| Subject | Russian | English |
| tech. | Агентство по выделению имён и уникальных параметров протоколов Интернет | Internet Assigned Numbers Authority |
| bank. | адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол | attorney of record (Slawjanka) |
| law | адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол | attorney at record |
| telecom. | адрес доступа группы компьютеров в Интернет по общему протоколу | multicast address |
| telecom. | адрес доступа группы компьютеров в Интернет по общему протоколу | class-D address |
| comp., net. | адрес по протоколу интернета | IP address (включает в себя номер узла и сети) |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp site |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | ftp |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу ftp | file transfer protocol |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP site |
| el. | адрес удалённой компьютерной системы с доступом по протоколу стандарта FTP | File Transfer Protocol |
| el. | архитектура по протоколу SNA | systems network architecture |
| media. | асинхронный терминал, который не использует протокол управления передачей, а последовательно передаёт или принимает данные по одному знаку и обычно обрабатывает только один набор закодированных знаков | dumb terminal |
| comp., net. | атрибут сеанса связи по протоколу HTTP | HTTP session attribute (Alex_Odeychuk) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet Protocol address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dotted quad address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dotted quad (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | TCP/IP address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | IP address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 4-байтный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | dot address (с десятичным представлением каждого байта и межбайтным разделителем в виде точки, напр. 128.143.7.226) |
| el. | 32-битный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet number |
| comp., net. | быть развёрнутым на сервере обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | be hosted online (на сервере интернета Alex_Odeychuk) |
| media. | в архитектуре открытых систем — распределение сетевого протокола по различным уровням сети | protocol hierarchy |
| clin.trial. | валидные по протоколу пациенты | per-protocol patients (olga don) |
| clin.trial. | валидные по протоколу пациенты | protocol valid patients (olga don) |
| telecom. | ведение протокола работы по IP-адресу | IP address activity logging (Arkadi Burkov) |
| gen. | взаимодействие по протоколу | protocol communication (Alexander Demidov) |
| comp., net. | виды запросов по протоколу HTTP | HTTP operations (GET, POST, etc. Alex_Odeychuk) |
| automat. | волоконно-оптическая сеть по протоколу MAP | fiber-optic MAP network |
| comp., net. | встроенная служба обработки запросов по протоколу HTTP | built-in HTTP service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| med. | выборка пациентов, прошедших лечение по протоколу | per-protocol PP set (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp., uncom. | выкачивать электронную почту по протоколу POP | pop out (Alex Lilo) |
| comp., net. | выполнить вызов по протоколу HTTP | issue an HTTP call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | выполнять обработку запросов, поступивших по протоколу HTTP | handle HTTP requests (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Голосовая связь по интернет-протоколу | Voice over Internet Protocol (Александр Стерляжников) |
| dat.proc. | голосовая связь по протоколу IP | voice over Internet Protocol |
| dat.proc. | голосовая связь по протоколу IP | IP telephony |
| dat.proc. | голосовая связь по протоколу IP | voice over IP |
| inet. | голосовая связь по IP-протоколу | VoIP (Voice over IP Georgy Moiseenko) |
| el. | данные типа "cookie" для взаимодействия сервера и браузера по протоколу передачи гипертекста | HTTP cookie |
| IT | доступ по протоколу FTP | file transfer protocol access |
| el. | доступ по протоколу IP по телефонной линии с автоматическим набором номера | dial-up IP |
| comp., net. | доступ по телефонной линии с использованием протокола | protocol dialup access |
| O&G, casp. | замечание, внесенное в протокол по окончании совещания | post-meeting note (Yeldar Azanbayev) |
| law | замечание по протоколу судебного заседания | remark on the protocol of Judicial session |
| comp., net. | запрос, отправленный по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос, переданный по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос по протоколу HTTP | HTTP request (HTTP (HyperText Transfer Protocol – протокол передачи гипертекста) – протокол прикладного уровня для передачи данных (изначально – в виде гипертекстовых документов в формате HTML, в настоящий момент используется для передачи произвольных данных). Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос по протоколу передачи гипертекстовых данных HTTP | HTTP request (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос по сетевому протоколу TCP/IP | TCP/IP request (Alex_Odeychuk) |
| inet. | запрос, полученный по указанному протоколу | request from the specified protocol (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос, поступивший по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| automat. | изделия по протоколу MAP | MAP-based products |
| el. | имитация соединения по протоколу IP | spoof |
| el. | имитация соединения по протоколу IP | spoofing |
| progr. | имитация соединения по протоколу IP | IP spoofing (ssn) |
| el. | имитировать соединение по протоколу IP | spoof |
| tech. | канал телеуправления по протоколу | protocol-control channel |
| comp. | канал телеуправления по протоколу | protocol control channel |
| foreig.aff. | Картахенский протокол по биобезопасности | Cartagena Protocol on Biosafety |
| org.name. | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии | Cartagena Protocol on Biosafety |
| org.name. | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии | Biosafety Protocol |
| org.name. | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| UN, biol., sec.sys. | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| UN, biol., sec.sys. | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию | Biosafety Protocol |
| el. | квитирование установления связи по протоколу XON/XOFF | XON/XOFF handshake |
| gen. | Киотский протокол по сокращению выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект | the Kyoto greenhouse gases protocol (Marein) |
| comp., net. | код состояния, возвращённый сервером на запрос по протоколу HTTP | HTTP status code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | код состояния по протоколу HTTP | HTTP status code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | код состояния по протоколу HTTP | HTTP status (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ecol. | комитет по выполнению протокола | implementation committee |
| med. | Комитет по рассмотрению протокола | Protocol Review Committee (Andy) |
| media. | компонента пакета ПО IBM eNetwork Software, позволяющая гладко осуществлять перевод сети с протокола SNA на IP | Enterprise Extender |
| progr. | конвейер обработки запросов по протоколу HTTP | HTTP request pipeline (Alex_Odeychuk) |
| el. | Консорциум по разработке и распространению стандартов и протоколов для WWW-системы | World Wide Web Consortium |
| gen. | Консультативный комитет по протоколам и руководствам | GPAC (Guidelines and Protocols Advisory Committee Linera) |
| progr. | контроллер обработки запросов по протоколу HTTP | web controller (Alex_Odeychuk) |
| UN | Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| energ.ind. | Конференция сторон в качестве совещания участников по Киотскому протоколу | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties of the Kyoto Protocol |
| el. | Координационный совет по использованию протокола сетевых приложений с радиодоступом | WAP Forum |
| law | копия первоначального протокола производства по делу | original pleading (без поправок) |
| IT | криптографический протокол согласования ключей шифрования, используемый в системах передачи голоса по IP-сетям | ZRTP (VoIP WiseSnake) |
| Makarov. | локальная сеть по протоколу MAP | MAP-backbone network |
| Makarov. | локальная сеть по протоколу MAP | MAP network |
| media. | маршрутизатор или другое устройство, функционирующее как сервер по протоколу удалённого копирования | Rep server |
| media. | маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания, при которой пакет помещается в очередь на отправку по результату анализа типа протокола | class-of-service routing |
| oil | Международная Конвенция по предупреждению загрязнения морскими судами 1973 года, с изменениями, внесёнными Протоколом 1978 года, Приложение 1 | International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, Annex 1 (которым контролируются нефтяные загрязнения и который вступил в силу 2 октября 1983 года – which regulates pollution from oil and which entered into force on October 2) |
| UN, biol., sec.sys. | Межправительственный комитет по Картахенскому протоколу по биобезопасности | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| el. | метод доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP к удалённой компьютерной системе | anonymous FTP |
| el. | метод доступа к сетям по протоколу SNA | virtual telecommunications access method |
| comp., net. | метод доступа по протоколу HTTP | HTTP method (GET, PUT, POST и т.п. Alex_Odeychuk) |
| media. | метод загрузки стеков протоколов в память по требованию | demand protocol architecture |
| UN, clim. | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой | Montreal Protocol |
| UN | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой | the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer (igisheva) |
| gen. | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (ABelonogov) |
| UN, weap. | Найробийский протокол по предотвращению распространения, контролю и сокращению стрелкового оружия и лёгких вооружений | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa (2004) |
| tech. | некоммерческая организация по назначению адресов и имён в интернете, параметров протоколов, управлению системами доменных имён | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| progr. | обработка конвейера запросов по протоколу HTTP | HTTP pipeline handling (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ... для обработки запросов по протоколу HTTP | web (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ... для обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | web (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| media. | один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mail hub |
| media. | один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mail server |
| media. | один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP | mailserver |
| comp., net. | операция по протоколу HTTP | HTTP verb (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| automat. | открытая сеть по протоколу MAP | MAP OSI network |
| comp., net. | открытый форум по телевидению в сетях передачи данных по протоколу IP | open internet protocol television forum (cobalt) |
| O&G | отчёт по пуско-наладочным работам электрооборудования СНиП 3.05.06-84 часть 4. протокол освидетельствования трансформатора и съёмного оборудования | report of commissioning work for electrical equipment. SNIP 3.05.06-84 part 4. protocol of inspection of transformer and de-installed devices (Seregaboss) |
| oil | отчёт по пуско-наладочным работам электрооборудования СНиП 3.05.06-84 часть 4. протокол освидетельствования трансформатора и съёмного оборудования | report of commissioning work for electrical equipment. SNIP 3.05.06-84 part 4. protocol of inspection of transformer and de-installed devices |
| inet. | пакет по протоколу интернета | IP packet (пакет данных, передаваемый по протоколу интернета Alex_Odeychuk) |
| inet. | Первый шаг при обмене информацией по протоколу DHCP с хост-машиной, не имеющей IP-адреса | DHCP Discover (Запрашивающий адрес хост должен передать широковещательный запрос DHCP Discover для поиска DHCP-сервера, В этот пакет включается физический адрес хоста и, зачастую его имя) |
| comp., net. | Первый шаг при обмене информацией по протоколу DHCP с хост-машиной, не имеющей IP-адреса | DHCPDiscover (Запрашивающий адрес хост должен передать широковещательный запрос DHCPDiscover для поиска DHCP-сервера. В этот пакет включается физический адрес хоста и, зачастую его имя) |
| comp., net. | передаваться по каналу связи с использованием протокола HTTP | be passed through the HTTP channel (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| commun. | передача голоса по протоколу IP | voice over Internet protocol (VoIP) |
| tech. | передача голоса по IP-протоколу | voice over IP |
| media. | передача данных по протоколам TCP/IP в метровом диапазоне, дальность связи от 15 до 150 км | packet radio (используется в основном радиолюбителями) |
| mil., avia. | передача данных по сети с использованием протокола межсетевого взаимодействия | internet protocol-based networking |
| IT | передача речи по протоколу IP | VoIP |
| UN, biol., sec.sys. | План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| clin.trial. | по всему протоколу | across protocol (pain) |
| clin.trial. | по всему тексту протокола | throughout the protocol (Andy) |
| comp., net. | по протоколу HTTP | over HTTP (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | по протоколу HTTP | via HTTP (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| law | по протоколу | of record |
| comp., net. | по протоколу передачи гипертекстовых данных | built upon the HTTP protocol (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | поддержка обработки сеансов связи по протоколу передачи гипертекстовых данных | support for HTTP sessions (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" для перевода взят из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| PSP | Поддержка сетевого протокола DHCP, работающего по модели "клиент-сервер" | DHCP Client/Server (Shmelev Alex) |
| dipl. | пойти не по протоколу | veer off-script (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | популяция анализа по протоколу | Per Protocol Analysis Set (все рандомизированные пациенты без грубых нарушений протокола исследования; конкретные требования для включения в эту популяцию в разных исследований различаются Игорь_2006) |
| med. | популяция по протоколу | per-protocol population (PP (per protocol) population противопоставляется FS (full set) population – популяции в целом concord) |
| media. | порт доступа к центральному коммутатору выделенной пакетной сети, поддерживающий различные соединения по протоколу Х.25 | multiple connection port |
| inet. | Последний шаг обмена по протоколу DHCP | DHCPack (Сервер DHCP посылает сообщение DHCPack на хост вместе с требуемой для конфигурирования информацией) |
| IT | правила определения доступных по протоколу SMNP объектов | structure of management information (ssn) |
| el. | правила определения доступных по протоколу SMNP объектов | SMI |
| UN | Практикум по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol |
| progr. | преобразователь сообщений, передаваемых по протоколу HTTP | HTTP message converter (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| media. | приложение протокола TCP/IP, обеспечивающее передачу пакетов по сети, а их эхо-ответы указывают на состояние хостов или сетевых устройств | packet internet groper |
| media. | приложение протокола TCP/IP, обеспечивающее передачу пакетов по сети, а их эхо-ответы указывают на состояние хостов или сетевых устройств | ping |
| comp., net. | Применительно к SNMP термин агент означает управляющую систему-интеллектуальные программы, обеспечивающие мониторинг управляемой по протоколу SNMP сети и собирающие статистику в формате MIB | Agent (Центральная программа системы управления регулярно опрашивает программы-агенты и собирает от них данные MIB) |
| media. | принципы построения программного и аппаратного обеспечения, включая протоколы и интерфейсы, требуемые для коммуникации, сетевая архитектура определяет форматы данных и процедуры, применяемые для передачи информации по сети | architecture |
| comp., MS | проверка подлинности по протоколу Kerberos | Kerberos authentication (microsoft.com bojana) |
| dipl. | проверять по протоколу | consult the record |
| el. | CGI-программа, запускаемая клиентом на сервере программа по протоколу CGI | CGI program |
| el. | программный сервер для фоновой обработки запросов по протоколу HTTP | hypertext transfer protocol daemon |
| progr. | программный сервер для фоновой обработки запросов по протоколу HTTP | hypertext transmission protocol daemon (ssn) |
| el. | протокол асинхронной передачи данных по телефонным сетям | Kermit |
| IT | протокол аутентификации по запросу при установлении связи | challenge handshake authentication protocol |
| comp., net. | протокол аутентификации по квитированию вызова | CHAP |
| telecom. | протокол аутентификации по квитированию вызова | challenge handshake authentication protocol (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 c. Alex_Odeychuk) |
| IT | протокол аутентификации по квитированию вызова | Challenge Handshake Authentication Protocol |
| progr. | протокол аутентификации по квитированию вызова | challenge hand-shake authentication protocol (ssn) |
| comp., net. | протокол аутентификации по квитированию вызова | Challenge-Handshake Authentication Protocol |
| tech. | протокол аутентификации по методу "вызов-приветствие" | challenge handshake authentication protocol |
| comp., net. | протокол аутентификации по паролю | PAP |
| telecom. | протокол аутентификации по паролю | password authentication protocol (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 c. Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | протокол аутентификации по паролю | Password Authentication Protocol |
| telecom. | протокол аутентификации пользователей по паролю | user password authentication protocol (ssn) |
| el. | протокол аутентификации при подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии | remote authentication dial in user service |
| media. | протокол верхнего уровня в системе сигнализации по общему каналу SS7, регламентирующий сигнализацию для конечного пользователя в речевой телефонии | telephony user part |
| UN | Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| geol. | протокол госкомитета по запасам полезных ископаемых | State Mineral Reserves protocol (Krokodil Schnappi) |
| commun. | протокол группового управления по сети Internet | Internet group management protocol (IGMP) |
| telecom. | протокол групповой маршрутизации по вектору расстояния | distance vector multicast routing protocol (ssn) |
| media. | протокол динамической наикратчайшей маршрутизации, разработанный для осуществления взаимодействия неоднородных гетерогенных сетей, является протоколом маршрутизации по состоянию канала | Open Shortest-Path First (link state) |
| media. | протокол для передачи файлов между ПК и мэйнфреймами по обычным телефонным линиям | Kermit |
| comp., net. | протокол для подключения к Internet с удалённым доступом, например, по протоколу TCP / IP, обеспечивающий немного более высокую скорость, чем протокол SLIP | Point to Point Protocol |
| IT | протокол internet для работы по последовательным линиям | serial line internet protocol (в отличие от обычного коммутируемого соединения SLIP дает возможность получить IP-адрес для вашего компьютера. В этом случае сеансы FTP организуются напрямую между удалённым компьютером и вашим, не задействуя узловой компьютер поставщика сетевых услуг. Фактически ваш компьютер на время существования SLIP- соединения сам становится узлом. Кроме того, протокол SLIP дает возможность использовать графические программы-клиенты типа mosaic) |
| tech. | протокол для распространения информационных материалов по интернету | wireless application protocol |
| int.transport. | Протокол, дополняющий Конвенцию по унификации отдельных правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанную 12 октября 1929 г.в Варшаве | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 (Yuriy83) |
| telecom. | протокол доступа по паролю | password access protocol (oleg.vigodsky) |
| law | протокол заседания по очередному рассмотрению дела о защите детей | review child protection minutes in respect of children (Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам | РРР point-to-point protocol |
| media. | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам | point-to-point protocol |
| transp. | Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on October, 12, 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on September, 28, 1955 |
| transp. | Протокол изменений к Варшавской конвенции от 12 октября 1929 г. по унификации ряда правил грузовых воздушных перевозок с дополнениями, внесёнными протоколом, подписанным в Гааге 28 сентября 1955 г. | Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 September 1955 (Prime) |
| media. | протокол или правила, определяющие способ, по которому данные передаются или принимаются | data link control |
| law | Протокол инструктирования экспертов по даче свидетельских показаний по гражданскому иску | Civil Justice Council Protocol for the Instruction of Experts to Give Evidence in Civil Claims (gov.uk Praskovya) |
| media. | протокол исполнения дистанционных операций, обеспечивает взаимодействие элементов в распределённой прикладной системе, на запрос услуги по дистанционным операциям обеспечивает приёмному элементу попытку выполнения операции, сообщая результаты попытки запрашивающему элементу | remote operations service element protocol |
| media. | протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине | gateway access protocol |
| gen. | протокол к Энергетической хартии по транзиту | Energy Charter Protocol on Transit (ECT Alexander Demidov) |
| telecom. | протокол коммутации по меткам | label switch protocol (oleg.vigodsky) |
| O&G | протокол маркёрной шины Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronic Engineers token bus protocol |
| telecom. | протокол маршрутизации по принципу выбора кратчайшего пути | open shortest path first (ssn) |
| el. | протокол маршрутизации по принципу выбора кратчайшего пути при множественной адресации | multicast open shortest path first |
| telecom. | протокол маршрутизации по состоянию канала | link-state routing protocol (ssn) |
| telecom. | протокол маршрутизации по состоянию канала | link-state protocol (обеспечивающий кратчайшие соединения ssn) |
| comp., net. | Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации | Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| UN | Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года | Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Alex Lilo) |
| ecol. | Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море северной части Тихого океана | Protocol Amending the International Convention for High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean (1978) |
| Gruzovik, social.sc. | Протокол об инспекциях и деятельности по непрерывному наблюдению | Protocol on Inspections and Continuous Monitoring Activities |
| gen. | Протокол об инспекциях и деятельности по непрерывному наблюдению | Protocol on Inspections and Continuous Monitoring Activities |
| tech. | протокол, обеспечивающий доступ по беспроводным соединениям или соединениям 10Base-T к серверу, расположенному на расстоянии 40 м со скоростью передачи данных 1 Мбайт / с | Independent Computing Architecture |
| mil., avia., IT | протокол обмена по шине | bus protocol |
| Makarov. | протокол ООН по выбросам серы | UN sulphur protocol |
| tech. | протокол определения сетевого адреса по местоположению узла | reverse address resolution protocol |
| progr. | протокол, определяющий передачу сообщений между сетевыми объектами по TCP / IP | Internet Inter-ORB Protocol |
| progr. | протокол, определяющий передачу сообщений между сетевыми объектами по TCP / IP | IIOP |
| ecol. | Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения | Protocol Concerning the Constitution of an International Commission for the Protection of the Mosel against Pollution (1961) |
| media. | протокол передачи данных по линии связи | line discipline (устар. термин) |
| tech. | протокол передачи информации по линии связи | line discipline |
| comp., net. | протокол передачи новостей по сети | Network News Transport Protocol |
| comp., net. | протокол передачи новостей по сети | NNTP |
| comp., net. | протокол передачи новостей по сети | Network News Transfer Protocol |
| media. | протокол передачи пакетов AppleTalk для компьютеров Macintosh по сети Ethernet | EtherTalk |
| media. | протокол передачи IP-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам | serial line Internet protocol |
| media. | протокол передачи сигналов по общему каналу, основанный на стандарте ISDN Q.931 | Q signaling (используется во многих цифровых мини-АТС) |
| media. | протокол асинхронной пересылки файлов между компьютерами по телефонным линиям | Xmodem |
| avia. | Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования | Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment (aka Aircraft Equipment Protocol  unidroit.org Sukhopleschenko) |
| UN, biol., sec.sys. | Протокол по биобезопасности | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| UN, biol., sec.sys. | Протокол по биобезопасности | Biosafety Protocol |
| Игорь Миг, int.rel. | Протокол по взрывоопасным остаткам войны | Protocol on Explosive Remnants of War |
| Игорь Миг, int.rel. | Протокол по взрывоопасным пережиткам войны | Protocol on Explosive Remnants of War (к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (Протокол V)) |
| mil. | протокол по вопросам связи взаимодействия ОВС НАТО | Allied Liaison Protocol |
| energ.ind. | Протокол по вопросам энергетической эффективности и соответствующим экологическим аспектам | Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects (eng. abbr. PEEREA, rus. abbr. ПЭЭСЭА Протокол к Энергетической Хартии (1994 г.) encharter.org 'More) |
| law | Протокол по железнодорожному подвижному составу к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования | Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock ('More) |
| UN | Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности | Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities |
| UN | Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности | LBS Protocol |
| med. | Протокол по искоренению полиомиелита | Protocol on Polio Eradication (MichaelBurov) |
| busin. | протокол по итогам совещания | post meeting minutes (e,g. Post meeting minutes were drawn up mikhailS) |
| gen. | протокол по контролю качества | quality control report (Alexander Demidov) |
| IT | протокол OSI, по которому промежуточные системы обмениваются информацией, необходимой для маршрутизации | Intermediate System-Intermediate System |
| forestr. | Протокол по парниковым газам | GNG Protocol (TatkaS) |
| UN | Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Alex Lilo) |
| O&G, casp. | протокол DNP по протоколу IP | distributed network protocol over internet (Yeldar Azanbayev) |
| police | протокол по результатам | findings report (4uzhoj) |
| law.enf. | протокол по результатам проведения негласного разыскного действия | record of data collected through covert means (мой рабочий вариант первода 4uzhoj) |
| construct. | протокол по смешиванию фракции отсортированного материала для верхней отсыпки | protocol on the size mix of the graded topping material (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | протокол по стратегической экологической оценке | Protocol on Strategic Environmental Assessment (unece.org hellbourne) |
| UN | Протокол по СЭО | SEA Protocol (Протокол по стратегической экологической оценке (Киев, 2003 г.) unece.org 'More) |
| energ.syst. | Протокол по энергетической эффективности и смежным природоохранным аспектам | Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects (Energy Charter Treaty (ECT) – Договор к энергетической хартии strata) |
| el. | протокол поддержания целостности данных в кэш-памяти по информации о состояниях строк | modified, exclusive, shared, invalid |
| pharm. | Протокол пострегистрационного изучения стабильности и обязательства по продолжению исследований стабильности | Post Approval Protocol and Stability Commitment (Shell) |
| pharma. | Протокол пострегистрационного изучения стабильности и обязательства по продолжению исследования | POST-APPROVAL STABILITY PROTOCOL AND STABILITY COMMITMENT (masenda) |
| pharma. | протокол пострегистрационного исследования стабильности и обязательство по дальнейшему изучению стабильности | Post-Approval Stability Protocol and Stability Commitment (Olga47) |
| IT | протокол, построенный по принципу "главный-подчинённый" | master-slave protocol (Метран) |
| microel. | протокол предоставления каналов по требованию | demand assignment protocol |
| microel. | протокол предоставления ресурсов по требованию | demand assignment protocol |
| law | протокол предъявления для опознания по фотографии | report of photo array identification procedure (lawmix.ru, mass.gov Tanya Gesse) |
| org.crime. | протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, воздуху и морю | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea |
| UN | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (grafleonov) |
| media. | протокол резервирования ресурсов по IP-сети | resource reservation setup protocol (позволяет резервировать полосу пропускания в каналах передачи данных для потоков реального времени — мультимедийных приложений) |
| media. | протокол резервирования с каналом резервирования, организованном по методу тактированной системы «Алоха» | reservation with slotted-ALOHA reservation channel protocol |
| media. | протокол резервирования с каналом резервирования, организованным по методу МДВР | reservation with TDMA reservation channel protocol (см. TDMA) |
| IT | протокол с выявлением маршрутов по состоянию связи | link-state protocol |
| media. | протокол с выявлением маршрутов по состоянию связи | link state protocol (протокол маршрутизации, в котором информация о маршрутизации отражает изменения в условиях соединений сети) |
| media. | протокол с нумерацией по модулю два | alternating bit protocol (используется в семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации) |
| comp., net. | протокол сетевого управления с передачей маркёра по неэкранированной витой паре | CMIS |
| progr. | протокол синхронизации без гонок по данным | race-free coherence protocol (ssn) |
| el. | протокол синхронной сети передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | synchronous optical network |
| el. | протокол синхронной сети передачи данных по волоконно-оптическому кабелю | SONET |
| construct. | протокол совещания по проекту | design meeting report (Foxy Lady) |
| O&G, sakh. | Протокол совещания по рассмотрению | Review Meeting Protocol (чего-либо pipa1984) |
| progr. | протокол согласования без гонок по данным | race-free coherence protocol (ssn) |
| law | Протокол согласования основных договорённостей по условиям и порядку осуществления инвестиций | Investment Term Sheet (Kovrigin) |
| law | протокол судебного заседания по делу | record of trial |
| comp., MS | Протокол точка-точка по Ethernet | PPPoE (PPPoE) |
| media. | протокол управления работой сети связи, напр., пакетной радиосети с передачей управляющей информации по основному информационному каналу | in-band signaling control protocol (позволяет избежать организации отдельного канала управления) |
| platf.div. | протокол хода соревнований по прыжкам в воду | list of results score sheet |
| busin. | протоколы будут оформляться как на русском, так и на английском языках и, по согласованию, подписываться обеими сторонами | these minutes will be issued in both English and Russian and if agreed will be signed by both parties |
| law | протоколы производства в суде по наследственным делам | book of acts (в США) |
| media. | процедура, определяющая протоколы для передачи пакетов между цифровой аппаратурой по стандарту Х.25 | packet level procedure |
| IT | программный процесс ответа на запросы по протоколу SNMP | SNMP agent |
| law | процессуальный противник по протоколу | adversary of record |
| tech. | работающий по протоколу Bluetooth | Bluetooth (financial-engineer) |
| el. | работающий по протоколу POP сервер | POP server |
| commun. | расширяемый протокол аутентификации по ЛВС | extensible authentication protocol over LAN (EAPOL) |
| comp., MS | режим "Загрузка по протоколу SFTP" | Secure FTP mode (A mode for uploading an address list file to Directory Services via Secure FTP (SFTP). This is one of the three upload modes in EHS. This mode permits specifying multiple domains per file) |
| EBRD | референт по протоколу | Protocol Officer |
| telecom. | руководство по конфигурации сетевых протоколов | network protocols configuration guide (ssn) |
| el. | сайт с радиодоступом по протоколу WAP | WAP site |
| comp., MS | сбор почты по протоколу POP | POP aggregation (A feature that enables users to access their other POP3 enabled e-mail accounts from within their central e-mail account. Rori) |
| comp., MS | сбор почты по протоколу POP | POP aggregation (A feature that enables users to access their other POP3 enabled e-mail accounts from within their central e-mail account) |
| el. | связь по протоколу BSC | BISYNC |
| comp., net. | сеанс связи по протоколу HTTP | HTTP session (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сеанс связи по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP session (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" для перевода взят из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| commun. | семейство протоколов для высокоскоростной цифровой связи по обычным телефонным сетям | digital subscriber line (ssn) |
| el. | сервер межсетевых новостей, работающий по протоколу NNTP | NNTP server |
| el. | сервер межсетевых новостей, работающий по протоколу NNTP | Network News Transfer Protocol server |
| comp., net. | сервер обработки запросов по протоколу HTTP | web server (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сервер обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP server (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сервер обработки запросов по протоколу передачи гипертекстовых данных | web server (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| el. | сервер, предоставляющий услуги по протоколу дистанционного вызова процедур | RPC server |
| progr. | сервер, предоставляющий услуги по протоколу дистанционного вызова процедур | remote procedure call server (ssn) |
| el. | сервер, предоставляющий услуги по протоколу передачи гипертекста | HTTP server |
| IT | сервер, работающий по протоколу FTP | FTP (Bricker) |
| IT | сервер, работающий по протоколу FTP | file transfer protocol (Bricker) |
| el. | сервер с доступом по протоколу ftp | ftp server |
| el. | сервер с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP server |
| comp., net. | Сетевой протокол компании MICOM, позволяющий организовать сетевые магистрали для одновременной передачи голоса, факсов, трафика ЛВС и унаследованных данных по выделенным линиям | MicroBand ATM Cell Relay Protocol (Каждый пакет имеет одинаковую длину в отличие от V.21 и frame relay. Кроме того, размер ячейки существенно меньше, нежели пакета X.25 или frame relay) |
| comp., net. | сетевой протокол, позволяющий компьютерам осуществлять соединения по внутренним сетям или через Internet | Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Каждый компьютер в Internet использует TCP/IP) |
| el. | сетевой процессор для режима работы по протоколу SNA | SNA processor |
| automat. | локальная сеть по протоколу MAP | MAP network |
| automat. | локальная сеть по протоколу MAP | MAP-backbone network |
| Makarov. | сеть по протоколу MAP | MAP-backbone network (локальная) |
| Makarov. | сеть по протоколу MAP | MAP network (локальная) |
| automat. | сеть по протоколу MAP с волоконными световодами | optical MAP system |
| mil., avia. | сеть с доступом по межсетевому протоколу | internet protocol network |
| telecom. | сигнальное оповещение или сообщение по протоколу OPC | OPC signal (Alex Lilo) |
| telecom. | синхронная оптоволоконная сеть по протоколу SONET | SONET protocol (MichaelBurov) |
| telecom. | синхронная оптоволоконная сеть по протоколу SONET | SONET synchronous optical networking (MichaelBurov) |
| media. | система высокоскоростной передачи цифровых данных по протоколу IP компания Hughes Network Systems | IP-Advantage (скорость передачи до 24 Мбит/с с использованием каналов спутниковой связи и терминалов малых земных станций VSAT, предназначена для работы в сети intranet) |
| automat. | система подключения к Web по спецификации асинхронного протокола | APS system (ssn) |
| automat. | система подключения по спецификации асинхронного протокола | APS system (ssn) |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| el. | система телефонии по протоколу IP | voice over Internet protocol |
| el. | система телефонии по протоколу передачи данных в Internet | voice over Internet protocol |
| progr. | слой обработки запросов по протоколу HTTP | web layer (to delegate execution to the service layer of an application depending on the request URL Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | служба выполнения запросов по протоколу HTTP | HTTP service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | служба обработки запросов по протоколу HTTP | HTTP service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | Совет по координации исследований и разработок протоколов TCP/IP и сетей Internet | Federal Networking Council |
| media. | совет по регулированию деятельности в Internet, включает два основных подкомитета: рабочую группу инженеров Internet Internet Engineering Task Force — IETF, вырабатывающую протоколы и стандарты для Internet, рабочую группу по исследованиям Internet Internet Research Task Force — I RTF, разрабатывающую новые технологии, которые передаются на рассмотрение в IETF | Internet Activities Board |
| UN | Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| automat. | совместимость по протоколу MAP | MAP compatibility |
| clin.trial. | Совокупность по протоколу | PP (Совокупность данных, полученная от подмножества субъектов, в достаточной степени соблюдавших
протокол, чтобы обеспечить отражение этими данными влияния вмешательства, исходя из
предложенной научной модели. Приверженность охватывает такие аспекты, как экспозиция
вмешательства, доступность результатов измерений и отсутствие серьезных нарушений протокола) |
| cryptogr. | соединение по протоколу SSL | SSL connection (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | соединение по протоколу TCP | TCP-connection (Andy) |
| PSP | соединение по протоколу MMS | association mapping to MMS protocol (Shmelev Alex) |
| gen. | соединение по протоколу HART | HART connection (soa.iya) |
| data.prot. | соединение по протоколу защищённой передачи гипертекстовых данных | HTTPS connection (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | сообщение, передаваемое по протоколу HTTP | HTTP message (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| UN | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| automat. | спецификации связей открытых систем по протоколу MAP | MAP OSI specifications |
| dipl. | справляться по протоколу | consult the record |
| media. | средство доступа к корпоративной сети по каналам ISDN и асинхронным линиям, основано на RISC-процессоре, который может маршрутизировать протоколы IP и IPX | Access Builder 4000 (компания 3Com) |
| media. | средство полной блокировки работы компьютера с Windows 95 путём посылки ему особого пакета с атрибутом «срочные данные» по протоколу TCP mini winny небольшой жёсткий винчестерский диск | WinNuke |
| media. | стандарт, определяющий минимум возможностей мониторинга при воспроизведении графического видеотекста по протоколу NAPLPS | service reference model (см. North American...) |
| media. | стандартное поле в заголовке протокола TCP/IP, которое содержит значение «срока годности» данных, данные, время жизни которых не истекло, сохраняются и отправляются по сети, данные, время жизни которых истекло, уничтожаются | time to live |
| media. | стандартное поле в заголовке протокола TCP/IP, которое содержит значение «срока годности» данных, данные, время жизни которых не истекло, сохраняются и отправляются по сети, данные, время жизни которых истекло, уничтожаются | time-to live |
| commun. | станция обмена по межсетевому протоколу | internetwork protocol exchange |
| skiing | стартовое время по протоколу | start-list time |
| data.prot. | строгая безопасность передачи данных по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP strict transport security (протокол передачи гипертекстовых данных — из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем. – М.: МГУ, 2016 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | строгая безопасность передачи информации по протоколу HTTP | HSTS (MichaelBurov) |
| sec.sys. | строгая безопасность передачи информации по протоколу HTTP | HTTP Strict Transport Security (MichaelBurov) |
| IT | сценарий запуска клиентом на сервере прикладных программ по протоколу CGI | CGI script |
| progr. | сценарий запуска клиентом на сервере прикладных программ по протоколу CGI | server-side script (ssn) |
| comp., net. | цифровое интерактивное телевидение в сетях передачи данных по протоколу IP | Internet Protocol Television (Alex Lilo) |
| el. | телефония по протоколу IP | Internet Protocol telephony |
| el. | телефония по протоколу передачи данных в Internet | Internet Protocol telephony |
| telecom. | Телефонная связь по интернет-протоколу | Voice over Internet Protocol (Александр Стерляжников) |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| org.name. | Техническая группа экспертов по разработке диагностических протоколов для конкретных видов вредных организмов | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| progr. | тип запроса по протоколу HTTP | HTTP request type (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| inet. | Торговая марка для сетевой архитектуры компании DEC, позволяющей связывать компьютеры DEC по протоколу DDCMP | DECnet (Digital Data Communications Message Protocol протокол цифровой передачи сообщений) |
| comp., net. | Торговая марка для сетевой архитектуры компании DEC, позволяющей связывать компьютеры DEC по протоколу DDCMP | DECnet (Digital Data Communications Message Protocol-протокол цифровой передачи сообщений) |
| el. | удалённая компьютерная система с возможностью доступа без регистрации по протоколу стандарта FTP | anonymous FTP |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | ftp |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | ftp site |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу ftp | file transfer protocol |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP site |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | FTP |
| el. | удалённая компьютерная система с доступом по протоколу стандарта FTP | File Transfer Protocol |
| IT | управление по сети средствами протоколов | in-band management |
| automat. | управляющее устройство ГПМ или ГПЯ со связями по протоколу MAP | MAP/cell conversion |
| automat. | управляющее устройство ГПМ или ГПЯ со связями по протоколу MAP | MAP/cell control |
| busin. | услуги по ведению протоколов судебных заседаний | court recording services (Ying) |
| media. | устройство кодирования-декодирования протокола, используемое для форматирования сигналов, передаваемых по сети | protocol handler |
| automat. | участок локальной сети с базовой полосой пропускания сигналов по протоколу MAP | MAP baseband subnetwork |
| astronaut. | Учебный практикум по методам и протоколам связи Глобальной системы телесвязи | Training Workshop on Communication Techniques and Protocols of the Global Telecommunication System (WMO) |
| el. | факсимильная система по протоколу IP | fax over IP |
| el. | факсимильная система по протоколу IP | fax over Internet Protocol |
| el. | факсимильная система по протоколу передачи данных в Internet | fax over IP |
| el. | факсимильная система по протоколу передачи данных в Internet | fax over Internet Protocol |
| foreig.aff. | Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка по вопросу об участии детей в вооружённых конфликтах | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict |
| Игорь Миг | Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка по вопросу об участии детей в вооружённых конфликтах | CRC-OPAC |
| el. | функция Active Open для инициализации соединения по протоколу TCP | Active Open |
| UN | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| UN | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| el. | цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP | multi-vendor integration protocol |
| el. | цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | MVIP |
| el. | цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | MVIP bus |
| el. | цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | Multi-Vendor Integration Protocol bus |
| progr. | цифровое телевизионное вещание по каналам с IP протоколами | DVB-IPTV (ssn) |
| el. | частная корпоративная сеть с общением по протоколу TCP/IP | intranet |
| automat. | широкополосная локальная сеть по протоколу MAP | MAP-broadband network |
| inet. | шифрование по протоколу OTR | Off-the-Record Encryption (Artjaazz) |
| IT | электронный почтовый адрес по протоколу UUCP | bang path (в UNIX) |
| el. | электронный почтовый адрес по протоколу UUCP | shebang (в UNIX) |
| PSP | это сетевой протокол, позволяющий компьютерам автоматически получать IP-адрес и другие параметры, необходимые для работы в сети TCP / IP. Данный протокол работает по модели "клиент-сервер" | DHCP |
