| Subject | Russian | English |
| gen. | Ассоциация производителей противопожарных средств | Fire Equipment Manufacturers Association |
| gen. | Защитные противопожарные средства | Firefighter Personal Protective Equipment (ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh. | здания средств ликвидации чрезвычайных ситуаций, противопожарной защиты и охраны объектов | Emergency, Fire Protection and Security Facilities Buildings (pipa1984) |
| publ.util. | носимые противопожарные средства | portable fire-fighting appliance |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| energ.ind. | панель аварийного включения противопожарных средств | emergency fire panel |
| publ.util. | передвижные противопожарные средства | mobile fire-fighting appliance |
| publ.util. | портативные противопожарные средства | portable fire-fighting appliance |
| Gruzovik, fire. | противопожарное средство | fire-fighting equipment |
| construct. | противопожарное средство | fire prevention device |
| avia. | противопожарное транспортное средство | fire fighting vehicle |
| ecol. | противопожарные средства | fire powers |
| fire. | противопожарные средства | fire fighting system (igisheva) |
| logist. | противопожарные средства | fire appliances |
| sec.sys. | противопожарные средства | fire-fighting means |
| dril. | противопожарные средства | fire-fighting system |
| gen. | противопожарные средства | fire prevention facilities (Alexander Demidov) |
| publ.util. | самоходные противопожарные средства | mobile fire-fighting appliance |
| publ.util. | сеть противопожарных средств | fire fighting system |
| publ.util. | сеть противопожарных средств | fire extinguishing system |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| gen. | средства противопожарной безопасности | fire appliances (Alexander Demidov) |
| product. | средства противопожарной защиты | fire protection equipment (автоматические установки тушения пожаров, пожарная сигнализации, системы наружного и внутреннего противопожарного водопровода и т.п Johnny Bravo) |
| gen. | средства противопожарной защиты | fire protection facilities (Alexander Demidov) |
| gen. | средство противопожарной безопасности | fire system (Alexander Demidov) |
| gen. | средство противопожарной защиты | fire-fighting facility (Memphis International Airport (MEM) has a state-of-the-art fire fighting facility, Station 9, named in honor of Daniel Ward, the Airport Authority's longest-serving ... Alexander Demidov) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
