 |
| Russian | English |
| или я что-то пропустил? | last time I checked (Last time I checked, you can't tell me what to do. 4uzhoj) |
| место, где можно спокойно пропустить стаканчик | place for a quiet drink (sophistt) |
| На этот раз пропущу ... | I think I'll pass ... (MichaelBurov) |
| приятное место, где можно спокойно пропустить стаканчик | nice place for a quiet drink (sophistt) |
| пропустить кредитную или дебетовую карточку через сканирующее устройство | iron a card (обычно механическое, не подключенное к авторизационной сети oVoD) |
| пропустить мимо глаз | fail to notice |
| пропустить мимо ушей | deflect (Ant493) |
| пропустить рюмочку | nip up |
| пропустить рюмочку | nip out |
| пропустить стаканчик | have a quick one |
| пропустить стаканчик | damp |
| пропустить стаканчик | whip off |
| пропустить стаканчик на дорожку | get one for the road ('Before starting to return here (...) I stopped at the Drones to get one for the road.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |