| Russian | English |
| анализ "прибыль до уплаты налогов и процентов за кредит – прибыль на одну акцию" | Earnings before interest and taxes – earnings per share analysis (Alik-angel) |
| анализ "прибыль до уплаты налогов и процентов за кредит – прибыль на одну акцию" | EBIT-EPS analysis (Alik-angel) |
| без права на проценты | without interest (об облигации) |
| без права на проценты | ex interest (обозначение цены облигации) |
| дата появления права на выплату процентов | date of first entitlement to interest payments |
| дата появления права на получение процентов по ценным бумагам | start of interest entitlement |
| доход в виде процентов на вложенный капитал | yield |
| затраты на выплату процентов | interest expenditure |
| затраты на выплату процентов | interest costs |
| затраты на выплату процентов | interest expenses |
| затраты на уплату процентов | Interest charges |
| кривая характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег | liquidity preference money curve |
| кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег | liquidity preference money curve |
| кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке денег | LM (liquidity preference money curve) |
| кумулятивная сумма основного долга, на которую начисляются проценты | accumulated principal |
| купон на выплату процентов | interest coupon |
| лата появления права на выплату процентов | date of first entitlement to interest payments |
| мораторий на выплату процента займа | standstill on debt interest rates (MichaelBurov) |
| мораторий на выплату процента займа | moratorium on debt interest rates (MichaelBurov) |
| мораторий на выплату процента займа | standstill on interest payments (MichaelBurov) |
| мораторий на выплату процента займа | moratorium on interest payments (MichaelBurov) |
| надбавка к процентам на сбережения | interest premium on savings |
| налог на проценты потребительской ссуды | consumer Ioan interest duty |
| начисление процентов на первоначальную сумму | flat method (Andy) |
| начисления на счёт фирмы или отдельного лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга | capital charges |
| начисленные проценты на регулярный дебет | accrued regular debit record interest (swatimathur4) |
| отсрочить платежи по основной сумме и процентам на определённый срок | postpone both principal and interest payments for a specified period (Alex_Odeychuk) |
| отсрочка на выплату процента займа | moratorium on debt interest rates (MichaelBurov) |
| отсрочка на выплату процента займа | standstill on debt interest rates (MichaelBurov) |
| отсрочка на выплату процента займа | standstill on interest payments (MichaelBurov) |
| отсрочка на выплату процента займа | moratorium on interest payments (MichaelBurov) |
| правило, по которому проценты начисляются только на невыплаченную часть долга | United States rule |
| право покупателя облигации на получение очередной выплаты процентов по ней | cum coupon |
| прекращение начисления процентов на некачественные активы | suspension of interest on nonperforming assets |
| причитающиеся проценты на остаток суммы | interest payable on arrears |
| продажа ценных бумаг до выплаты процентов по ним с целью выигрыша на налогах | bond washing |
| процент на кредитовый остаток | Credit Interest (aht) |
| процент на операции по кредитной карте | purchase rate (KroshkaTse) |
| процент, начисляемый на остаток кредита | interest after loan payment (Andy) |
| процент, начисляемый на первоначальную сумму кредита | interest charged on initial loan amount (Andy) |
| процент, начисляемый на уменьшающийся остаток | interest charged on declining balance (Andy) |
| проценты на минимальный остаток | interest on minimum balance |
| проценты на неоплаченные суммы | interest on amounts unpaid |
| проценты на остаток задолженности | interest on the outstanding balance (Alex_Odeychuk) |
| проценты на остаток задолженности по кредиту | interest on the outstanding balance (Alex_Odeychuk) |
| проценты на остаток кредита | interest on the outstanding balance (Alex_Odeychuk) |
| проценты на средний остаток | interest on average balance |
| проценты на ценные бумаги, находящиеся в собственности | interest on security owned |
| проценты, начисляемые на сумму размещённых денежных средств | interest accrued on deposit (Elina Semykina) |
| проценты по отрицательному остатку на счёте | debit interest (Ремедиос_П) |
| проценты по положительному остатку на счёте | credit interest (в отличие от debit interest Ремедиос_П) |
| расходы на оплату процентов | interest expenses (Investopedia.com. Interest expense is a non-operating expense shown on the income statement. It represents interest payable on any borrowings – bonds, loans, convertible debt or lines of credit. Fives) |
| система торговли акциями без права на дивиденд или проценты | special ex div |
| соглашение об исчислении процентов на рынке облигаций | bond market convention of interest calculation |
| ставка процента на заёмный капитал | borrowing rate of interest |
| ставка процента на заёмный капитал | borrowing percentage |
| ставка процента на межбанковском рынке | interest rate on the inter-bank market |
| сэкономить на процентах | save on interest (ART Vancouver) |
| чековый процентный своп, по которому остаток выше оговорённого уровня автоматически инвестируется банком на денежном рынке и клиент получает повышенный процент | sweep account |
| чистые расходы на уплату процентов по займу | net Ioan servicing expenditure |
| чистые расходы на уплату процентов по займу | net loan servicing expenditure |
