 |
| Russian | English |
| взятие на проходе | e.p. in chess (En passant captures are indicated by specifying the capturing pawn's file of departure, the "x", the destination square (not the square of the captured pawn), and (optionally) the suffix "e.p." indicating the capture was en passant. For example, exd6e.p. Сиденко Анатолий) |
| взятие на проходе | e.p. |
| взятие на проходе | en passant capture |
| взятие на проходе | capture en passant (пешки Avenarius) |
| взятие на проходе следующим ходом в нарушение правил | en passant capture deferred |
| взять на проходе | take en passant (taviskaron) |
| взять на проходе | capture en passant (пешку Avenarius) |
| загородить проход неприятельскому королю | prevent the enemy king from passing |
| на проходе | in passing (взятие) |
| на проходе | en passant (взятие) |
| побить на проходе | take en passant (taviskaron) |
| побить на проходе | capture en passant (Avenarius) |
| правило взятия на проходе | en passant rule |
| проход между столиками играющих | aisle between playing tables |