Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing просторечие | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.английское просторечиеAnglo-Saxon
gen.в просторечииin parlance
gen.в просторечииin the vernacular (в просторечии именуемый = referred to in the vernacular as. ... where it is referred to in the vernacular as bangungot, SUNDS affects 43 per 100,000 per year among young Filipinos. Alexander Demidov)
ling.в просторечииin everyday usage (Andrey Truhachev)
ling.в просторечииin everyday use (Andrey Truhachev)
gen.в просторечииin ordinary parlance
gen.в просторечииin common terms (4uzhoj)
gen.в просторечииcolloquially (Samura88)
ling.в просторечииin everyday speech (Andrey Truhachev)
gen.в просторечииin common parlance
gen.в просторечии именуемыйin popular parlance called (I don't know what the politically correct euphemism for such a statement is, but in popular parlance it is called a shameless lie. ART Vancouver)
gen.войти в просторечиеenter the vernacular (Гевар)
gen.лондонское просторечиеLondonese
gen.лондонское просторечиеcockneyese
comp.мини-джойстик, в просторечии "хатка", "шляпа"hat switch (в просторечии "хатка", "шляпа" – позволяет компактно разместить 4–8 редко используемых кнопок; также удобен для управления меню или переключения видов (вперёд, назад, вбок Tanzy)
ophtalm.отделяемое из глаз вызывающее слипание век, в просторечии-конъюнктивитsticky eye (doc090)
gen.попытки искоренить просторечиеefforts to supplant the vernacular
Makarov.просторечие арабского языкаvernacular Arabic
Makarov.у него склонность к просторечиюhe tends to use the substandard language

Get short URL