 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ежедневно проходить мимо банка | pass the bank the office, etc. every day (и т.д.) |
| nautic. | проходить мимо берега | sweep up the coast |
| gen. | проходить мимо двери | pass by the door (by the shop, by me, etc., и т.д.) |
| gen. | проходить мимо дома | walk by the house |
| gen. | проходить мимо дома | walk past the house |
| slang | проходить мимо кого-либо не замечая | give someone the go-by (Interex) |
| gen. | проходить мимо магазина | go by the shop (by the house, by the windows, etc., и т.д.) |
| gen. | проходить мимо кого-л. не кланяясь | cut |
| torped. | проходить мимо подлодки | pass by submarine |
| gen. | проходить мимо почты | pass the post office (smb.'s house, the gates, a station, a big truck, the place where it happened, etc., и т.д.) |
| gen. | проходить мимо почты | go past the post office |