 |
| Russian | English |
| прямая дорога | straight ticket (перен. Taras) |
| прямая конфронтация | head-to-head (a head-to-head battle between the two companies Val_Ships) |
| прямая линия | hot line (радио- или телепрограмма, в которой ведущий отвечает на вопросы, заданные по телефону во время передачи) |
| прямая линия | call-in show (Alexander Demidov) |
| прямая линия | air-line |
| прямая осанка | erect bearing (Aprilen) |