Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing прописка | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
lawадрес по пропискеpermanent residence address (fayzee)
gen.адрес пропискиregistration address (WiseSnake)
gen.апартаменты или гостиничная квартира в здании, где невозможно получить пропискуapartments (YudinMS)
lawбюро пропискиresidents' registration office (Andrey Truhachev)
lawбюро пропискиregistry office (Andrey Truhachev)
lawбюро пропискиregistration office (Andrey Truhachev)
gen.временная пропискаtransient registration (bigmaxus)
work.fl.временная пропискаtemporary residence permit
gen.временная пропискаtemporary residential registration (bigmaxus)
gen.его паспорт в пропискеhis passport is at the police station for registration
gen.если отличается от пропискиif differs from official registration (elena.kazan)
gen.карточка пропискиregistration card (Harry Johnson)
lawместо пропискиplace of residence registration
Makarov.новая рубрика получила постоянную прописку на страницах газетыthe new section became a permanent feature of the newspaper
lawорган пропискиregistry office (Andrey Truhachev)
lawорган пропискиresidents' registration office (Andrey Truhachev)
lawорган пропискиregistration office (Andrey Truhachev)
notar.отметки о пропискеobservations (из паспорта Республики Армения Oleksandr Spirin)
lawотметки о пропискеobservations (из паспорта Республики Армения Oleksandr Spirin)
soviet.получить московскую пропискуget registered for Moscow housing (from Hedrick Smith's "The Russians" Taras)
Makarov.получить постоянную пропискуacquire the right of permanent residence
news, uncom.получить "прописку"set up residence (о бизнесе 4uzhoj)
Makarov.получить пропискуacquire the right of residence
construct.порт пропискиport of registry
adm.law.постоянная пропискаfixed abode (Andrey Truhachev)
adm.law.постоянная пропискаestablished place of residence (Andrey Truhachev)
adm.law.постоянная пропискаsettled domicile (Andrey Truhachev)
adm.law.постоянная пропискаfixed residence (Andrey Truhachev)
adm.law.постоянная пропискаsettled abode (Andrey Truhachev)
adm.law.постоянная пропискаpermanent residence (Andrey Truhachev)
lawправило прописки паспортовrules for registration of passports
gen.прописка в городеlocal residence permit (Alexander Demidov)
econ.прописка паспортаregistration of passport
econ.прописка паспортаvisa
econ.прописка паспортаvisa of passport
notar.прописка паспортовregistration of passports
adm.law.прописка по месту жительстваresidency registration (Andrey Truhachev)
adm.law.прописка по месту жительстваhousehold registration (Andrey Truhachev)
adm.law.прописка по месту жительстваregistration at the place of residence (Andrey Truhachev)
relig.прописка утраченного места при реставрации иконыrepaint
econ.система пропискиsystem of residence permits
footb.сохранить пропискуavoid the drop (в текущем дивизионе aldrignedigen)
sport.сохранить пропискуavoid relegation (в текущем дивизионе aldrignedigen)
lawстол пропискиregistration office (Andrey Truhachev)
lawстол пропискиregistry office (Andrey Truhachev)
lawстол пропискиresidents' registration office (Andrey Truhachev)
lawстол пропискиResident Registration Office (Andrey Truhachev)
lawстол пропискиlocal residents' registration office (Andrey Truhachev)

Get short URL