Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Diplomacy
containing
протесты
|
all forms
Russian
English
бурно выражать
протест
clamour
буря
протестов
storm of protest
в знак
протеста
as a sign of protest
(англ. цитата – из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
вызвать решительный
протест
prompt strong protest
вызвать решительный
протест
cause resolute protests
вызвать решительный
протест
prompt strong protests
выражать
протест
voice
one's
protest
(
bigmaxus
)
выразить
протест
voice protest
(против чего-либо)
выразить
протест
в резкой форме
object in strong language
выступать с
протестом
против
issue a protest against
(кого-либо, чего-либо)
демонстрация
протеста
work-in
(демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить пока их требования не будут удовлетворены)
демонстрация
протеста
demonstration of protest
демонстрация
протеста
против ядерной политики
anti-nuke demonstration
заявить
кому-либо
протест
make reprehensions
заявлять формальный
протест
file a formal protest
(напр., ... with Beijing over ... – ... Пекину по поводу ... ; контекстуальный перевод; CNN
Alex_Odeychuk
)
кампания
протеста
protest campaign
направить ноту
протеста
file a note of protest
отзывать своего посла в знак
протеста
recall its ambassador as a sign of protest
(контекстуальный перевод на русский язык
Alex_Odeychuk
)
подавать
протест
make a protest
подавать
протест
lodge a protest
подавать
протест
enter a protest
поддержать
чей-либо
протест
join in protesting
получить решительный
протест
receive a severe démarche
(
Alex_Odeychuk
)
представить
протест
submit a protest
(заявление)
протест
, заявленный высокопоставленным дипломатом
high-level diplomatic protest
(to ... – ... кому-либо; Voice of America
Alex_Odeychuk
)
протест
против решения председателя
appeal against the ruling of the President
публичный
протест
public protest
решительный
протест
strong protest
решить вопрос о
протестах
resolve protests
сдержанный
протест
lot protest
собрание верующих в церкви
молельном доме и т.п.
в знак
протеста
pray-in
(с проповедями, молитвами и т.п.)
способствовать усилению
протеста
fan protest
твёрдый
протест
strong protest
усиливать
протест
fan protest
Get short URL