex) |
| comp., MS | сокет прямого доступа | raw socket (A socket that provides direct access to lower-level network protocols) |
| telecom. | сокращение для прямого доступа | direct access abbreviation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | спутниковый канал связи прямого доступа | direct satellite channel |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к видеопамяти для двумерной графики | DirectDraw |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к видеопамяти для трёхмерной графики | Direct3D |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX API |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для мультимедийных приложений | DirectX |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки звуковых карт | DirectSound |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к памяти для поддержки устройств ввода | DirectInput (клавиатуры, мыши, джойстика и др.) |
| el. | стандарт программных интерфейсов с прямым доступом к сетевым возможностям для поддержки мультимедийных проигрывателей | DirectPlay |
| IT | считывание в режиме прямого доступа к памяти | DMA read |
| progr. | считывание в режиме прямого доступа к памяти | direct memory access read (ssn) |
| tech. | терминал с прямым доступом к памяти | direct memory access terminal |
| IT | том прямого доступа | direct access volume |
| IT | том прямого доступа | direct-access volume |
| IT | том с прямым доступом | direct access volume |
| IT | том с прямым доступом | direct-access volume |
| comp., net. | торговая система прямого доступа | front-end trading system (igisheva) |
| comp., net. | торговая система прямого доступа | direct-access trading system (igisheva) |
| comp., net. | торговая система с прямым доступом | front-end trading system (igisheva) |
| comp., net. | торговая система с прямым доступом | direct-access trading system (igisheva) |
| comp., net. | транспорт прямого доступа | DAT (сокр. от "direct access transport" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | транспорт прямого доступа | direct access transport (Alex_Odeychuk) |
| IT | удалённый прямой доступ к памяти | remote direct memory access (передача данных из памяти удалённого узла в локальную память инициатора запроса производится непосредственно сетевым контроллером, при этом исключается участие центрального процессора удалённого узла; позволяет передавать данные без дополнительной буферизации и не требует активной нагрузки операционной системы, библиотек или приложения на вычислительном узле, к памяти которого производится обращение Alex_Odeychuk) |
| IT | удалённый прямой доступ к памяти | RDMA (сокр. от "remote direct memory access" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | удалённый прямой доступ к памяти | remote DMA (Alex_Odeychuk) |
| automat. | управление прямым доступом к памяти | direct-memory access control |
| tech., abbr. | управление прямым доступом к памяти | direct memory access control |
| tech. | усовершенствованный контроллер памяти с прямым доступом | advanced direct memory access controller |
| IT | усовершенствованный контроллер прямого доступа к памяти | ADMA controller |
| IT | устройство памяти с прямым доступом | DASD |
| Gruzovik, comp. | устройство прямого доступа | random-access device |
| IT | устройство прямого доступа к памяти | DMA device |
| IT | устройство с прямым доступом | direct-access unit |
| el. | устройство с прямым доступом | direct-access device |
| gen. | устройство хранения данных с прямым доступом | random access storage (Александр Рыжов) |
| IT | файл прямого доступа | random access file |
| tech. | файл прямого доступа | random file |
| tech. | файл прямого доступа | relative file |
| tech. | файл прямого доступа | direct file |
| tech. | файл прямого доступа | direct-access file |
| comp. | файл прямого доступа | direct access file |
| progr. | файл с прямым доступом | direct file (Alex_Odeychuk) |
| tech. | шина прямого доступа к памяти | DMA bus |
| progr. | шина прямого резидентного доступа | direct rambus (высокопроизводительная технология работы с оперативной памятью (AMD) ssn) |
| energ.syst. | электропотребление в условиях прямого доступа | direct access demand (MichaelBurov) |
