 |
| Russian | English |
| проходить без очереди | queue-jump (Br. Andrey Truhachev) |
| проходить без очереди | cut in (Am. Andrey Truhachev) |
| проходить без очереди | push in (Br. Andrey Truhachev) |
| проходить без очереди | jump a queue (Br. Andrey Truhachev) |
| проходить без очереди | push to the front of a line (Am. Andrey Truhachev) |
| проходить без очереди | line-jump (Andrey Truhachev) |
| проходить без сучка и задоринки | go smoothly (Andrey Truhachev) |
| проходить гладко | go smoothly (Andrey Truhachev) |
| проходить грамматику | study grammar |
| проходить курс химиотерапии | be on chemo (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| проходить на следующий уровень | pass through (He passed through the next round! Franka_LV) |
| проходить незамеченным | go by |
| проходить рядом | pass (close by Val_Ships) |
| проходить с большим успехом | go over big |
| проходить согласно плану | go off (markovka) |