 |
| Russian | English |
| брось Лазаря пропеть! | I'm tired of your hard-luck stories! |
| громко пропеть песню | roll out a song |
| давайте это пропоём | let's sing the piece through (до конца́) |
| мы ещё раз пропоём эту песенку | we'll run over that song again |
| отчётливо пропеть песню | roll out a song |
| пропеть аминь | sing the amen |
| пропеть басом | have a bass voice |
| пропеть голос | lose one's voice from singing |
| пропеть голос | lose voice (from singing) |
| пропеть йодлем | yodel |
| пропеть лебединую песню | be on one's last legs |
| пропеть славу | sing the praises (of) |
| пропеть славу | praise |
| пропойте мне эту песню | let me hear the song |
| тот, который можно пропеть, напеть | singable (напр., о стихотворении, положенном на музыку, об эквиритмическом переводе текста иностранной песни и т. п.: The making of singable translations of songs is a complex task, chiefly because the target text must be compatible with the pre‐existing music. I. Havkin) |