| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | беспилотный летательный аппарат для аэродинамических и прочностных испытаний | drone for aerodynamic and structural testing |
| construct. | бетон, однородный по своим прочностным характеристикам | uniform concrete |
| mil. | БЛА для аэродинамических и прочностных испытаний | drone for aerodynamic and structural testing |
| aerodyn. | взаимосвязь аэродинамических и прочностных характеристик | aerodynamic/structural coupling |
| avia. | взаимосвязь аэродинамических и прочностных характеристик | aero/structural coupling |
| Makarov. | гидравлическое и прочностное исследование сооружения на модели | hydroelastic study |
| astronaut. | данные прочностных испытаний | structural test data |
| mater.sc. | деформационно-прочностные свойства | strain-strength properties (Sergei Aprelikov) |
| mech. | деформационно-прочностные свойства | stress-strain performance (igisheva) |
| mech. | деформационно-прочностные свойства | stress-strain behaviour (igisheva) |
| mech. | деформационно-прочностные свойства | stress-strain behavior (igisheva) |
| mech. | деформационно-прочностные свойства | stress-related properties (igisheva) |
| mech. | деформационно-прочностные свойства | stress-related characteristics (igisheva) |
| polym. | деформационно-прочностные свойства | stress-strain properties |
| Makarov. | деформационно-прочностные свойства | deformation-strength properties |
| mech. | деформационно-прочностные характеристики | stress-related properties (igisheva) |
| mech. | деформационно-прочностные характеристики | stress-strain behaviour (igisheva) |
| mech. | деформационно-прочностные характеристики | stress-strain behavior (igisheva) |
| mech. | деформационно-прочностные характеристики | stress-strain properties (igisheva) |
| mech. | деформационно-прочностные характеристики | stress-strain performance (igisheva) |
| mech. | деформационно-прочностные характеристики | stress-related characteristics (igisheva) |
| avia. | изменение прочностных характеристик по времени | structural history |
| avia. | измерения прочностных параметров | structural measurements |
| nano | комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции ЛА, соприкасающихся с ЖВ | liquid hydrogen structural test facility |
| mil., avia. | комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции летательного аппарата, соприкасающихся с жидким водородом | liquid hydrogen structural test facility |
| nano | контрольно-измерительная аппаратура для лётно-прочностных испытаний | structural flight test instrumentation |
| avia. | крыло с оптимизированными прочностными характеристиками | structurally tailored wing |
| avia. | крыло с требуемыми прочностными характеристиками | structurally tailored wing |
| mil., avia. | макет для прочностных испытаний | structural model |
| nano | моделирование при прочностных исследованиях | structural modeling |
| mil., avia. | модель для прочностных испытаний | structural model |
| oil | направленные прочностные свойства | directional strength properties |
| avia. | неидентичность прочностных характеристик | structural mistuning |
| mil., avia. | образец для прочностных динамических испытаний | structural dynamic test article |
| mil., avia. | образец для прочностных квалификационных испытаний | qualification structural model |
| avia. | оптимизация прочностных характеристик | structural optimization |
| avia. | оптимизация с учётом прочностных и флаттерных характеристик | strength-flutter optimization |
| astronaut. | опытный ЛА для лётно-прочностных испытаний | structural test prototype |
| seism. | основные прочностные параметры | basic strength parameters |
| astronaut. | отдел прочностных испытаний | structural-test department |
| fire. | поведение или прочностные характеристики конструкции | structural behaviour |
| fire. | поведение или прочностные характеристики конструкции | structural behavior |
| avia. | подбор прочностных характеристик | structural tailoring |
| polym. | принцип температурно-временно-прочностной суперпозиции | time-temperature-stress superposition principle |
| mil. | программа прочностных испытаний двигателя | engine structural integrity program |
| IT | процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | CAE (MichaelBurov) |
| IT | процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle (MichaelBurov) |
| IT | процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | computer aided engineering (MichaelBurov) |
| IT | процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | computer-aided engineering (MichaelBurov) |
| math. | прочностная модель | strength model |
| Makarov. | прочностная модель | stress model |
| O&G, tengiz. | прочностная нагрузка | strength load (Aiduza) |
| road.wrk. | прочностная надёжность сцепления | bond performance |
| math. | прочностная неоднородность | strength inhomogeneity |
| forestr. | прочностная сортировка | strength grading |
| math. | прочностная составляющая | solid-state component |
| qual.cont. | прочностная устойчивость | structural stability |
| construct. | прочностная характеристика | bond performance |
| O&G, oilfield. | прочностная характеристика | strength characteristic |
| Apollo-Soyuz | прочностная характеристика | structural characteristic |
| product. | прочностная характеристика | strength profile (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | прочностная характеристика | strength property |
| construct. | прочностная характеристика сцепления | bond performance |
| fire. | прочностная эффективность | structural efficiency |
| tech. | прочностное испытание | structural test (Post Scriptum) |
| tech. | прочностное испытание волокна по способу петли | fiber loop test |
| avia. | прочностное испытание с достижением расчётной нагрузки | proof-load test |
| silic. | прочностное испытание стекловолокна по способу петли | fiber loop test |
| tech. | прочностное первичное волокна по способу петли | fiber loop test |
| construct. | прочностное проектирование | strength design |
| tech. | прочностное свойство | strength |
| mil., avia. | прочностной макет | structural model |
| el. | прочностной параметр | strength parameter |
| met.phys. | прочностной показатель материала | material strength property (Himera) |
| avia. | прочностной расчёт | strength prediction |
| comp., net. | прочностной элемент | equipment cord (MichaelBurov) |
| mil., avia. | прочностные динамические испытания | structural dynamic test |
| polym. | прочностные и деформационные свойства при растяжении | tensiles |
| gen. | прочностные и коррозионностойкие характеристики | solidity or corrosion resistant characteristics (ABelonogov) |
| avia. | прочностные испытания | structural tests |
| avia. | прочностные испытания | strength tests |
| mil. | прочностные испытания ракеты | missile integrity test |
| avia. | прочностные ограничения | structural limitations |
| tech. | прочностные работы | strength analysis (MichaelBurov) |
| tech. | прочностные работы | strengthening studies (MichaelBurov) |
| avia. | прочностные работы по крылу | wing strengthening studies (MichaelBurov) |
| tech. | прочностные расчеты | structural design (Post Scriptum) |
| tech. | прочностные расчёты | strength analysis (MichaelBurov) |
| tech. | прочностные расчёты | strengthening studies (MichaelBurov) |
| construct. | прочностные свойства | mechanical properties |
| oil | прочностные свойства | strength properties |
| oil | прочностные свойства | structural behavior |
| nucl.pow. | прочностные свойства | structural behaviors |
| transp. | прочностные свойства | stress-strain properties |
| construct. | прочностные свойства | mechanical strength characteristics |
| tech. | прочностные свойства | structural behaviour |
| O&G | прочностные свойства горной породы | rock strength parameters (О. Шишкова) |
| seism. | прочностные требования | structural requirements |
| qual.cont. | прочностные требования | strength requirements |
| seism. | прочностные требования | load-carrying requirements |
| tech. | прочностные характеристики | strength characteristics |
| construct. | прочностные характеристики | mechanical strength characteristics |
| construct. | прочностные характеристики | strength properties |
| avia. | прочностные характеристики | structural data |
| nautic. | прочностные характеристики | structural performance |
| qual.cont. | прочностные характеристики | strength performance |
| nano | прочностные характеристики | structural characteristics |
| O&G, sakh. | прочностные характеристики | strength capacity |
| avia. | прочностные характеристики | structural capabilities |
| avia. | прочностные характеристики | structural behavior |
| mil. | прочностные характеристики брони | armor ruggedness |
| seism. | прочностные характеристики грунта | soil strength |
| astronaut. | прочностные характеристики конструкции | structural behavior |
| chem. | Прочностные характеристики при сдвиге | Shear strength characteristics (elena.kazan) |
| O&G | прочностные характеристики профиля резьбы | rugged thread profile featuring (Johnny Bravo) |
| Makarov. | прочностные х-ки | strength characteristics |
| tech. | прочностный анализ | strength analysis (MichaelBurov) |
| mech. | прочностный расчёт | strength design (igisheva) |
| mech. | прочностный расчёт | strength calculation (igisheva) |
| automat. | прочностный слой | tensile member (напр., ремня или конвейерной ленты) |
| comp., net. | прочностный элемент | equipment cord (MichaelBurov) |
| polym. | развитие прочностных свойств | development of strength |
| tech. | с пониженными прочностными показателями | less ruggedly constructed (Johnny Bravo) |
| seism. | сейсмостойкость конструкции, определяемая её конструктивными и прочностными свойствами | inherent earthquake resistance |
| avia. | совместный аэродинамический и прочностной расчёт | aero/structural coupling |
| avia. | сопровождение прочностных работ по крылу | support wing strengthening studies (MichaelBurov) |
| O&G | сплав с высокими прочностными характеристиками | high performance alloy (Johnny Bravo) |
| construct. | статодинамические прочностные испытания | statnamic load testing (MichaelBurov) |
| construct. | статодинамические прочностные испытания | statnamic test (MichaelBurov) |
| construct. | статодинамические прочностные испытания | statnamic load test (MichaelBurov) |
| mech. | упруго-прочностные свойства | stress-related properties (igisheva) |
| mech. | упруго-прочностные свойства | stress-strain behavior (igisheva) |
| mech. | упруго-прочностные свойства | stress-strain behaviour (igisheva) |
| mech. | упруго-прочностные свойства | stress-strain performance (igisheva) |
| mech. | упруго-прочностные свойства | stress-strain properties (igisheva) |
| mech. | упруго-прочностные свойства | stress-related characteristics (igisheva) |
| mech. | упруго-прочностные характеристики | stress-related properties (igisheva) |
| mech. | упруго-прочностные характеристики | stress-strain behavior (igisheva) |
| mech. | упруго-прочностные характеристики | stress-strain behaviour (igisheva) |
| mech. | упруго-прочностные характеристики | stress-strain performance (igisheva) |
| mech. | упруго-прочностные характеристики | stress-related characteristics (igisheva) |
| astronaut. | упруго-прочностные характеристики | stress-strain properties |
| construct. | ускоренное определение прочностных характеристик | accelerated strength test |
| mil., avia. | центр прочностных испытаний | structural test center |
| construct. | электрические и прочностные свойства материала | electrical and strength material properties (MichaelBurov) |
| construct. | электрические и прочностные свойства материала | ES material properties (MichaelBurov) |
| avia. | этап демонстрационно-прочностных испытаний | structural demonstration phase |
| avia. | этап поверочных прочностных испытаний | structural demonstration phase |
