| Russian | English |
| австралийский сборник решений промышленного арбитража | Industrial Arbitration Reports, New South Wales |
| автоматизированное рабочее место на базе промышленного пк | industrial PC workstation (Alexander Demidov) |
| авторское право на промышленный образец | copyright in industrial design |
| ведомство по охране промышленной собственности | industrial property office |
| владелец патента на промышленный образец | design patentee |
| Гаагский союз по международному депонированию промышленных образцов | Hague union |
| Государственная корпорация по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции | State Corporation for the Promotion of the Development, Manufacture, and Export of High Tech Products "Rostec" (rostec.ru 2Lucy) |
| Государственное торгово-промышленное управление | State Administration for Industry and Commerce (Odnodoom) |
| графический промышленный образец | ornamental design (вид промышленной собственности) |
| графическое изображение промышленного образца | representation of design |
| доходы от торгово-промышленной деятельности | business profit |
| журнал по вопросам охраны промышленной собственности и авторского права, издатель Фокc | Fox's Patent, Trade Mark, Design and Copyright Cases |
| закон о торгово-промышленных акционерных компаниях | Business Corporation Law (США Leonid Dzhepko) |
| законодательство в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental Law (Sloneno4eg) |
| зарегистрированный в качестве промышленного образца | pattern |
| зарегистрированный промышленный образец | registered design |
| зарегистрировано (в качестве промышленного образца | registered |
| защита промышленных прав | protection of industrial property |
| копированный промышленный образец | copy |
| лицензия на промышленное использование | production use license |
| льготный приоритет, предусмотренный Парижской конвенцией об охране промышленной собственности | Paris Convention priority |
| Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации | International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (МКАС; ICAC Eoghan Connolly) |
| международный промышленный образец | international design |
| менеджер по торгово-промышленной деятельности | business manager |
| место ведения торгово-промышленной деятельности | business location |
| налог на торгово-промышленное предприятие | business tax |
| налогообложение торгово-промышленного предприятия | business taxation |
| нарушение прав промышленной собственности | industrial property piracy |
| Национальный институт промышленной собственности | INPI (Liliash) |
| объекты промышленной собственности | industrial properties (никаких "objects", "items", тем более "units" Serge Ragachewski) |
| описание запатентованного промышленного образца | design patent specification |
| Отдел Департамент Управления Торгово-Промышленной Деятельностью | Business Administration Department (Andy) |
| Охрана труда, обеспечение промышленной и личной безопасности, охрана окружающей среды {отдел) | HSSE (Health, Safety, Security, Environment ROGER YOUNG) |
| патент на промышленный образец | designed patent |
| помещения для ведения торгово-промышленной деятельности | business premises |
| права на объекты промышленной собственности | industrial rights (sankozh) |
| права на объекты промышленной собственности | industrial property rights (4uzhoj) |
| права промышленной собственности | design rights (Design right is a sui generis intellectual property right in British law. (wiki) Alexander Demidov) |
| право промышленной собственности | industrial property rights (grafleonov) |
| практика ведения торгово-промышленной деятельности | business practice |
| прецедентное право по вопросам промышленной собственности | industrial property case law |
| принципы ведения торгово-промышленной деятельности | business principle |
| продукция промышленного производства | manufactured product |
| промышленная безопасность и экология | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| промышленная и экологическая безопасность | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| промышленная модель | design |
| промышленная сборка | industrial assembly (Под "промышленной сборкой" моторных транспортных средств понимается система серийного производства на основе технологических процессов, обеспечивающая проектные производственные мощности предприятия не менее 25 тысяч единиц в год при двухсменном режиме работы, включая: – сварку, окраску и сборку кузова; – монтаж оборудования салона; – монтаж силового агрегата, рулевого механизма, передней и задней подвески, выпускной системы; – монтаж электрооборудования, элементов подвески; – монтаж элементов экстерьера; – обязательное проведение контрольных испытаний готовых моторных транспортных средств. Совместный приказ "Об утверждении Порядка, определяющего понятие "промышленная сборка" и устанавливающего применение данного понятия при ввозе на территорию РФ автокомпонентов для производства моторных транспортных средств товарных позиций 8701-8705 ТН ВЭД, их узлов и агрегатов" от 15 апреля 2005 года Alexander Demidov) |
| промышленная собственность | industrial property (► LAW a company's patents (= legal rights to their inventions) and trademarks (= legal rights to the names and symbols on their products): "It is important that trade be conducted under conditions of respect for industrial property rights. CBED. As distinguished from military property, any contractor-acquired or government-furnished property, including materials, special tooling, and industrial facilities, furnished or acquired in the performance of a contract or subcontract. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. (1) Property designed for or used by companies or persons for manufacturing, warehousing, or assemblage of components. (2) In zoning, environmental, and building codes, the term "industrial property"will be defined within the statutes or codes for the specific purposes of those laws.The phrase may include uses not typically considered industrial and may exclude uses normally considered industrial. The Complete Real Estate Encyclopedia Alexander Demidov) |
| промышленная техника | industrial machinery (Leonid Dzhepko) |
| промышленная тюрьма | industrial prison |
| промышленная тюрьма | industrial prison (где заключённые работают в цехах, мастерских) |
| промышленное движимое имущество | industrial movables |
| промышленное использование | industrial application |
| промышленное объединение | industrial association |
| промышленное освоение технологии | commercial implementation of a process (Alexander Demidov) |
| промышленное предприятие | industrial enterprise |
| промышленное предприятие, заключившее с торговым предприятием договор франшизы | franchisor |
| промышленное страхование жизни | industrial life insurance |
| промышленные отходы | industrial wastes |
| промышленный иск | industrial action |
| промышленный комбайн | industrial combine |
| промышленный контракт | industrial contract (Inglishok) |
| промышленный налог | industrial tax |
| промышленный образец | industrial pattern (Maxxicum) |
| промышленный образец | industrial design (Industrial design is a combination of applied art and applied science, whereby the aesthetics, ergonomics and usability of products may be improved for marketability and production. WK. An industrial design that is afforded protection under Canada's Industrial Design Act is defined as features of shape, configuration, pattern or ... Alexander Demidov) |
| промышленный образец | mask work (maria.yurieva) |
| промышленный образец | industrial model |
| промышленный образец | pattern |
| промышленный образец | design |
| промышленный рисунок | design |
| промышленный суд | court of industrial relations |
| промышленный суд, суд по трудовым делам | court of industrial relations |
| промышленный трибунал | industrial tribunal |
| промышленный центр | industrial centre |
| промышленный шпионаж | industrial spying |
| промышленный шпионаж | business espionage |
| промышленный шпионаж | industrial espionage (Alexander Demidov) |
| промышленный шпионаж | industrial intelligence |
| расходы по торгово-промышленной деятельности | business cost |
| реализация промышленного освоения технологии | commercial implementation of a process (Alexander Demidov) |
| результат торгово-промышленной деятельности | business result |
| реклама промышленных товаров | industrial advertising (Право международной торговли On-Line) |
| руководство торгово-промышленной деятельностью | business management |
| сборник решений по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках | Reports of Patent, Design and Trade Mark Cases (Великобритания) |
| торгово-промышленная деятельность | business |
| Торгово-промышленная палата Дубая | Dubai Chamber of Commerce and Industry (spanishru) |
| торгово-промышленная фирма | business firm |
| торгово-промышленное предприятие | business |
| торгово-промышленное товарищество | business association |
| Торгово-промышленной палате Российской Федерации | Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (Konstantin 1966) |
| торгово-промышленные средства | business assets |
| торговое предприятие, реализующее изделия промышленного предприятия на основе договора франшизы | franchisee |
| требования в области охраны окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| требования к охране окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | safety, health and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| участок для оборудования промышленными коммуникациями | communication site (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| ФГУ "Федеральный институт промышленной собственности" | federal service of industrial property (Анна Ф) |
| Федеральный институт промышленной собственности | Federal Institute of Industrial Property (fips.ru Denis Lebedev) |
| Федеральный институт промышленной собственности | Federal Institute for Industrial Property (ФИПС  fips.ru Leonid Dzhepko) |
| финансово-промышленный консорциум | financial and industrial syndicate (Alexander Demidov) |
| цель ведения торгово-промышленной деятельности | business purpose |
| экономика торгово-промышленной деятельности | business economics |
