| Russian | English |
| высокое профессиональное мастерство | high-class workmanship |
| магистр углублённой профессиональной подготовки | Master of Advanced Studies (Андрей Клименко) |
| профессиональная гигиена труда | occupational health |
| профессиональная группа населения | occupational group of population |
| профессиональная оценка | technical judgement (Gayrobot) |
| профессиональная практика | professional practice |
| профессиональная сноровка | knack |
| профессиональное оборудование для сверлильных работ | professional drilling equipment |
| профессиональное обучение | occupational training |
| профессиональное обучение | vocational training (с отрывом от производства) |
| профессиональное обучение без отрыва от производства | apprenticeship |
| профессиональное обучение, совмещающее теорию с практикой | distributive education |
| профессиональное обучение, совмещающее теорию с практическими занятиями | distributive education (напр., на стройплощадке) |
| профессиональные болезни | occupational diseases |
| профессиональные вредности | health hazards |
| профессиональные качества, определяющие успех компании на рынке | core competence |
| профессиональные приёмы работы | professional practice |
| профессиональные травмы | occupational injuries |
| профессиональный риск | occupational risk (Sermoneta gloves can also be worn by people engaged in assorted lines of work which call for aegis against occupational risks such as catastrophic chemicals. GetThe High Quality Sermoneta Gloves by Shelly Resta / Women's issues/gender studies community Our study underlines the need to better understand and prevent occupational risk factors, such as bullying, for sleep disorders. Victims of workplace bullies can suffer severe sleep problems by Asian News International Pollution of outdoor and indoor air, along with occupational risks, emerged as the top priorities. Air pollution a major public health issue by Gulf News (United Arab Emirates). TFD Alexander Demidov) |
| профессиональный состав рабочих | professional composition of personnel |
| профессиональный управляющий | EPCM contractor (Stepney) |
| профессиональный уровень выполнения строительных работ | due care |
| профессиональный уровень качества строительных работ | due care |
| связанный с профессиональной деятельностью | occupational (напр., несчастный случай, заболевание) |
| Сообщество профессиональных промышленных альпинистов | SPRAT (Society of Professional Rope Access Technicians boobaloo) |
| социально-профессиональный состав населения | social and occupational structure of population |
| статистика профессиональной заболеваемости | professional sickness statistics (jagr6880) |
| страхование рисков профессиональной ответственности | professional indemnity insurance (часто в строительных контрактах предусматривается – напр., за вред, причиненный/ущерб, нанесенный застройщику ошибкой архитектора, инженера, подрядчиков и т.п. TST) |
| центр профессионального образования | vocational training center |
| центр профессиональной подготовки | training centre |
