| Russian | English |
| аграрно-промышленная выставка | trade show |
| аграрно-промышленное предприятие | factory-farm enterprise |
| агро-промышленная корпорация | agro-industrial corporation |
| акции военно-промышленных компаний | defense issues |
| акции промышленных компаний | industrial equity |
| акции промышленных компаний | industrial stock |
| акции промышленных предприятий | industrial shares |
| акции промышленных предприятий | industrial stocks |
| акции промышленных предприятий без фиксированного дивиденда | industrial equities |
| Арабо-германская торгово-промышленная палата | Ghorfa (Arab-German Chamber of Commerce and Industry art_fortius) |
| Ассоциация промышленного кредита | Production Credit Association |
| Ассоциация промышленного кредита | Production Credit associated |
| Ассоциация промышленных банков | Industrial Bankers' Association (Великобритания) |
| Банк промышленного развития США | IDB (Industrial Development Bank) |
| банкротство промышленной фирмы | industrial failure |
| бездействующая промышленная установка | idle facility |
| бухгалтер промышленного предприятия | industrial accountant |
| бухгалтер промышленного предприятия | factory accountant |
| бухгалтерский учёт на промышленном предприятии | industrial accounting |
| Бюллетень по вопросам обеспечения защиты промышленной информации | ISB (Industrial Security Bulletin) |
| в промышленном масштабе | on a commercial scale (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| в промышленных масштабах | on a commercial scale |
| в промышленных целях | for industrial purposes |
| влиятельные промышленные круги | industrial interests |
| вода для промышленного потребления | industrial water |
| водоснабжение промышленных предприятий | industrial water supply |
| военно-промышленная фирма | defense-oriented firm |
| военно-промышленная фирма | defense-industry firm |
| военно-промышленное отделение | defense industry division |
| военно-промышленный комплекс | military industrial establishment |
| военно-промышленный комплекс | military industrial the |
| военно-промышленный комплекс | defense the |
| военно-промышленный комплекс | industrial and military system |
| военно-промышленный комплекс | defense establishment |
| восстановление промышленного производства | rehabilitation of industrial production |
| Всемирная ассоциация научно-исследовательских промышленных и технологических организаций | World Association of Industrial and Technological Research Organizations |
| выпуск облигаций промышленных компаний | industrial issue |
| выпуск промышленной продукции | industrial production (ZolVas) |
| готовые промышленные товары | finished manufactured goods (teterevaann) |
| денежно-промышленная политика | monetary and industrial policy (Sergei Aprelikov) |
| диверсификация промышленного производства | diversification of industrial production |
| для промышленных пользователей | B2B (Alex_Odeychuk) |
| для промышленных потребителей | B2B (Alex_Odeychuk) |
| договор аренды промышленной площади | commercial lease |
| доход от производства продукции промышленного назначения | industrial products revenue |
| Европейская ассоциация по управлению промышленными исследованиями | EAIRM (European Association for Industrial Research Management; создана в 1966 г.; постоянно действующая организация, объединяет представителей фирм, занимающихся научными исследованиями; цель – изучение процессов организации и управления промышленными исследованиями) |
| Журнал промышленной экономики США | JIE (Journal of Industrial Economics) |
| закон о промышленных образцах | design act |
| закон о промышленных образцах | designs act |
| законодательство по охране промышленной собственности | industrial property legislation |
| законы промышленного производства | technonomy |
| закупка и распределение промышленных товаров США | ADSP (Acquisition and Distribution of Commercial Products) |
| закупщик для промышленного предприятия | industrial buyer |
| замедление промышленного производства | a contraction in industrial production (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| запасы промышленных фирм | industrial reserves |
| заявка на патентование промышленного образца | design application |
| земля для промышленной застройки | industrial land |
| земля и здания, используемые в промышленных целях | industrial hereditament |
| земля, предназначенная для промышленной застройки | industrial land |
| злоупотребления промышленных компаний, приводящие к ухудшению качества | abuses of skimped quality (производимых товаров) |
| зона промышленного развития | development area |
| зона промышленного развития | development zone |
| издание "Экономическая эффективность промышленного производства" | ECONIND (Economic Industrial) |
| изделие промышленного производства | article of manufacture |
| импортёр промышленных товаров | importer of industrial goods |
| индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний | Dow-Jones industrial average |
| индекс курсов акций промышленных предприятий | industrial stock price index |
| индекс новых промышленных заказов | industrial new orders index (Азери) |
| индекс объёма промышленного производства | index of industrial production |
| индекс промышленного оптимизма | Industrial Confidence Indicator (gaintolose) |
| индекс промышленного производства | index of industrial production |
| индекс промышленного производства | index number of industrial production |
| индекс промышленных акций, рассчитываемый газетой "Файнэншл Таймз" | FT index |
| индекс промышленных цен | Producer Price Index (Tundra_cold) |
| индекс физического объёма промышленного производства | physical index of industrial production |
| индекс цен производителей промышленной продукции | industrial producer price index (The industrial producer price index measures the gross monthly change in the trading price of industrial products. (There are also producer price indices for construction and for services). The PPI measures price changes from the point of view of the producers/manufacturers of a product.  europa.eu 'More) |
| индексы промышленного производства | Industrial Production Indices (Азери) |
| инженер-проектировщик промышленных зданий и сооружений | architectural engineer |
| Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных бухгалтеров | Institute of Cost and Works Accountants |
| Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных заводских бухгалтеров | Institute of Cost and Works Accountants |
| Институт по проблемам взаимовлияния военно-промышленного комплекса и экономики США | IME (Institute on the Military and the Economy) |
| Институт по проблемам взаимовлияния военно-промышленного комплекса и экономики США | IME |
| капиталовложения в промышленные здания | plant and equipment expenditures |
| капиталовложения в промышленные здания, сооружения и оборудование | plant-and equipment expenditure |
| карточки на продовольствие и промышленные товары в качестве денег | ration currency |
| карточки на продовольствие и промышленные товары, используемые в качестве денег | ration currency |
| Комитет по промышленным переписям | commitment on the Censuses of Production and Distribution (Великобритания) |
| Комитет по экономическим и промышленным исследованиям | Council coulissier for Economic and Industrial Research (США) |
| конечный объём промышленного производства | final output |
| консультант по вопросам промышленного производства | industrial consultant |
| консультант по вопросам торгово-промышленной деятельности | business counsellor |
| консультант по вопросам торгово-промышленной деятельности | business consultant |
| консультант по вопросам торгово-промышленной деятельности | business counselor |
| Консультативный комитет по вопросам промышленных переписей | Census of Production Advisory commitment (Великобритания) |
| Консультативный комитет по вопросам промышленных переписей | Census of Production Advisory Committee |
| Конфедерация торговых и промышленных палат Азии | CACCI (Confederation of Asia-Pacific Chambers of Commerce and Industry) |
| корни промышленного развития | roots of industrial development (термин Д.И. Менделеева Konstantin90) |
| кредиты под конкретный промышленный проект и этапы его реализации | project financing (долгосрочные) |
| крупная промышленная группа | major industrial group (Alex_Odeychuk) |
| крупное промышленное предприятие | large manufacturing outfit |
| крупноотраслевой профсоюз промышленных рабочих | craft unions |
| лавка, принадлежащая хозяину промышленного предприятия | tommy shop |
| лицензирование промышленного образца | licensing of a design |
| лицензия на промышленное строительство | industrial construction permit |
| лицензия на промышленное строительство | industrial permit construction |
| магазин при промышленном предприятии | industrial retail store |
| магазин при промышленном предприятии | company store (продающий рабочим данного предприятия товары в кредит по завышенным ценам) |
| магазин, торгующий по сниженным ценам продовольственными и промышленными товарами | full-line discounter |
| массовые товары промышленного назначения | industrial commodities |
| Межамериканский торгово-промышленный совет | IACCP (Inter-American Council of Commerce and Production) |
| Международная ассоциация по охране промышленной собственности | International associated for the Protection of Industrial Property |
| Международные стандарты основных показателей промышленной статистики | International Standards in Basic Industrial Statistics |
| меры промышленной политики | industrial policies (A.Rezvov) |
| металлообрабатывающий станок промышленного назначения | industrial machine tool |
| мировое промышленное производство | global industrial production (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| модель промышленной динамики | industrial dynamics model |
| мощная промышленная держава | manufacturing powerhouse (пример: It is difficult to imagine China’s transformation into a manufacturing powerhouse–and the attendant success of its export-oriented model–without the helping and guiding hand the Chinese government provided. A.Rezvov) |
| мощный промышленный комплекс | industrial juggernaut |
| налог на промышленное производство | tax on industry |
| Научная и промышленная организация Австралийского Союза | Commonwealth Scientific and Industrial organization |
| Национальная ассоциация промышленных бухгалтеров-калькуляторов | National Association of Cost Accountants |
| новый промышленный участок | new industrial location |
| облигация иностранной промышленной компании | foreign corporate bond |
| облигация промышленного развития | industrial development bond (США) |
| облигация промышленного развития | industrial revenue bond (США) |
| облигация промышленной компании | industrial bond |
| оборудование промышленных предприятий | industrial plant equipment |
| образование промышленных конгломератов | conglomeracy |
| образование промышленных отходов | wastes generation |
| общее промышленное производство | overall industrial production (includes factories, mines and utilities; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| общий объём промышленного производства | aggregate industrial output |
| объект промышленной собственности | industry property unit (dimock) |
| объём продаж потребителям промышленного сектора | industrial sales |
| объём продаж торгово-промышленных предприятий | business sales |
| объём промышленного производства | factory output |
| объём промышленного производства, рассчитанный на основе упрощённого метода | census output |
| объём реализованной промышленной продукции | sold production of industry (Азери) |
| обыкновенные акции промышленных предприятий | industrial equities |
| определение границ промышленной отрасли | industry definition |
| опрос промышленных предприятий | business survey (gaintolose) |
| оптовая база снабжения промышленных предприятий | industrial distributor |
| оптовая фирма по сбыту промышленных товаров | industrial distributor |
| оптовое торговое отделение промышленной фирмы | manufacturer's sales branch |
| оптовые торговые филиалы промышленных предприятий | manufacturer's sales branches |
| оптовый торговец, поставляющий в крупный продовольственный магазин промышленные изделия | rack jobber |
| оптовый торговец, поставляющий в супермаркет или другой крупный продовольственный магазин промышленные изделия | rack jobber |
| оптовый торговец, поставляющий в супермаркет промышленные изделия | rack jobber |
| опытно-промышленная установка | pilot plant |
| опытно-промышленная эксплуатация | pilot production |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | United Nations Industrial Development organization |
| Организация ООН по промышленному развитию | UNIDO (United Nations Industrial Development Organization) |
| Организация стран Восточной Африки по промышленным исследованиям | East African Industrial Research organization |
| основные промышленные фонды | fixed industrial assets |
| отводить районы для промышленного строительства | zone for industry |
| отгрузка промышленной продукции | industry shipments |
| отдел материально-технического снабжения промышленной фирмы | manufacturer's purchasing agents |
| Отдел проверки допусков персонала промышленных фирм США | ISCRO (Industrial Security Clearance Review Office) |
| охрана промышленной собственности | industrial property protection |
| охрана промышленных образцов | protection of designs |
| охрана промышленных образцов | design protection |
| Панамериканская ассоциация по промышленной собственности | Inter-American associated of Industrial Property |
| патент на промышленный образец | design patent |
| первая промышленная партия | first production lot |
| перепланировка и новая застройка старого промышленного или жилого района | redevelopment |
| перепланировка и новая застройка старого промышленного района | redevelopment |
| перестройка промышленной структуры | industrial restructuring |
| площадь под промышленными плодовыми культурами | commercial orchard acreage |
| подвижность промышленной рабочей силы | industrial mobility |
| подготовленная для промышленной застройки территория | industrial area (с проложенными дорогами и коммуникациями) |
| показатель промышленного производства | index number of industrial production |
| полный промышленный цикл | full business cycle (ART Vancouver) |
| портфель промышленной недвижимости | industrial property portfolio (Alex_Odeychuk) |
| посёлок, расположенный на территории, принадлежащей промышленной фирме | company town |
| право на промышленный образец | right to an industrial design |
| практическое применение промышленной эстетики | industrial art |
| предприятие, пользующееся промышленным кредитом | industrial credit undertaking |
| предприятия обслуживания промышленных фирм в сфере сбыта | distribution utilities |
| представитель отдела сбыта промышленной фирмы | industrial salesman |
| принципы промышленного производства | technonomy |
| проектирование промышленного образца | industrial design |
| производительность промышленного оборудования | technical efficiency |
| Промышленная ассоциация содействия национальной безопасности | National Security Industrial associated (США) |
| промышленная выставка | industrial fair |
| промышленная группа | group corporation (Andrey Truhachev) |
| промышленная группа | multicorporate enterprise (Andrey Truhachev) |
| промышленная децентрализация | industrial decentralization |
| промышленная зрелость | industrial maturity (Viacheslav Volkov) |
| Промышленная корпорация Ганновера | Manufactures Hannover Corporation (одна из крупнейших БТНК; функционирует с 1968 г.; оказывает финансовые услуги частным и государственным промышленным и финансовым предприятиям; общее число отделений и филиалов – 1152) |
| промышленная лицензия | manufacturing license |
| промышленная нормаль | production specification |
| промышленная облигация | corporate bond |
| промышленная обработка | industrial processing |
| промышленная отсталость | industrial backwardness (Alex_Odeychuk) |
| промышленная перепись | industrial census |
| промышленная переработка | industrial processing |
| промышленная площадка | industrial location (Andrey Truhachev) |
| промышленная площадка | location of industry (Andrey Truhachev) |
| промышленная практика | industrial practice |
| промышленная прибыль | industrial profit |
| промышленная программа | industry-oriented programme |
| промышленная программа | industrial programme |
| промышленная разработка | industrial development (bigmaxus) |
| промышленная революция | industrial revolution |
| промышленная система | industrial system |
| промышленная система | industrialism |
| промышленная собственность | industry property (dimock) |
| промышленная специальность | factory job |
| промышленная страна | industrial country |
| промышленная тайна | trade secret |
| промышленная экспансия | industrial expansion |
| промышленная электростанция | industrial power plant |
| промышленная электростанция | industrial generating plant |
| промышленная эстетика | industrial art (crafts learned in school (such as woodworking, electronics, etc.) . Babylon Alexander Demidov) |
| промышленного изготовления | mfr (manufactured) |
| промышленного качества | special-quality |
| промышленное аграрное предприятие | factory-farm enterprise |
| промышленное внедрение | industrial introduction |
| промышленное водопотребление | industrial water |
| промышленное государство | industrial state |
| промышленное животноводство | animal industry |
| промышленное животноводство | livestock industry |
| промышленное использование | industrial use |
| промышленное качество | engineering grade |
| промышленное население | industrial population |
| промышленное оборудование | industrial plant equipment |
| промышленное общество взаимного кредита | industrial and provident society (Alexander Matytsin) |
| промышленное объединение | Tr (trust) |
| Промышленное объединение по национальной обороне | NDIA (National Defense Industrial Association Shmelev Alex) |
| промышленное отделение | industrial division |
| промышленное отделение корпорации | product group of a corporation |
| промышленное отделение корпорации | product group of corporation |
| промышленное партнёрство | industrial copartnership (система продажи рабочим акций предприятия на льготных условиях) |
| промышленное потребление | industrial use |
| промышленное потребление | industrial consumption |
| промышленное предприятие | complete facility |
| промышленное предприятие | factory unit |
| промышленное предприятие | manufacturing facility |
| промышленное предприятие | manufacturing corporation |
| промышленное предприятие | industrial institution |
| промышленное предприятие | production plant |
| промышленное предприятие | industrial organization |
| промышленное предприятие | operating department |
| промышленное предприятие как часть фирмы | operating department |
| промышленное предприятие, построенное по индивидуальному проекту | custom-built factory |
| промышленное предприятие, сбывающее продукцию через собственные розничные магазины | producer-retailer |
| промышленное применение | industrial use |
| промышленное применение | commercial application |
| промышленное производство | manufacture on an industrial scale (Alexander Matytsin) |
| промышленное производство | manufacturing output (Alexander Matytsin) |
| промышленное птицеводство | poultry industry |
| промышленное садоводство | commercial horticulture |
| промышленное управление | factory department |
| промышленные запасы | commercially exploitable reserves |
| промышленные запасы | recoverable reserves (полезных ископаемых) |
| промышленные здания и сооружения | plant facilities |
| промышленные здания и сооружения | industrial structures |
| промышленные и коммерческие капиталовложения | industrial and commercial investments |
| промышленные и коммерческие энергосистемы | ICPS (industrial and commercial power systems) |
| промышленные изделия | industrialized products |
| промышленные изделия | industrial products |
| промышленные изделия | articles of manufactory |
| промышленные инвестиции | industrial investment |
| промышленные испытания | commercial tests |
| промышленные капиталовложения | industrial interests |
| промышленные корпорации | corporate sector |
| промышленные объёмы | industrial-scale production (Zara) |
| промышленные помещения | industrial premises |
| промышленные потребители | industrial users |
| промышленные предприятия | plant facilities |
| промышленные предприятия | production facilities |
| промышленные предприятия по переработке беспошлинного сырья на экспорт | bond processing industrial projects |
| промышленные предприятия, принадлежащие частной компании | company-owned production facilities |
| промышленные предприятия, принадлежащие частной компании | company-owned facilities |
| промышленные профессии | manufacturing occupations |
| промышленные работы | manufacturing occupations |
| промышленные сооружения | plant facilities |
| промышленные страны | industrial nations |
| промышленные субсидии | industrial subsidies |
| промышленные товары | manufactured articles |
| промышленные товары | industrial articles |
| промышленные условия | industrial conditions (Sergei Aprelikov) |
| промышленные циклы | primary swings |
| промышленный арбитраж | industrial arbitration |
| промышленный банк | industrial bank |
| Промышленный банк Японии | IBJ (Industrial Bank of Japan, Ltd.; функционирует с 1901 г.; специализированный институт для долгосрочного кредитования промышленности; имеет связи с 200 крупнейшими корпорациями; 22 отделения) |
| промышленный выпуск | industrial output (gaintolose) |
| промышленный выход | commercial yield |
| промышленный город | manufacturing town |
| промышленный заказчик | manufacturer's customer |
| Промышленный индекс Доу-Джонса | Dow Jones Industrial Index (фондовый индекс, который рассчитывается на основе цен акций 30 крупнейших промышленных компаний США, взятых по ведущим отраслям промышленности Watson) |
| промышленный Интернет-консорциум | Industrial Internet Consortium (В 2014 г. в США лидерами промышленности General Electric, AT&T, Cisco, IBM и Intel было создано некоммерческое объединение – промышленный Интернет-консорциум, целью которого является ускорение разработки, внедрения и широкого использования промышленных интернет-технологий
cyberleninka.ru dimock) |
| промышленный капитализм | industrial capitalism (противопоставляется постиндустриальной экономике с большой долей занятых в сфере услуг A.Rezvov) |
| промышленный класс | industrial class |
| промышленный комбинат | integrated industrial complex |
| промышленный конгломерат | industrial conglomerate |
| Промышленный консультативный совет США | IAC (Industry Advisory Council) |
| промышленный конфликт | industrial action (напр., забастовка) |
| промышленный концерн | industrial concern |
| промышленный кооператив | industrial cooperative |
| промышленный коэффициент полезного действия | industrial efficiency |
| промышленный кризис | industrial crisis |
| промышленный масштаб | commercial size |
| промышленный налог, уплачиваемый у источника дохода | Industrial Withholding Tax (IWT yurych) |
| промышленный образец | industrial standard |
| промышленный образец | production piece |
| промышленный парк | industrial park |
| промышленный парк | industrial parity |
| промышленный парк для размещения новых производств | trading estate |
| промышленный потребитель | industrial customer |
| промышленный потребитель | industrial user |
| промышленный потребитель | business user |
| промышленный пролетариат | industrial proletariat |
| промышленный рабочий класс | industrial class |
| промышленный район | industrial region |
| промышленный район | manufacturing district |
| промышленный район города | industrial quarter |
| промышленный район города | manufacturing quarter |
| промышленный рост | industrial growth (Sergei Aprelikov) |
| промышленный стандарт | manufacturing standard |
| промышленный сток | industrial wastes |
| промышленный сток | industrial waste |
| промышленный сток | industrial effluent |
| промышленный транспорт | industrial conveyance facilities |
| промышленный удерживаемый налог | IWT (Industrial Withholding Tax yurych) |
| промышленный удерживаемый налог | Industrial Withholding Tax (IWT yurych) |
| промышленный цикл | industrial cycle |
| промышленный экономист | business economist |
| пути, обслуживающие промышленные предприятия | industry tracks |
| работа на промышленном предприятии | factory job |
| работы по подготовке участка к промышленному строительству | site improvements |
| размещение акций и облигаций торгово-промышленных предприятий | floating of shares and debentures of business enterprises |
| размещение нового промышленного предприятия | new industrial location |
| размещение промышленных объектов | industrial location |
| размещение промышленных объектов | industrial allocation (на базе специализации и кооперации) |
| разрешение или лицензия на промышленное строительство | industrial construction permit |
| разрешение на промышленное строительство | industrial construction permit |
| разрешение на промышленное строительство | industrial permit construction |
| район, тяготеющий к торгово-промышленному центру | hinterland |
| регистрация промышленного образца | registration of a design |
| реестр зарегистрированных промышленных предприятий | census of production register |
| реестр промышленных предприятий | industrial register |
| режим промышленной сборки | industrial assembly regime (Russia will not give up its new industrial car assembly regime in exchange for admission to the World Trade Organization .... wto.ru happyleo) |
| резервное промышленное предприятие | standby plant |
| резервные промышленные установки | standby facilities |
| реклама в адрес промышленных фирм | industrial publicity |
| реклама для промышленных заказчиков | industrial advertising |
| рекламодатель промышленных товаров | industrial advertiser |
| розничное торговое отделение промышленной фирмы | manufacturer's retail branch |
| рознично-торговое отделение промышленной фирмы | manufacturer's retail branch |
| рост промышленного производства | industrial-production growth (Eternal) |
| руководитель крупной промышленной фирмы | captain of industry |
| руководитель промышленного предприятия | industrial organization manager |
| руководитель промышленного предприятия | industrial leader |
| руководитель транспортного отдела промышленного предприятия | industrial traffic manager |
| руководство промышленным предприятием | industrial management |
| рынок промышленной рабочей силы | industrial labour market |
| сброс промышленных сточных вод | industrial effluent |
| сбыт промышленной продукции | industrial marketing |
| сбытовое отделение промышленной компании | sales branch |
| свидетельство о регистрации промышленного образца | certificate of registration of design |
| связи между крупными промышленными предприятиями и государственными учреждениями | industrial relations |
| связи между крупными промышленными предприятиями и общественными учреждениями | industrial relations |
| слияние промышленных предприятий | industrial amalgamation |
| служба материально-технического снабжения промышленной фирмы | manufacturer's purchasing agents |
| снижение темпов промышленного развития | slowdown in industry |
| собственные торговые представители промышленной фирмы | direct sales forces |
| собственный торговый представитель промышленной фирмы | factory salesman |
| Совет Национальной промышленной конференции | National Industrial Conference Board (экономическая исследовательская организация) |
| Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям | Agricultural, Medical, Scientific and industrial Research Council |
| Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям | Agricultural, Medical, Scientific and Industrial Research coulissier (Великобритания) |
| Совет по экономическим и промышленным исследованиям США | CEIR (Council for Economic and Industrial Research) |
| совместная торгово-промышленная реклама | cooperative advertisement |
| совместная торгово-промышленная реклама | cooperative advertising |
| ссуды торгово-промышленным предприятиям | commercial and industrial loans (статья банковского баланса в США) |
| стимулирование промышленных заказчиков | industry promotion |
| сырьё и материалы для промышленного производства | industrial inputs (мишас) |
| тарифы на промышленные изделия | tariffs on manufactures (A.Rezvov) |
| тарифы на промышленные изделия | manufacturing tariffs (A.Rezvov) |
| территория, отведённая для промышленных предприятий | industrial estate |
| территория, подготовленная для размещения промышленных предприятий | industrial parity |
| Тихоокеанская ассоциация по промышленной собственности | Pacific Industrial Property Association |
| Тихоокеанская ассоциация по промышленной собственности | Pacific Industrial Property associated |
| товары в отделе промышленных изделий | rack merchandise (в супермаркете) |
| товары промышленного назначения | capital goods (Zukrynka) |
| товары, рекламируемые промышленным предприятием | manufacturer-advertised lines |
| торговая или промышленная корпорация | business corporation |
| торговая наценка, устанавливаемая промышленным предприятием | marketing margin |
| торговая фирма как потребитель промышленной продукции для перепродажи | commercial user |
| торгово-промышленная группа | commercial and industrial group (Alex_Odeychuk) |
| торгово-промышленная деятельность | economic activity |
| торгово-промышленная конкуренция | industrial and commercial rivalry (Alex_Odeychuk) |
| торгово-промышленная организация | trade association |
| Торгово-Промышленная Палата округа Райгад | RCCI (Raigad Chamber of Commerce and Industry Yuriy83) |
| торгово-промышленная площадка | commercial and industrial platform (Tiny Tony) |
| торгово-промышленная политика | trade and industrial policy (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Торгово-промышленная, ремесленная и сельскохозяйственная палата | Chamber of Commerce, Industry, Handicraft and Agriculture (Italy alfastorm2005) |
| торгово-промышленное предприятие | business enterprise |
| торгово-промышленные круги | business circles |
| торгово-промышленные круги | trade and industrial circles (Alex_Odeychuk) |
| торгово-промышленные круги | commercial and industrial circles |
| торгово-промышленные предприятия | business population |
| торгово-промышленный кризис | commercial crisis |
| Торгово-промышленный реестр г. Люксембург | Luxembourg trade and companies register (Irina Verbitskaya) |
| торгово-промышленный цикл | trade cycle |
| торговое агентство, представляющее интересы промышленной фирмы | manufacturer's representative |
| торговое отделение промышленной компании | manufacturing branch |
| торговое отделение промышленной фирмы | sales branch |
| торговое предприятие, получившее льготное право торговать продукцией промышленного предприятия | franchise |
| торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного предприятия на льготных условиях | franchisee |
| торговое представляющее интересы промышленной фирмы | manufacturer's representative |
| торговый агент по продаже промышленного оборудования и промышленных изделий | industrial salesman |
| торговый агент промышленной фирмы | manufacturer's agent |
| торговый агент – служащий промышленной фирмы | factory salesman |
| торговый агент-служащий промышленной фирмы | factory salesman |
| торговый представитель промышленного предприятия | factory salesman |
| транспортная организация, принадлежащая промышленной компании | industrial carrier |
| требования к размещению промышленных предприятий | industrial locational requirements |
| управление по работе с промышленными предприятиями | Industrial Client Department (teterevaann) |
| Управление промышленной безопасности в Европе МО, США | OISE (Office of Industrial Security, Europe) |
| Управление промышленных исследований и опытно-конструкторских работ | industrial Research and Development Authority |
| управление торгово-промышленной деятельностью | business management |
| Управление торгово-промышленной экономики | Office of Business Economics |
| уровень промышленного производства | level of industrial production (Sergei Aprelikov) |
| устаревшее промышленное предприятие | outdated plant |
| участок, оборудованный промышленными коммуникациями | serviced site |
| участок, оборудованный промышленными коммуникациями, обеспеченный водоснабжением и электроснабжением | serviced site |
| финансовая компания, являющаяся дочерним предприятием промышленной фирмы | finance company subsidiary |
| финансовая компания, являющаяся дочерним предприятием промышленной фирмы | captive finance company |
| ценные бумаги промышленных компаний | industrial securities |
| ценные бумаги промышленных компаний | industrials |
| Центр новых промышленных технологий Великобритания | CII (Center for Industrial Innovation) |
| цены на промышленные изделия | prices of industrial goods |
| шифр продукта по классификации промышленных переписей | census product code |
| экологичная промышленная политика | green industrial policy (A.Rezvov) |
| экологичная промышленная политика | green industry policies (A.Rezvov) |
| экономист по организации промышленного производства | industrial economist |
| экономическая эффективность промышленного производства | industrial efficiency |
| эксперт по промышленным образцам | design expert |
| экспортёр промышленных товаров | exporter of industrial goods |
| эмиссия ценных бумаг промышленных фирм | industrial issue |
| ярмарка изготовителей, организованная для промышленных фирм | producer's fair |
