Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing простое дело | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вопреки её ожиданиям собеседование оказалось далеко не таким простым деломthis interview business was nowhere near as easy as she had hoped it to be
inf.дело не из простыхit's no picnic (Andrey Truhachev)
amer.дело не совсем простоеit's a doozie (- What's the catch? – It's a doozie. I won't lie to you on that Taras)
Makarov.Джону надо обязательно втолковать, что дело это вовсе не простоеyou must bring the difficulty home to John
Игорь Мигкрайне простое делоsleepwalk
amer.не совсем простое делоdoozie (Taras)
vulg.не умеющий организовать самое простое делоunable to organise a fuck in a brothel
gen.пилотирование самолёта – дело простое, надо только соблюдать правилаflying is simple if you stick to the rules
law, courtпростое делоslam dunk case (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
lawпростое делоopen and shut case (The district attorney wouldn't come into court personally on a case that's as open and shut as this – Окружной прокурор не присутствует в суде, когда разбирается такое простое дело Taras)
slangпростое делоjelly
lawпростое делоshort cause
fig.простое делоwalk-over
Makarov.простое делоopen-and-shut case
Makarov.простое делоeasy matter
Makarov.простое делоan easy matter
gen.простое делоwalkover
gen.простой ремесленник, любящий толковать о государственных делахa state tinker
lawсписок простых делshort cause list
rhetor.удивительно простое делоremarkably easy thing to do (nytimes.com Alex_Odeychuk)
Makarov.это дело не простоеit is no easy matter

Get short URL