проход – phrases

Terms for subject Automated equipment containing проход | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое повторение черновых проходов	automatic re-roughing (напр., при программировании станка с ЧПУ ssn)
выполнение УП при проходе без резания	air-cutting dry run of the program (ssn)
выполнение УП при проходе инструмента без резания	air-cutting dry run of the program (ssn)
выхаживающий проход	spark-out pass (при шлифовании)
глубина прохода	depth-of-cut
глубина резания первого прохода	first cut amount (translator911)
глубина резания при последнем проходе	amount of final cut-in (translator911)
глубокий проход	deep cut
двойной проход	double pass
деталь, прошлифованная продольными проходами	traverse ground part (ssn)
доводочный проход	finishing cutting
осуществляемый за один проход	one-pass
за один проход	in one pass (при обработке на станке)
за один проход инструмента	in one passage of the tool
зачистной проход	cleanup cut (напр., внутреннего угла)
инструмент, обрабатывающий деталь за один проход	single-pass tool
N-й проход	Nth cut (translator911)
мелкий проход	shallow cut
набор протяжек для чернового прохода	roughing broach train
набор протяжек для чернового прохода	rough broach train
набор протяжек для чистового прохода	finishing broach train
набор протяжек для чистового прохода	finish broach train
неточный проход	out-of-tolerance cut
обрабатывать на пробном проходе	trial machine
обрабатывающий деталь за один проход	single-pass (напр., об инструменте)
обработка детали за два прохода	two-pass machining
обработка детали за один проход	single-pass machining (инструментом)
обработка детали за один проход	single-pass operation (инструментом)
обработка за один проход	single-pass working (инструментом)
обработка детали за один проход	one-pass machining
обтачивать на пробном проходе	trial turn
одним проходом	in one cut (инструмента)
отверстие для прохода лучей	beam orifice
отверстие для прохода масла или СОЖ	oil hole passage
отверстие для прохода шпинделя	access port (при обработке детали)
перемещение между проходами	stepover (ssn)
перемещение между проходами	sidestep (ssn)
перемещение между проходами по траектории в форме головки клюшки для игры в гольф	golf-club-type stepover between passes (ssn)
перемещение фрезы между проходами	stepover (ssn)
перемещение фрезы между проходами	sidestep (ssn)
получистовой проход	semifinish pass
пробный проход	test run (при обработке резанием)
пробный проход	trial pass
пробный проход	proof-running
пробный проход	proof running
пробный проход	trial machining (инструментом)
пробный проход	qualifying cut
пробный проход	proving run (при обработке резанием)
пробный проход при обработке полусферы	test hemisphere cut
пробный проход расточным резцом	trial bore pass
пробный проход токарным резцом	trial turning pass
пробный проход токарным резцом	trial turn pass
программа свободного прохода	pass through program (напр., тележки, мимо станции ГПС)
продольный проход	traversing pass
продольный проход на быстром ходу	rapid stride
проход алмазным резцом на токарном станке	diamond-turned cut
проход на лёгких режимах резания	light duty cut
проход при наложении основного шва	weld run (в отличие от подварочного)
проход токарным резцом при нарезании резьбы	threading cut
проход режущим инструментом при обучении	teach-in cut
проход датчика при оцифровке поверхности	digitizing pass
проход при оцифровке поверхности, проход датчика при оцифровке поверхности	digitizing pass (ssn)
проход при постоянной координате Z	Z-level pass (ssn)
проход при сканировании	scanning pass
проход протяжкой	broaching pass
проход расточным резцом	boring pass
проход расточным резцом	bore pass
проход режущим инструментом	cutting pass
проход режущим инструментом	machining pass
проход режущим инструментом	cutting cycle
проход сканера	scanning pass
проход токарным резцом	turning pass
проход токарным резцом	turn pass
проход фрезой	milling pass
проход фрезой	mill pass
проходы мелкими строчками	narrow-stepover passes
проходы строчками	stepover passes
растачивать на пробном проходе	trial bore
редактирование УП при пробных проходах	cut-and-try programming modification (на станке)
резание на втором проходе	recutting
резание частыми проходами при малой глубине съёма	little-and-often cutting (металла)
резание частыми проходами при малой глубине съёма	little-and-often cutting technique (металла)
резкие перемещения между проходами	sharp stepovers (напр., под различными углами ssn)
снабжать проходами	port
счётчик проходов	cut counter (при обработке на станке)
файл коррекций погрешностей при повторном проходе	error-canceling recut file (при обработке детали)
фрезеровать на пробном проходе	trial mill
черновой проход	coarse cut
число проходов	cut count (translator911)
чистовой проход	finishing cutting
чистовой проход	skimming pass (ssn)
чистовой проход	finish pass
чистовой проход	final cleanout pass
ширина прохода напр. фрезой без дробления	chatter-free width
шлифование продольными проходами	traverse grinding

Get short URL