| Russian | English |
| авиационная управляемая ракета с обычной боевой частью, запускаемая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | conventional air-launched standoff missile |
| авиационное крыло противовоздушной обороны | Def Wg defense wing |
| истребительное авиационное крыло противовоздушной обороны | air defense wing |
| авиационное противотанковое оружие, запускаемое за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff weapon antiarmor |
| авиационное средство поражения класса "воздух – поверхность" с неядерной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| авиационное средство поражения класса "воздух - поверхность" с неядерной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| авиационное средство поражения класса "воздух – поверхность" с обычной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| авиационное средство поражения класса "воздух - поверхность" с обычной боевой частью, запускаемое вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | conventional standoff weapon |
| автоматическая информационная система противовоздушной обороны | automatic air defense information system |
| активная противовоздушная оборона | active air |
| активная противовоздушная оборона | active air defence |
| Аляскинский район противовоздушной обороны Североамериканского континента | Alaskan NORAD Region |
| анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов | defense analysis and aircraft penetrations mission planning |
| аналитическая группа НАТО по противовоздушной обороне | NATO Analytical Air Defense Cell |
| аппаратура для обнаружения излучений радиолокационных станций противовоздушной обороны путём измерения разности времени приёма сигналов радиолокационной станции двумя или несколькими самолётами | time of arrival (equipment) |
| аппаратура связи оперативного центра противовоздушной обороны с батареями зенитных управляемых ракет | missile integration terminal equipment |
| аппаратура целеуказания батареи системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE battery routing equipment |
| аэростат противовоздушной обороны | antiaircraft balloon |
| Бангорский сектор противовоздушной обороны | Bangor air defense sector |
| бортовая радиолокационная станция армейского корпуса для наблюдения за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | corps airborne standoff radar |
| бортовая радиолокационная станция для обнаружения целей за пределами объектовой противовоздушной обороны | airborne standoff radar |
| бортовая радиолокационная станция, работающая за пределами зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | airborne standoff radar |
| бортовая разведывательная аппаратура видимой и инфракрасной областей спектра, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | dual-band stand-off airborne reconnaissance sensor |
| бортовая разведывательная аппаратура, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | stand-off airborne reconnaissance sensor |
| Бостонский сектор противовоздушной обороны | Boston air defense sector |
| БР, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | standoff ballistic missile |
| Вашингтонский сектор противовоздушной обороны | Washington Air Defense Sector |
| взвод наземной противовоздушной обороны | ground defence platoon (Alex_Odeychuk) |
| включение пилотируемых истребителей-перехватчиков в систему противовоздушной обороны | manned interceptor integration |
| внутренняя зона опознавания противовоздушной обороны | internal defense identification area |
| внутренняя опознавательная зона противовоздушной обороны | domestic air defense identification zone |
| Военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны Объединённых Арабских Эмиратов | UAE AF&AD (smovas) |
| военно-воздушные силы и противовоздушная оборона | Air and Air Defense Force |
| военно-воздушные силы и противовоздушная оборона Кувейта | Kuwait Air Force and Air Defense |
| военно-воздушные силы и противовоздушная оборона ОАЭ | United Arab Emirates Air Force and Air Defense |
| военно-морские силы объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | Naval Forces North American Air Defense Command |
| воздушная система наблюдения и управления тактической противовоздушной обороны | tactical air beacon command and surveillance system |
| возможность развёртывания зональной системы противовоздушной обороны | area air defense capability |
| войсковая противовоздушная оборона | Ground Forces Air Defence Corps (4uzhoj) |
| войсковая противовоздушная оборона | Army Air Defence Corps (4uzhoj) |
| войсковая противовоздушная оборона | Ground Forces Air Defence Corps (термин "войсковОй" означает "принадлежащий к сухопутным войскам" 4uzhoj) |
| войсковая противовоздушная оборона | Army Air Defence Corps (термин "войсковОй" означает "принадлежащий к сухопутным войскам" 4uzhoj) |
| войсковые испытания для оценки характеристик системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE evaluation exercise |
| вооружение противовоздушной обороны | anti-air armament |
| восточная зона раннего обнаружения противовоздушной обороны | DEW East Military Identification Zone |
| Восточное командование противовоздушной обороны | Eastern Defense Command |
| восточное командование противовоздушной обороны | Eastern Air Defense Command |
| Восточные силы противовоздушной обороны | Eastern Air Defense Force |
| высотный самолёт для прорыва противовоздушной обороны | altitude manned penetrator |
| вычислительное устройство системы противовоздушной обороны | air defense command computer |
| дезорганизовать систему противовоздушной обороны | saturate |
| демонстрационная система противовоздушной обороны | air defense demonstration system |
| дивизионная система противовоздушной обороны сухопутных войск | division air defense system |
| дополнительный модуль системы противовоздушной обороны континентальной части США | sustaining increment |
| доставка стратегической ракеты для пуска за пределами зоны противовоздушной обороны противника | strategic standoff missile carriage |
| Европейское командование противовоздушной обороны | European Air Defense Command |
| единая система командования и управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны НАТО | air command and control system |
| единая система противовоздушной обороны | integrated air defense system |
| единая система противовоздушной обороны | integrated air defence system |
| единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии | Portuguese Air Command and Control System |
| ежегодные учебные стрельбы противовоздушной обороны | air defense annual service practice |
| задача по противовоздушной обороны | air defense mission |
| заместитель командира по противовоздушной обороне | alternate anti-air warfare commander |
| западная воздушная армия противовоздушной обороны | Western Air Defense Force |
| западное командование противовоздушной обороны | Western Air Defense Command |
| западный округ объединённого командования противовоздушной обороны Североамериканского континента | Western NORAD |
| зенитная ракетная система противовоздушной обороны | air defense missile system |
| зенитная управляемая ракета объектовой противовоздушной обороны | point defense missile |
| зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района | forward area anti-aircraft defense system |
| зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района | forward area air defense system |
| корабельный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны | point defense missile system |
| зона опознавания противовоздушной обороны | air defense identification zone |
| зона опознавания системы противовоздушной обороны Республики Корея | Korean air defense identification zone |
| зональная противовоздушная оборона флота | fleet air area defence |
| зональная система противовоздушной обороны | area air defense system |
| имитируемая радиолокационная станция системы противовоздушной обороны | simulated air defense system (radar) |
| интегрированная система противовоздушной обороны | air defense integrated system |
| информационная система командования противовоздушной обороны | air defense command information system |
| информационная служба противовоздушной обороны сухопутных войск | army air defense information service |
| информационный отдел командования противовоздушной обороны | Air Defense Command-Office of Information Service |
| испытательный стенд для отработки задач усовершенствованной противовоздушной обороны | extended air defense test bed |
| исследование концепции объединённой противовоздушной обороны США и Канады | joint US-Canada air defense study |
| исследование тактических средств противовоздушной обороны среднего радиуса действия | tactical midrange air defense study |
| канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| командир района противовоздушной обороны | local antiair warfare commander |
| командный пункт армейской противовоздушной обороны | Army air defense command post |
| командный пункт артиллерии противовоздушной обороны | anti-aircraft artillery operations room |
| командный пункт объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD command post |
| командный пункт противовоздушной обороны | air defense command post |
| командный пункт сектора противовоздушной обороны | sector command post |
| командование армейской противовоздушной обороны | Army air defense command |
| командование зональной системы противовоздушной обороны | area air defense command |
| командование и управление корабельной системой противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS command and decision |
| командование противовоздушной обороны | air defense command |
| командование противовоздушной обороны Великобритании | Air Defense of Great Britain Command |
| командование противовоздушной обороны Канады | Canadian Air Defense Command |
| командование противовоздушной обороны Канады | Canada Air Defense Command |
| командование противовоздушной обороны континентальной части США | Continental Air Defense Command |
| командование противовоздушной обороны сухопутных войск | Army Antiaircraft Command |
| командование противовоздушной обороны сухопутных войск | Army Air Defense Command |
| командование противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Command |
| командование противовоздушной обороны США | American Air Defense Command |
| командование района противовоздушной обороны | area air defense command |
| командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications, computers and intelligence |
| командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense/command, control, communications and intelligence |
| командование, управление, связь и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications and intelligence |
| командующий армейской противовоздушной обороны | Army air defense commander |
| Командующий Британским регионом системы противовоздушной обороны НАТО | COMUKADR (Commander, United Kingdom, NATO Air Defense Region) |
| командующий зональной системой противовоздушной обороны | area air defense commander |
| командующий противовоздушной обороны | anti-air warfare commander |
| командующий противовоздушной обороны | Commander Air Defense Command |
| командующий противовоздушной обороны | Chief of Air Defense |
| командующий противовоздушной обороны | anti-aircraft defence commander |
| командующий противовоздушной обороны | Air Defense Commander |
| командующий противовоздушной обороны военно-морских сил | Navy Force Antiair Warfare Commander |
| командующий противовоздушной обороны континентальной части США | Commander-in-Chief, Continental Air Defense Command |
| командующий противовоздушной обороны сухопутных войск США | Commanding General, US Army Air Defense Command |
| командующий противовоздушной обороны США в Северной Америке | Commander-in-Chief, North American Air Defense |
| командующий района противовоздушной обороны | area air defense commander |
| командующий района противовоздушной обороны Соединённого Королевства | Commander, United Kingdom Air Defense Region |
| комбинированная система противотанковой и противовоздушной обороны | antitank assault air defense system |
| комитет инженернотехнического обеспечения системы противовоздушной обороны | Air Defense System Engineering Committee |
| комитет по объединённой противовоздушной обороны | joint air defense board |
| комитет по проведению испытаний системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE Test Committee |
| Комитет по противовоздушной обороне НАТО | NATO Air Defense Committee |
| комитет противовоздушной обороны | Air Defense Committee |
| Комитет противовоздушной обороны | Air Defense Board |
| комитет противовоздушной обороны сухопутных войск | Army Air Defense Board |
| комитет противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Board |
| комплекс вооружений корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS weapons system |
| комплекс противовоздушной обороны ближнего действия | close air defense weapon system |
| комплекс противовоздушной обороны передового района | forward area air defense weapons system |
| комплекс противовоздушной обороны сухопутных войск | Army air defense system |
| комплексная группа пилотируемых истребителей-перехватчиков и ракет противовоздушной обороны | manned interceptor integration team |
| комплексная система противовоздушной обороны | integrated air defense system |
| комплексная система противовоздушной обороны | integrated defense system |
| комплексная система противовоздушной обороны | air defense integrated system |
| комплексное моделирование корабельной противовоздушной обороны | integrated naval air defense simulation |
| комплексное подавление противовоздушной обороны противника | joint suppression of enemy air defenses |
| комплексное подавление противовоздушной обороны противника | joint suppression of enemy air defense |
| компонент системы противовоздушной обороны | air defense element |
| консорциум фирм для строительства системы противовоздушной обороны НАТО "Нейдж" | NATO air defense ground environment consortium |
| консультативная группа по боевым средствам противовоздушной обороны | Panel on Air Defense Weapons |
| концепция моделирования системы противовоздушной обороны | air defense system simulation framework |
| координатор противовоздушной обороны | anti-air warfare coordinator |
| корабельная система противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS combat system |
| корабельная система противовоздушной обороны с ракетами "Си Спэрроу" | Sea Sparrow paint defense missile system |
| корабельный ракетный комплекс противовоздушной обороны | point defense surface missile system |
| корабль противовоздушной обороны | air defense ship |
| корабль управления противовоздушной обороны | air defense control ship |
| Лондонский район противовоздушной обороны | London air defense area |
| Лос-Анджелесский сектор противовоздушной обороны | Los Angeles Air Defense Sector |
| лёгкая ПУ системы противовоздушной обороны | lightweight air defense launcher |
| лёгкий крейсер противовоздушной обороны | anti-aircraft light cruiser |
| мероприятия местной противовоздушной обороны | local air raid precautions |
| мероприятия по пассивной противовоздушной обороне | air-raid precautions (затемнение и т. п.) |
| моделирование интерфейса корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS combat system interface simulation |
| моделирование перехвата цели в системе противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE intercept target simulation |
| моделирование усовершенствованной противовоздушной обороны | extended air defense simulation |
| модернизированная система противовоздушной обороны | modified air defense system |
| модульная кассета, применяемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | modular standoff vehicle |
| модульное оружие, применяемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | modular standoff weapon |
| наблюдательный пост противовоздушной обороны | anti-aircraft observation post |
| наземная инфраструктура системы противовоздушной обороны Германии | German air defense ground environment |
| наземная противовоздушная оборона | ground-based air defense |
| наземная система противовоздушной обороны | ground-based air-defense system |
| наземная система противовоздушной обороны авиационной базы | base air defense ground environment (system) |
| наземная система противовоздушной обороны Малайзии "Мейдж" | Malaysian air defense ground environment |
| наземная станция управления средствами противовоздушной обороны в передней полусфере | forward area ground control |
| наземная телефонная связь системы противовоздушной обороны | voice ground air defense |
| наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании | United Kingdom Air Defense Ground Equipment |
| наземные средства системы противовоздушной обороны | air defense ground environment |
| начальная боеготовность объединённого центра противовоздушной обороны | initial CAOC capability |
| низковысотная противовоздушная оборона | low-altitude air defense |
| низковысотная система противовоздушной обороны | low-altitude air defense (system) |
| обнаружение воздушной цели и наведение средств противовоздушной обороны континентальной части | continental aircraft control and warning |
| обнаружение воздушной цели и наведение истребителей противовоздушной обороны | aircraft control and warning |
| объединённая восточная воздушная армия противовоздушной обороны | Joint Eastern Air Defense Force |
| объединённая дивизия противовоздушной обороны | joint air defense division |
| объединённая западная воздушная армия противовоздушной обороны | Joint Western Air Defense Force |
| объединённая противовоздушная оборона Аляски | Alaskan integrated air defense |
| объединённая сеть для координации действий системы противовоздушной обороны | joint anti-air warfare shore coordination network |
| объединённая система противовоздушной обороны | joint counter-air/air defense |
| объединённая система противовоздушной обороны | common air ground environment (system) |
| объединённая система противовоздушной обороны Аляски | Alaskan integrated air de-ense system |
| объединённая система противовоздушной обороны и управления воздушным движением | integrated defense system |
| объединённая система противовоздушной обороны НАТО | NATO integrated air defense system |
| Объединённая система противовоздушной обороны Северо-Американского континента США-Канада | NORAD (North American Air Defense) |
| объединённая центральная воздушная армия противовоздушной обороны | joint central air defense force |
| объединённая цифровая информационная система противовоздушной обороны | joint air defense digital information system |
| объединённое авиационное крыло противовоздушной обороны | joint air defense wing |
| объединённое канадско-американское командование противовоздушной обороны | Air Defense, Canada United States |
| объединённое командование противовоздушной обороны североамериканского континента | North American Air Defense (Command) |
| объединённое управление противовоздушной обороны и противоракетной обороны на театре военных действий | joint theater air and missile defense organization |
| объединённый оперативный центр противовоздушной обороны | joint air defense operation center |
| объединённый центр неавтоматизированного управления объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Joint Manual Direction Center |
| объектовая противовоздушная оборона | point defense |
| объектовая система противовоздушной обороны | point defense system |
| Оклахомский сектор противовоздушной обороны | Oklahoma air defense sector |
| оперативно развёртываемая радиолокационная станция противовоздушной обороны | deployable air defense radar |
| оперативное управление противовоздушной обороны | Directorate of Air Defense Operations |
| оперативное управление противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Combat Developments Agency |
| оперативный отдел противовоздушной обороны сухопутных войск | army air defense operations office |
| оперативный отдел систем противовоздушной обороны | air defense systems operation division |
| оперативный пункт сектора противовоздушной обороны | sector operations room |
| оперативный центр противовоздушной обороны | anti-aircraft operation center |
| оперативный центр противовоздушной обороны | Air Defense Operations Center |
| оперативный центр противовоздушной обороны при штабе верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами в Европе | Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe, Air Defense Operations Center |
| оперативный центр сектора противовоздушной обороны, прикрываемого противоракетами | interceptor missile squadron operations center |
| оперативный центр сектора противовоздушной обороны, прикрываемого противоракетами | interceptor missile sector operations center |
| операции в зоне противовоздушной обороны | air defense area operations |
| оповещение сил и средств противовоздушной обороны | air defense warning |
| опознавательная зона противовоздушной обороны Канады | Canadian air defense identification zone |
| ориентирно-сигнальная управляемая авиационная бомба со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | persistent standoff target marker |
| оружие противовоздушной обороны | anti-air weapon |
| основное наземное оборудования системы противовоздушной обороны | basic air defense ground equipment |
| отдел анализа боевой деятельности объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Office of Operational Analysis |
| отдел интеграции систем противовоздушной обороны | Air Defense Systems Integration Division |
| отдел противовоздушной обороны на Гавайских островах | Hawaiian air defense division |
| отдел связи противовоздушной обороны | air defense liaison office |
| офицер пассивной противовоздушной обороны | passive air defense officer |
| офицер по координации использования средств противовоздушной обороны в районе прикрытия | sector anti-air warfare coordinator |
| офицер по оперативным вопросам зенитной противовоздушной обороны | air defense artillery operations officer |
| офицер противовоздушной обороны | antiaircraft officer |
| офицер противовоздушной обороны | air defense officer |
| офицер связи с районной противовоздушной обороны | regional air defense liaison officer |
| офицер центра управления средствами противовоздушной обороны | anti-aircraft operations officer |
| офицер-оператор по приводу истребителей противовоздушной обороны на свои базы | sector fighter marshal |
| оценка вероятности прорыва противовоздушной обороны бомбардировщиком | bomber penetration evaluation |
| передача сведений о полёте цели из одного сектора противовоздушной обороны в другой | overlap telling |
| перехват воздушной цели в зоне ответственности корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | Aegis LEAP intercept |
| перехват средствами противовоздушной обороны | air defense intercept |
| перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced conventional standoff missile |
| перспективная неядерная управляемая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced conventional standoff missile |
| перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны | advanced air-defense electrooptical system |
| перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны | advanced air-defense electrooptic system |
| перспективная система оружия, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | follow-on stand-off weapon |
| перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны | advanced air-defense electro-optical sensor |
| перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны | advanced air-defense electro-optic sensor |
| пилотируемый бомбардировщик для прорыва противовоздушной обороны | penetrating penetration manned bomber |
| пилотируемый летательный аппарат для подавления средств противовоздушной обороны противника | manned destructive SEAD |
| платформа связи в системе противовоздушной обороны | air defense communications platform |
| позиция противовоздушной обороны | air defense position |
| позиция радиолокационной станции противовоздушной обороны | air defense radar site |
| полк противовоздушной обороны | air defence missile regiment |
| Портлендский сектор противовоздушной обороны | Portland air defense sector |
| пост управления корабельной системой противовоздушной обороны "Иджис" | Aegis combat systems center |
| правила визуального полёта в зоне противовоздушной обороны | defense visual flight rules |
| предложение об изменении в системе противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE change proposal |
| промежуточная система противовоздушной обороны | interim air defense weapons system |
| противовоздушная и противоракетная оборона | air and missile defense |
| противовоздушная оборона | antiair warfare |
| противовоздушная оборона | antiaircraft security |
| противовоздушная оборона | defensive counterair (operations) |
| противовоздушная оборона | anti-air defense forces |
| противовоздушная оборона | anti-aircraft warfare (Киселев) |
| противовоздушная оборона | anti-aircraft defense |
| противовоздушная оборона | atmospheric defense |
| противовоздушная оборона | antiaircraft defense |
| противовоздушная оборона | ADA protection (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| противовоздушная оборона | antiaircraft defenses |
| противовоздушная оборона | AA defense |
| противовоздушная оборона | air breathing defense |
| противовоздушная оборона | defensive counterair |
| противовоздушная оборона | anti-air warfare |
| противовоздушная оборона | counter-air defence (4uzhoj) |
| противовоздушная оборона | ground-to-air defence (qwarty) |
| противовоздушная оборона | antiaircraft warfare |
| противовоздушная оборона | air defense forces |
| противовоздушная оборона | defensive counterair operations |
| противовоздушная оборона | air defense |
| противовоздушная оборона Великобритании | Air Defense of Great Britain |
| противовоздушная оборона ВМС | naval air defense |
| противовоздушная оборона дивизии | divisional air defense |
| противовоздушная оборона континентальной части США | Continental Air Defense |
| противовоздушная оборона корпуса | corps area air defense |
| противовоздушная оборона метрополии | home air defense |
| противовоздушная оборона на ближнем рубеже | close-in air defense |
| противовоздушная оборона на больших и средних высотах | high and medium air defense |
| противовоздушная оборона на больших и средних высотах | high-to-medium air defense (Киселев) |
| противовоздушная оборона небольшого района | limited air defense |
| противовоздушная оборона объекта | point defense |
| противовоздушная оборона оперативной группы войск | task force air defense |
| противовоздушная оборона от аэродинамических летательных аппаратов | air-supported threat defense |
| противовоздушная оборона передового района боевых действий | forward area air defense (Киселев) |
| противовоздушная оборона по периметру флота | outer-perimeter fleet air defense |
| противовоздушная оборона подводной лодки | Submarine Air Defense |
| противовоздушная оборона района | regional antiaircraft defense |
| противовоздушная оборона района | area defense |
| противовоздушная оборона с применением всех видов имеющихся вооружений | all arms air defence |
| противовоздушная оборона с сетевой системой управления | networked air defense (system) |
| противовоздушная оборона сверхмалого радиуса действия | very-short-range air defence |
| противовоздушная оборона средствами ближнего действия | short range air defense (Киселев) |
| противовоздушная оборона сухопутных войск | Army Air Defense |
| противовоздушная оборона театра военных действий | theatre area air defense |
| противовоздушная оборона флота | fleet air defense |
| противовоздушно-космическая оборона | aerospace defense |
| противовоздушно-космическая оборона | aerospace defence |
| противовоздушный и противолодочный, противовоздушной обороны и противолодочной обороны | antiaircraft and antisubmarine |
| рабочая группа по разработке концепции систем противовоздушной обороны и противоракетной обороны | Air and Missile Defense Task Force |
| разработка объектовой системы противовоздушной обороны | point defense system development |
| район, прикрываемый средствами противовоздушной обороны | anti-aircraft defended area |
| район, прикрываемый средствами противовоздушной обороны | air defense defended area |
| район противовоздушной обороны ПВО | ADR (air defense region) |
| район противовоздушной обороны | anti-aircraft defended area |
| район противовоздушной обороны | air defense defended area |
| район противовоздушной обороны | air defense district |
| район противовоздушной обороны | air defense area |
| район противовоздушной обороны Великобритании | United Kingdom Air Defense Region |
| район противовоздушной обороны восточной континентальной части | Eastern Continental Air Defense Region |
| район противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD region |
| район противовоздушной обороны сухопутных войск | Army Air Defense Area |
| районное командование противовоздушной обороны сухопутных войск на театре военных действий | theater Army air defense command |
| ракета ближнего действия, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | short-range standoff missile |
| ракета "воздух – поверхность" с расширенной зоной поражения, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land attack missile-expanded response |
| ракета "воздух - поверхность" с расширенной зоной поражения, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land attack missile-expanded response |
| ракета дальнего действия, запускаемая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | long-range standoff missile |
| ракета дальнего действия с неядерной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны | long-range conventional standoff weapon |
| ракета дальнего действия с обычной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны | long-range conventional standoff weapon |
| ракета для зональной противовоздушной обороны | area defense missile |
| ракета для зонально-объектовой противовоздушной обороны | local area defense missile |
| ракета для подавления средств противовоздушной обороны | self-protection weapon |
| ракета для подавления средств противовоздушной обороны | defense suppression rocket |
| ракета для подавления средств противовоздушной обороны, запускаемая вне зоны объектовой обороны противника | defense suppression standoff missile |
| ракета для подавления средства противовоздушной обороны | defense suppression missile |
| ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff missile |
| ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff missile |
| ракета модульной конструкции, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff modular missile |
| ракета противовоздушной обороны | interceptor missile |
| ракета противовоздушной обороны | air-defense missile |
| ракета средней дальности, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | medium-range standoff missile |
| ракетная база противовоздушной обороны | air defense missile base |
| ракетный батальон противовоздушной обороны | anti-Aircraft Missile Battalion |
| ракетный комплекс наземной противовоздушной обороны | ground-based air defense weapon system |
| наземный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны | point defense surface missile system |
| ракетный комплекс противовоздушной обороны | defense missile system |
| расчётное время нахождения воздушной цели в зоне противовоздушной обороны | estimated time of penetration |
| региональный оперативный центр управления системы противовоздушной обороны | regional operations control center |
| рубеж опознавания противовоздушной обороны | air defense identification line |
| руководство техническим обслуживанием системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE maintenance control |
| самолёт в варианте противовоздушной обороны | air defense version |
| самолёт в варианте противовоздушной обороны | air defense variant |
| самолёт для прорыва противовоздушной обороны | penetration aircraft |
| самолёт противовоздушной обороны | air defense aircraft |
| система автоматизированного управления средствами противовоздушной обороны на островах Рюкю | Ryukyu Air Defense System |
| система ближней противовоздушной обороны | short-range air defense system |
| бортовая система ведения разведки за пределами зоны противовоздушной обороны | stand-off surveillance system |
| система дальнего радиолокационного обнаружения противовоздушной обороны | early warning air defense (system) |
| система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны | air defense communications information system |
| система командования и управления ближней противовоздушной обороны | short-range air defense command and control |
| система командования и управления противовоздушной обороны | air defense command and control system |
| система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| система наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff surveillance and target acquisition system |
| система наземных технических средств обеспечения противовоздушной обороны Индии | Indian Air Defense Ground Environment System |
| система обеспечения прорыва противовоздушной обороны с улучшенной маскировкой в складках рельефа местности | enhanced terrain-masking penetration system |
| система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части | continental aircraft control and warning system |
| бортовая система обнаружения целей за пределами зоны противовоздушной обороны | standoff target acquisition system |
| система обнаружения целей усовершенствованной объектовой противовоздушной обороны | improved point defense target acquisition system |
| система отработки боевого применения корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS combat training system |
| система оценки результатов слежения и наведения системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE tracking and guidance evaluation |
| система подтверждения интероперабельности системы противовоздушной обороны | air defense interoperability validation system |
| система постановки помех за пределами зоны противовоздушной обороны | standoff jamming (system) |
| система противовоздушной обороны | anti-air warfare system |
| система противовоздушной обороны | anti-aircraft defense system |
| система противовоздушной обороны | air defense system |
| система противовоздушной обороны | air-defense system (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| система противовоздушной обороны | air defence system |
| система противовоздушной обороны баз военно-морских сил | naval bases air defense |
| система противовоздушной обороны ближнего действия | short-range anti-air weapon system |
| система противовоздушной обороны ближнего действия "Атлас" | Atlas short-range air-defense (system) |
| система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Allied Command Europe Air Defense Ground Environment |
| система противовоздушной обороны Великобритании | Air Defence System, United Kingdom |
| система противовоздушной обороны, дублирующая систему "Сейдж" | SAGE backup |
| система противовоздушной обороны Исландии | Iceland Air Defense System |
| система противовоздушной обороны континентальной части США | continental air defense system |
| система противовоздушной обороны на Гавайских островах | Hawaiian air defense system |
| система противовоздушной обороны НАТО | NATO anti-Air Warfare System |
| система противовоздушной обороны от аэродинамических летательных аппаратов | air-support threat defense system |
| система противовоздушной обороны передового района | forward area anti-aircraft defense system |
| система противовоздушной обороны передового района | forward area air defense system |
| система противовоздушной обороны района, транспортных колонн и стационарных объектов | area, convoy and fixed asset defense system |
| система противовоздушной обороны рейха | air defense of the Reich (Andrey Truhachev) |
| система противовоздушной обороны сухопутных войск | Army Air Defense |
| система противовоздушной обороны сухопутных войск для борьбы с низколетящей целью | Army low altitude air defense system |
| система противовоздушной обороны ФРГ | German East air defense ground environment |
| система противоракетной обороны / противовоздушной обороны крупных городов | urban defense system |
| система радиоэлектронной борьбы противовоздушной обороны | air defense electronic warfare system |
| система службы наблюдения и координации противовоздушной обороны | air defense control and coordination (system) |
| система создания помех за пределами зоны противовоздушной обороны | standoff jamming (system) |
| система среднемасштабной противовоздушной обороны на широком фронте | Medium Extended Air Defence System (MEADS) |
| бортовая система целеуказания за пределами зоны противовоздушной обороны | standoff target designation system |
| служба инженерно-технического обеспечения противовоздушной обороны | air defense engineering service |
| служба информации противовоздушной обороны | antiaircraft information service |
| состояние боеготовности сил и средств противовоздушной обороны в чрезвычайной обстановке | air defense emergency |
| средства противовоздушной обороны | anti-aircraft weapons (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| средства противовоздушной обороны | air-defense capabilities (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| средства противовоздушной обороны тактического авиационного командования | air defense tactical air command |
| средство обеспечения принятия решения системы противовоздушной обороны | air defense decision aid |
| средство поражения класса "воздух – поверхность", запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff weapon |
| средство поражения класса "воздух - поверхность", запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff weapon |
| средство прорыва противовоздушной обороны ближайшей перспективы | near term penetrator |
| стенд для демонстрационных испытаний оружия противовоздушной обороны | counterair systems demonstrator |
| стол-планшет для управления действиями истребителей противовоздушной обороны | fighter plot table |
| тактическая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tactical air-to-surface standoff missile |
| тактическая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tactical air-to-surface standoff missile |
| тактическая система противовоздушной обороны | tactical air defence system |
| тактический комплекс противовоздушной обороны с высокоэнергетическим лазером | high-energy laser tactical air defense system |
| тактический оперативный центр противовоздушной обороны | Air Defense Tactical Operations Center |
| тактический ударный беспилотный летательный аппарат для подавления противовоздушной обороны | defense suppression tactical strike drone |
| технический отдел противовоздушной обороны войск связи | Sig Air Def Engr Agcy Signal Air Defense Engineering Agency |
| технический центр противовоздушной обороны | Air Defense Technical Center |
| технический центр противовоздушной обороны верховного командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE air defense technical center |
| технический центр противовоздушной обороны НАТО | North Atlantic Air Defense Technical Center |
| техническое управление противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Engineering Agency |
| техническое управление связи противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Signal Air Defense Engineering Agency |
| требование к системе противовоздушной обороны | air defense requirement |
| ударный истребитель противовоздушной обороны | fighter defensive ground attack |
| уполномоченный представитель военно-воздушных сил по системе противовоздушной обороны на театре военных действий | Air Force executive agent for theater air defense |
| управляемая ракета ближнего действия для защиты летательных аппаратов от средств противовоздушной обороны | short-range aircraft self-defense missile |
| крылатая управляемая ракета для атаки наземных целей, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land-attack missile |
| управляемая ракета для подавления средств противовоздушной обороны | air defense suppression missile |
| управляемая ракета для поражения станций помех, находящихся вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны | antistandoff jammer missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| управляемая ракета с обычной боевой частью, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | conventionally armed standoff missile |
| усовершенствованная наземная ракетная система объектовой противовоздушной обороны | advanced point defense surface missile system |
| усовершенствованная наземная система управления противовоздушной обороны Великобритании | improved United Kingdom air defense ground environment |
| усовершенствованная противовоздушная оборона | extended air defense |
| усовершенствованная противовоздушная оборона передового района | advanced forward area air defense |
| усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения системы противовоздушной обороны | advanced missile detection radar |
| усовершенствованная ракетная система объектовой противовоздушной обороны | advanced point defense missile system |
| усовершенствованная система противовоздушной обороны | advanced air defense system |
| усовершенствованная система противовоздушной обороны | advanced air defense |
| усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района | advanced forward area air defense system |
| усовершенствованная система противовоздушной обороны / противоракетной обороны | surface-to-air aircraft/missile defense system |
| усовершенствованная система противовоздушной обороны / противоракетной обороны "Пэтриот" | Patriot Advanced Capability |
| усовершенствованная система противовоздушной обороны "Сейдж" с использованием пилотируемых истребителей-перехватчиков | improved SAGE manned intercept system |
| усовершенствованная система противовоздушной обороны "Сейдж" с использованием пилотируемых перехватчиков | improved SAGE manned intercept system |
| усовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей | advanced surface-to-air missile system |
| усовершенствованная тактическая ракета, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced tactical standoff missile |
| усовершенствованная управляемая ракета для защиты самолётов от средств противовоздушной обороны | advanced self-protection (missile) |
| усовершенствованное наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании | improved United Kingdom air defense ground equipment |
| усовершенствованное оружие площадного действия, запускаемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны | advanced standoff area weapon |
| усовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны | improved point defense surface missile system |
| усовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны | improved point defense (system) |
| усовершенствованный пилотируемый самолёт для прорыва противовоздушной обороны | advanced manned penetrator system |
| усовершенствованный пилотируемый самолёт для прорыва противовоздушной обороны | advanced manned penetrator |
| учение сил противовоздушной обороны флота | fleet air defense exercise |
| учение средств противовоздушной обороны по плану действий в особой обстановке | canned antiair warfare exercise |
| учения войск противовоздушной обороны | anti-air-warfare exercises |
| учения противовоздушной обороны | air defense exercise |
| формирование противовоздушной обороны | air defense formation |
| Фр центр командования противовоздушной обороны | anti-Aircraft Command Centre |
| функционирование объединённой системы противовоздушной обороны | joint air defense operations |
| Центр артиллерийских и ракетных средств противовоздушной обороны | antiaircraft artillery and guided missile center |
| центр боевых действий Аляскинского района противовоздушной обороны Североамериканского континента | Alaska NORAD Region Combat Center |
| Центр зенитной артиллерии и управляемых ракет противовоздушной обороны | Antiaircraft Artillery and Guided Missile Center |
| центр наведения истребителей противовоздушной обороны | Air Defense Direction Center |
| центр наведения средств противовоздушной обороны в системе "Сейдж" | SAGE direction center |
| центр оперативного управления противовоздушной обороны | Air Defense Operations Control Center |
| центр оперативного управления системой противовоздушной обороны "Хок" Германии | German Hawk operation center |
| центр оповещения противовоздушной обороны | air defence notification center |
| центр оружия противовоздушной обороны | Air Defense Weapon Center |
| центр планирования тактического применения артиллерии противовоздушной обороны | air defense artillery tactical operations center |
| центр подготовки сил противовоздушной обороны | anti-aircraft training center |
| центр противовоздушной обороны | anti-air warfare center |
| центр противовоздушной обороны | air defense center |
| центр противовоздушной обороны военно-морских сил | Naval Air Defense Center |
| центр противовоздушной обороны Детройта | Detroit Air Defense Center |
| Центр противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Center |
| центр разработки боевых сценариев для системы противовоздушной обороны | Air Defense Warfare Center |
| центр сбора и обработки данных противовоздушной обороны | Air Defense Data Center |
| центр управления боевыми действиями объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Combat Operations Center |
| центр управления боевыми действиями объединённой воздушной армии противовоздушной обороны | joint air defense force combat operations center |
| центр управления восточного командования противовоздушной обороны | Eastern Air Defense Control Center |
| центр управления действиями авиации в секторе противовоздушной обороны | sector operations center |
| центр управления и оповещения корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS control and reporting center |
| центр управления объединённым командованием противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD control center |
| центр управления противовоздушной обороны | surface-to-air missile operations center |
| центр управления противовоздушной обороны на Гавайских островах | Hawaii Control Center |
| центр управления ракетами противовоздушной обороны | interceptor missile direction center |
| центр управления системой противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE control center |
| центр управления средствами противовоздушной обороны | anti-aircraft Director Center |
| централизованная система противовоздушной обороны | centralized air defense system |
| центры и бригады наблюдателей противовоздушной обороны | ground observer centers and teams |
| часть противовоздушной обороны | air defense unit |
| Чикагский центр противовоздушной обороны | Chicago air defense sector |
| штаб воздушной армии противовоздушной обороны | Air Defense Force Headquarters |
| штаб командования противовоздушной обороны | Air Defense Command Headquarters |
| штабное учение командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD command post exercise |
| штабной офицер противовоздушной обороны | staff officer, air defense |
| эксперимент по организации совместной противовоздушной обороны | combined air defense experiment |
| электронно-вычислительная машина "Матабе" для автоматического управления средствами противовоздушной обороны | multiple-weapon automatic target and battery evaluator |
| электронно-вычислительная машина системы противовоздушной обороны | air defense computer |
| электронные средства системы противовоздушной обороны | air defense electronic environment |
| эскадрилья противовоздушной обороны | air defense squadron |
| эскадрилья радиолокационного дозора полуавтоматической системы противовоздушной обороны "Сейдж" | RON SAGE radar squadron, semiautomatic ground environment |
| эсминец противовоздушной обороны | air warfare destroyer |
