| Subject | Russian | English |
| leath. | закрытие рисса прошивной обуви | machine-sewn channel-laying |
| leath. | изготовление обуви методом скобочной затяжки бочков и прошивного крепления подошвы | Littleway process |
| leath. | изготовление прошивной обуви методом скобочной затяжки с комбинированной стелькой | UCO lock-stitch process (состоящей из стельки, полустельки и металлического супинатора) |
| leath. | машина для обрезки излишков затяжной кромки прошивной обуви | machine-sewn surplus upper trimmer |
| leath. | машина для подрезки рисса подошвы прошивной обуви | McKay channeller |
| leath. | машина для подрезки рисса подошвы прошивной обуви | McKay channelling machine |
| leath. | машина для подрезки рисса подошвы прошивной обуви | Blake sole channeller |
| leath. | обувь прошивного крепления | Blake sewn shoe |
| leath. | обувь прошивного крепления | McKay sewed shoe |
| leath. | обувь прошивного крепления | McKay shoe |
| leath. | обувь прошивного крепления | machine-sewn shoe |
| leath. | обувь прошивного крепления | Blake |
| footwear | обувь прошивного метода крепления | machine welted construction |
| footwear | обувь рантово-прошивного метода крепления | fiat lasted lining veldtschoen |
| footwear | обувь рантово-прошивного метода крепления | welted veldtschoen |
| leath. | подрезка рисса подошвы прошивной обуви | Blake sole channelling |
| leath. | прошивная обувь | McKay shoe |
| leath. | прошивная обувь | McKay sewed shoe |
| leath. | прошивная обувь | Blake sewn shoe |
| leath. | прошивная обувь | machine-sewn shoe |
| leath. | прошивная обувь | Blake |
| leath. | прошивная обувь с внутренней подмёткой | machine-sewn stitched forepart shoe |
| leath. | прошивная обувь с внутренней подмёткой и строчкой, создающей вид рантовой обуви | fair-stitched shoe |
| leath. | прошивная обувь с двойной подошвой и строчкой, создающей вид рантовой обуви | mock welt shoe |
| leath. | прошивная обувь с двойной подошвой, имитирующей рантовую | mock welt |
| leath. | прошивная обувь с двойной подошвой, имитирующей рантовую | English welt |
| leath. | прошивная обувь с подложкой, пристроченной до каблука | machine-sewn three-quarter middle shoe |
| leath. | прошивная обувь с рантом, пришитым к подошве | imitation veldtschoen (для имитации рантовой обуви) |
| leath. | прошивная обувь скобочной затяжки | Littleway shoe |
| leath. | прошивная обувь скобочной затяжки | Littleway |
| leath. | прошивная обувь скобочной затяжки с комбинированной стелькой | UCO lockstitch shoe (состоящей из стельки, полустельки и металлического супинатора) |
| footwear | прошивной метод крепления обуви | lock-stitch thread sewn shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха и основной стельке нитками Yuriy83) |
| leath. | рантово-прошивная обувь | lock-stitch through sewn welt shoe |
| footwear | рантово-прошивной метод крепления обуви | lock-stitch through-sewn welt shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, предварительно соединенному нитками с заготовкой верха и стелькой Yuriy83) |
| leath. | рисс подошвы прошивной обуви | McKay sole channel |
| leath. | рисс подошвы прошивной обуви | machine-sewn channel |
| leath. | рисс подошвы прошивной обуви | Blake sole channel |
