| Russian | English |
| информация о процессорной архитектуре | CPU architecture information (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| информация о процессорной архитектуре | platform information (Alex_Odeychuk) |
| количество процессов, завершённых из-за превышения ими отведённого лимита процессорного времени | number of processes that have been killed because they have exceeded their allotted CPU time limit (ssn) |
| лимит процессорного времени | CPU time limit (ssn) |
| масштабируемая процессорная архитектура | scalable processor architecture (ssn) |
| много процессорного времени | much CPU time (ssn) |
| многопотоковость с квантованием процессорного времени | time-slice multithreading (технология, предусматривающая исполнение более чем одного потока параллельно на процессоре благодаря разделению времени; подобный процессор называется многопотоковым (multithreaded processor). Syn: superthreading ssn) |
| многопотоковый процессорный массив | multi-threaded array processor (ssn) |
| независимый от процессорной архитектуры | agnostic (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| независимый от процессорной архитектуры | any CPU (Alex_Odeychuk) |
| неуправляемый код, ориентированный на конкретную процессорную архитектуру | unmanaged code that is targeted to a specific CPU architecture (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| отведённый лимит процессорного времени | allotted CPU time limit (ssn) |
| переключение процессорной платы | processor card switch (ssn) |
| переключение процессорной платы | processor board switch (ssn) |
| процессорная архитектура | CPU architecture (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| процессорная дедупликация | CPU based deduplication (ssn) |
| процессорная плата | processor board (ssn) |
| процессорная полка | storage processor enclosure (ssn) |
| процессорно-зависимый | processor-specific (ssn) |
| процессорно-независимый | processor-independent (ssn) |
| процессорное время | process time (время, затраченное процессором компьютера на обработку задачи (программы). Распределяется между процессами в соответствии с используемым режимом операционной системы ssn) |
| процессорное время в контексте пользователя | user CPU time (ssn) |
| процессорное время в контексте системы | system CPU time (ssn) |
| процессорное время, выделенное заданию | job's allotted CPU time (ssn) |
| процессорное время, выделенное заданию, исчерпано | job's allotted CPU time is exceeded (ssn) |
| процессорное время, выделенное процессу | process's allotted CPU time (ssn) |
| процессорное время, выделенное процессу исчерпано | process's allotted CPU time is exceeded (ssn) |
| процессорное время, израсходованное в режиме ядра | kernel-mode CPU time (ssn) |
| процессорное время, израсходованное в режиме ядра | kernel-mode time (ssn) |
| процессорное время, израсходованное процессами задания в пользовательском режиме | user-mode CPU time processes in the job have used (ssn) |
| процессорное время, израсходованное процессами задания в режиме ядра | kernel-mode CPU time processes in the job have used (ssn) |
| процессорное время ожидания | CPU wait time (ssn) |
| процессорное устройство | processor unit (ssn) |
| процессорное ядро | main core (ssn) |
| процессорное ядро | processor core (1. часть одноядерного ЦП, содержащая устройство управления и блоки (напр., АЛУ), исполняющие команды. В такое ядро обычно не входит кэш-память и дополнительные блоки; 2. в многоядерных процессорах – ядром называется весь отдельный процессорный элемент с принадлежащей ему кэш-памятью и дополнительными блоками ssn) |
| процессорные ресурсы | CPU (ssn) |
| процессорные ресурсы | processor power (ssn) |
| процессорный корпус | processor chassis (ssn) |
| процессорный порт | processor port (ssn) |
| разрешение на процессорные ресурсы | CPU entitlement (процентная доля ресурсов процессора на хосте или LPAR, которую диспетчер WLM рассматривает как предназначенную для использования классом служб на основе атрибутов совместного использования процессора. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| сеть процессорных портов | processor port network (ssn) |
| "синергичный" процессорный элемент | synergistic processor element (сокр. SPE; представляет собой отдельный процессор, выполняющий отдельное приложение. Разделяемая когерентная память и большой набор команд для DMA позволяет организовать эффективный обмен данными между SPE. Выборка инструкций, а также инструкции загрузки/сохранения работают только в пределах адресного пространства локальной памяти SPE. Большой объём регистрового файла служит более полному заполнению вычислительного конвейера. В каждом SPE есть контроллер потока данных памяти ssn) |
| суммарное процессорное время | inclusive CPU time (ssn) |
| требуемая процессорная архитектура | desired CPU architecture (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| центральное процессорное устройство | central processor unit (ssn) |
