| Subject | Russian | English |
| mining. | алмазная коронка с зубовидными выступами по торцу, разделенными глубокими и широкими промывочными канавками | castellated bit |
| geol. | алмазное долото с выводом промывочной жидкости сбоку | side discharge bit |
| geol. | алмазное долото со спиральным расположением промывочных каналов | spiral type drilling bit |
| mining. | алмазный расширитель со спиральными промывочными канавками на боковой поверхности | swirl-type shell |
| energ.ind. | бак промывочной воды | wash-rinse tank (напр., системы отопления зданий) |
| O&G, sakh. | бак промывочной воды | wash water drum |
| therm.eng. | бак промывочной воды | wash-rinse tank |
| dril. | башмак колонны промывочных труб | washover shoe |
| O&G. tech. | башмак промывочной колонны | washover shoe |
| O&G, sakh. | блок промывочной воды газовой турбины генератора | gas turbine generator wash water skid |
| O&G, sakh. | блок промывочной воды компрессора смешанного хладагента | mr compressor wash water skid (MR) |
| O&G, sakh. | блок промывочной воды компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor wash water skid (PMR) |
| dril. | бобышка под промывочное сопло | nozzle boss |
| mining. | боковая подача промывочной воды | enclosed water feed |
| tech. | боковая промывочная канавка | side waterway |
| goldmin. | бочечный шлюзовой промывочный прибор ПБШ | drum sluice box (MichaelBurov) |
| goldmin. | бочечный шлюзовой промывочный прибор ПБШ | barrel sluice box (MichaelBurov) |
| goldmin. | бочечный шлюзовой промывочный прибор ПБШ | sluice box (MichaelBurov) |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазными коронками диаметром 1,856 X 1,136" с выводом промывочной жидкости на забой | AXD (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | бурение с обратной циркуляцией и подъёмом керна через бурильные трубы давлением промывочной жидкости | continuous coring (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через каналы, выходящие на торец коронки | bottom-discharge bit |
| mining. | буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце | face ejection bit |
| mining. | буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце | bottom-discharge bit |
| mining. | буровая коронка с боковым промывочным отверстием | side-hole bit |
| mining. | буровая коронка с промывочным отверстием в центре | centre-hole bit |
| railw. | варочно-промывочный аппарат | boiling and washing apparatus |
| tech. | ведро или иная ёмкость для сбора промывочной воды | wash bucket (I. Havkin) |
| tech. | вертлюг для промывочной колонны | washover swivel |
| mining. | вертлюжное соединение для подвода промывочной воды | water swivel |
| dril. | включить подачу промывочной воды | water on |
| mining. | вращающийся промывочный барабан | rotary washing screen |
| mining. | вращающийся промывочный барабан-грохот | revolving-screen scrubber |
| dril. | время прохождения промывочного раствора от насоса к забою или от забоя на поверхность | lag |
| geol. | вспомогательные промывочные канавки | junk passage (алм. бурение) |
| geol. | вспомогательные промывочные канавки | junk grooves (алм. бурение) |
| nautic. | выгрузка балластной или промывочной воды | discharging ballast water or slops (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | гидромониторный промывочный канал | jet water course |
| dril. | гнездо под промывочную насадку | nozzle bore (Kazuroff) |
| mining. | головка бура с промывочным отверстием в центре | centre-hole bit |
| mining. | головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции при повышении давления промывочной жидкости | water-cutoff head |
| dril. | двойная колонковая труба с увеличенными каналами для промывочного агента | full flow core barrel (бурового раствора или воздуха) |
| mining. | двойная колонковая труба с увеличенными проходами для промывочного агента | full flow core barrel (глинистого раствора или воздуха) |
| mining. | двойная колонковая труба с увеличенными проходами для промывочного агента | Full-Flo core barrel (глинистого раствора или воздуха) |
| mining. | двухшнековый промывочный аппарат | double-screw washer |
| tech. | дегазация промывочным газом | scavenge degassing |
| tech. | дегазация с применением промывочного газа | scavenging-gas degassing |
| tech. | дегазация с применением промывочного газа | scavenging gas degassing |
| railw. | депо промывочного ремонта паровозов | boiler washout plant |
| cem. | длинный промывочный шнек | long-washer-screw |
| geol. | долото с большим количеством промывочных каналов | multiport bit |
| geol. | долото с большим количеством промывочных каналов | multi-pass bit |
| O&G, sakh. | донный промывочный клапан | flush bottom valve |
| met. | дренажно-промывочный грохот | drain-and-rinse screen |
| met. | дренажно-промывочный грохот | drain-and-rinse |
| O&G. tech. | забивной переводник промывочной трубы | drive sub |
| ecol. | загрязнённая промывочная вода | contaminated washings |
| construct. | загрязнённые промывочные воды | contaminated washings |
| energ.ind. | зона подвода промывочной воды к системе трубопроводов коллектора отфильтрованной воды | rinse zone for filtered water header pipe system |
| energ.ind. | зона подвода промывочной воды на очистительную установку | wash-water inlet zone |
| product. | зона проникновения фильтрата промывочной жидкости | flushed zone (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | изменение уровня pH промывочного раствора для оседающих частиц | particle rinse pH (kadzeno) |
| O&G. tech. | инженер по промывочным жидкостям | mud engineer |
| mining. | инженер по промывочным растворам | mud engineer |
| tech. | кислый промывочный раствор | acid wash |
| dril. | колонна промывочных труб | wash-over string |
| O&G. tech. | ловильный инструмент на конце промывочной трубы | anchor washpipe spear |
| dril. | ловильный инструмент с промывочной трубой | washover-back-off (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | механическая промывочная чаша | Berdan pan |
| O&G. tech. | микробиологическая промывочная жидкость | microbially enhanced fluid |
| geol. | многоступенчатая коронка с выводом промывочной жидкости в центральный канал | multistep internal discharge bit |
| geol. | многоступенчатое долото с выводом промывочной жидкости под торец | multistep face discharge bit |
| gen. | нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов | disulfide/wash oil storage tank heater |
| dril. | наполнение скважины промывочной жидкостью | fill-up |
| mining. | насос для перекачки промывочной жидкости | fluid pump |
| O&G, sakh. | насос промывочной воды | water wash pump |
| O&G, sakh. | насос промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine wash water pump (MR) |
| O&G, sakh. | насос промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine wash water pump (PMR) |
| O&G, sakh. | насос промывочной воды газотурбинного генератора | gas turbine generator wash water pump |
| O&G, sakh. | насосы промывочной воды | wash water pumps |
| O&G. tech. | несущая способность промывочной жидкости | solids-carrying capacity |
| mining. | обогащение методом продувки с использованием промывочных лотков | dry panning |
| gen. | оборотная промывочная вода | dirty backwash water (Rota) |
| tech. | обратный промывочный трубопровод | backwash line |
| dril. | освобождение усиленной циркуляцией промывочной жидкости | circulative freeing (подача промывочной жидкости до максимально возможного уровня Лу Рид) |
| dril. | отверстие, канавка для промывочной жидкости | water passage (в буровой коронке или долоте) |
| dril. | отверстие, канавка или канал для промывочной жидкости | water passage (в буровой коронке или долоте) |
| dril. | отверстие, канал для промывочной жидкости | water passage (в буровой коронке или долоте) |
| nautic. | охладитель промывочной воды | wash-water cooler |
| dril. | параметры промывочной жидкости | mud data (Kazuroff) |
| gen. | пачка промывочной жидкости | slug of drilling fluid (Alexander Demidov) |
| dril. | пачка утяжеленного промывочного раствора | sweep (Kazuroff) |
| construct. | пластинка для задержания воды в промывочной камере | eliminator plate (при кондиционировании воздуха) |
| dril. | поглощение промывочного агента | lost circulation (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | поглощение промывочной жидкости | fluid loss |
| O&G. tech. | поглощение промывочной жидкости | lost returns |
| dril. | поглощение промывочной жидкости | water loss |
| O&G. tech. | подача промывочного раствора при бурении | fluid delivery |
| nat.res. | подача промывочной воды | wash water quantity (ratio of gas quantity) |
| mining. | подача промывочной воды без её аэрации | closed water feed (при мокром бурении) |
| mining. | подача промывочной воды без её аэрации | enclosed water feed (при мокром бурении) |
| product. | подача промывочной жидкости | flushing fluid supply (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | подача промывочной жидкости или воздуха в скважину | circulation rate (объём за единицу времени Yeldar Azanbayev) |
| dril. | подача промывочной жидкости на забой скважины | face injection (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце алмазной коронки | face ejection |
| mining. | подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки | face ejection (при алмазном бурении) |
| mining. | подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки | bottom discharge (при алмазном бурении) |
| O&G. tech. | подвод промывочной жидкости | admission |
| cem. | подогреватель промывочного устройства гидратора | washer preheating equipment of hydrator |
| mining. | подогретая промывочная вода при бурении | hot drilling water (в вечной мерзлоте) |
| dril. | подшипник, смазываемый промывочной жидкостью | fluid lubricated bearing |
| O&G, oilfield. | подъёмно-промывочный агрегат | well servicing pump-hoist unit |
| gen. | порода, впитывающая промывочную жидкость | absorbent formation |
| dril. | поток промывочной жидкости, поступающий на поверхность | Flow back (при наращивании бурильной колонны evermore) |
| dril. | прекратить подачу промывочной воды | water off |
| mining. | приспособление в головке керноприёмной трубы, позволяющее подключать насос для выдавливания керна промывочной жидкостью | blowout plug |
| dril. | продольный или спиральный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя | flute |
| dril. | продольный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя | flute |
| tech. | производить промывочную плавку | wash |
| met. | промывочная башня | washing tower |
| nat.res. | промывочная башня | scrubber column |
| met. | промывочная бочка | drum washer |
| met. | промывочная ванна | rinse bath |
| met. | промывочная ванна | washing cell (Andy) |
| polygr. | промывочная ванна | wash bath |
| polygr. | промывочная ванна | rinsing bath |
| construct. | промывочная ванна | washing bath |
| tech. | промывочная ванна | rinse tank |
| Makarov. | промывочная ванна | swill bath (в гальваностегии, прокате) |
| Makarov. | промывочная ванна | rinse bath (в гальваностегии, прокате) |
| met. | промывочная ванна с холодной водой | cold-water tank |
| met. | промывочная ванна со спреерным устройством | high-pressure rinse tank |
| O&G, sakh. | промывочная вода | washdown (ТЭОС Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | промывочная вода | wash water (напр., фильтра) |
| Makarov. | промывочная вода | circulating water (при алмазном бурении) |
| Makarov. | промывочная вода | sluice water (напр., фильтра) |
| nautic. | промывочная вода | washing water (в системе промывки топлива) |
| nautic. | промывочная вода | wash water (в системе промывки топлива) |
| ecol. | промывочная вода | backwash water |
| tech. | промывочная вода | wash |
| nat.res. | промывочная вода | scrubber water |
| water.suppl. | промывочная вода | scouring water (напр., для мойки овощей) |
| nat.res. | промывочная вода | scrubbing water |
| nat.res. | промывочная вода | scavenging water |
| tech. | промывочная вода | sluice water |
| O&G. tech. | промывочная вода | wash-down water |
| tech. | промывочная вода | rinse water |
| mining. | промывочная вода | drill water (для промывки скважин при бурении) |
| mining. | промывочная вода | drilling water (для промывки скважин при бурении) |
| microel. | промывочная вода | rinse |
| tech. | промывочная вода | flush water |
| sol.pow. | промывочная вода | bottling waste |
| nautic. | промывочная вода | sweet water (murasaki) |
| galv. | промывочная вода | rinsing water |
| Makarov. | промывочная вода | sparge liquor |
| met. | промывочная вода | sparge water |
| automat. | промывочная вода | washing |
| automat. | промывочная вода | washwater |
| met. | промывочная вода | hutch water |
| Makarov. | промывочная вода | cleansing purposes water |
| auto. | промывочная вода | cleaning purposes water |
| ecol. | промывочная вода | washings |
| mil., tech. | промывочная вода | wash water (в фильтровальной установке) |
| energ.ind. | промывочная вода | sluice water (напр., фильтра) |
| ecol. | промывочная вода | washing water |
| ecol. | промывочная вода | scouring water |
| gen. | промывочная вода | cleaning water (gorbulenko) |
| dril. | промывочная вставка | circulating insertion (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | промывочная газодувка | air scour blower (Rota) |
| dril. | промывочная головка | circulation head |
| tech. | промывочная жидкость | wash liquid |
| nautic. | промывочная жидкость | flushing oil |
| tech. | промывочная жидкость | wash liquor |
| tech. | промывочная жидкость | washing liquor |
| tech. | промывочная жидкость | wash fluid (Andy) |
| tech. | промывочная жидкость | cleansing agent |
| mining. | промывочная жидкость | flushing water (при бурении) |
| mining. | промывочная жидкость | flush water (при бурении) |
| mining. | промывочная жидкость | mud fluid |
| O&G, oilfield. | промывочная жидкость | preflush (fluid) |
| O&G, sakh. | промывочная жидкость | rinse liquid (напр. деталей автомобиля) |
| O&G, sakh. | промывочная жидкость | drilling flushing fluid |
| O&G, sakh. | Промывочная жидкость | Mud (буровой раствор) |
| product. | промывочная жидкость | rinsing liquid (Yeldar Azanbayev) |
| product. | промывочная жидкость | rinsing fluid (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | промывочная жидкость | purge fluid (для промывки топливной системы автомобиля Anya L) |
| auto. | промывочная жидкость | washer fluid (для стеклоомывателя) |
| nano | промывочная жидкость | cleaning agent |
| nano | промывочная жидкость | purging fluid (для очистки двигателей) |
| O&G, sakh. | промывочная жидкость | mud system |
| O&G, sakh. | промывочная жидкость | cleaning fluid |
| tech. | промывочная жидкость | washing liquid |
| Makarov. | промывочная жидкость | wash liquid (для флаконов, оборудования) |
| mining. | промывочная жидкость для бурения | drilling fluid |
| cinema | промывочная жидкость для удаления следов гипосульфита | hypo eliminator |
| tech. | промывочная жидкость, закачиваемая перед жидкостью гидроразрыва | spearhead |
| O&G, sakh. | промывочная жидкость на водной основе | water-based mud |
| mining. | промывочная жидкость на нефтяной основе | oil-base mud |
| O&G, sakh. | промывочная жидкость на нефтяной основе | oil-based mud |
| O&G. tech. | промывочная жидкость, поступающая из скважины | returns |
| dril. | промывочная жидкость, приготовленная на бентонитовой глине | bentonitic mud |
| O&G, oilfield. | промывочная жидкость с химическими реагентами | chemical wash fluid |
| nat.res. | промывочная зона | washing range |
| mining. | промывочная камера | washing chamber |
| Makarov. | промывочная камера | sluice chamber |
| tech. | промывочная канавка | waterway (алмазного бурового инструмента) |
| dril. | промывочная канавка алмазной коронки | expanding waterway |
| dril. | промывочная канавка в буровой коронке | chipway |
| tech. | промывочная канавка со спиральной отводящей частью | reverse spiral waterway |
| microel. | промывочная кассета | washing basket |
| microel. | промывочная кассета | wash tray |
| O&G. tech. | промывочная кислота | cleanout acid |
| tech. | промывочная колба | washing flask |
| mining. | промывочная колонка для выделений нефти | precipitated oil washing column |
| geol. | промывочная колонка рафината | raffinate washing column |
| dril. | промывочная колонна | wash-over string |
| OHS | промывочная колонна | plate scrubber |
| OHS | промывочная колонна | plate tower |
| O&G, sakh. | промывочная колонна | work string |
| tech. | промывочная колонна | tower washer |
| microel. | промывочная корзина | washing basket |
| tech. | промывочная линия | wash line |
| therm.eng. | промывочная линия | boiler wash line |
| goldmin., geol. | промывочная машина | sluice box (Jewelia) |
| sol.pow. | промывочная машина | washer |
| railw. | промывочная машина | washing machine |
| mil. | промывочная машина | flushing machine |
| dril. | промывочная насадка | wash nozzle (MichaelBurov) |
| nat.res. | промывочная насадка | rinsing jet |
| O&G. tech. | промывочная насадка долота | slush nozzle |
| O&G. tech. | промывочная насадка долота | flushing nozzle |
| O&G, oilfield. | промывочная насадка струйного типа | jet-type slush nozzle |
| O&G. tech. | промывочная нефть | flushing oil |
| therm.eng. | промывочная пика | washing arm |
| tech. | промывочная плавка | wash (промежуточная между двумя плавками различного состава) |
| met. | промывочная плавка | wash |
| met. | промывочная плавка | sweating |
| met. | промывочная плавка | wash heat |
| tech. | промывочная плавка | wash heat (промежуточная плавка между двумя плавками различного состава) |
| met. | промывочная плавка | washing melt (inplus) |
| tech. | промывочная плавка | swealing |
| tech. | промывочная подводящая | wash line |
| met. | промывочная руда | washed ore |
| mining. | промывочная руда | wash ore |
| polygr. | промывочная секция | rinsing unit |
| nautic. | промывочная система | tank-cleaning equipment |
| avia. | промывочная система | flush system |
| construct. | промывочная .способность | sluicing cantilevering |
| ecol. | промывочная сточная вода | tank washing effluent |
| O&G, sakh. | промывочная тележка для турбин | washing trolley for turbines |
| dril. | промывочная труба | mud line (MichaelBurov) |
| tech. | промывочная труба | flushing pipe (канализационной сети) |
| dril. | промывочная труба | washover pipe |
| construct. | промывочная труба | flush pipe (ватерклозета) |
| tech. | промывочная труба | flush pipe (канализационной сети) |
| mining. | промывочная установка | washing plant |
| forestr. | промывочная установка | sprinkler |
| energ.ind. | промывочная установка | wash skid (газовая турбина marina232006) |
| met. | промывочная установка для регенерации фильтровальной ткани | filter-press cloth washing machine |
| mining. | промывочная установка с применением гидромонитора | monitor washing plant |
| mining. | промывочная фабрика | washing plant (для руды или угля) |
| tech. | промывочная форсунка | washing nozzle (translator911) |
| med. | промывочная цитология | wash cytology (Alice Volkov) |
| med. | промывочная цитология | washing cytology (Andrey Truhachev) |
| mining. | промывочная штанга | wash rod |
| dril. | промывочная юбка устанавливаемая на верх кондуктора при промывке скважины и компоновки буровой колонны | bird bath (также жарг.проф. "mud can", "catch can" IVANECOZ) |
| dril. | промывочная юбка, устанавливаемая на верх кондуктора при промывке скважины и компоновки буровой колонны | catch can (также, жарг.проф."bird bath", "mud can" IVANECOZ) |
| dril. | промывочная юбка, устанавливаемая на верх кондуктора при промывке скважины и компоновки буровой колонны | bird bath (также жарг.проф. "mud can", "catch can" IVANECOZ) |
| dril. | промывочная юбка устанавливаемая на верх кондуктора при промывке скважины и компоновки буровой колонны | catch can (также, жарг.проф."bird bath", "mud can" IVANECOZ) |
| product. | промывочная ёмкость | water wash tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | промывочная ёмкость | wash vessel (система сепарации воды Yodo) |
| dril. | промывочная ёмкость | rig tank (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | промывочная ёмкость по мерокс-процессу | Merox wash drum (eternalduck) |
| gen. | промывочно-продавочные работы | preflush and overflush operations (proz.com ABelonogov) |
| railw. | промывочно-пропарочная станция | washing and steaming station (OneAngryVeronica) |
| gen. | промывочно-пропарочный | washing and steaming (Alexander Demidov) |
| cem. | промывочно-сортировочная установка | washing-and-sizing tower |
| valves | промывочное кольцо | drip ring (YGA) |
| level. | промывочное кольцо | flushing ring (Метран) |
| tech. | промывочное масло | rinsing oil (october) |
| tech. | промывочное масло | flushing oil |
| mach. | промывочное масло | cleaning oil (для гидросистем translator911) |
| auto. | промывочное масло | flushing oil (для двигателя  castrol.com Nastia_) |
| auto. | промывочное масло | benzole wash oil |
| mil. | промывочное масло | washing oil |
| tech. | промывочное оборудование | rinse equipment (unrecyclable) |
| dril. | промывочное отверстие | fixed port (Kazuroff) |
| O&G. tech. | промывочное отверстие | wash port |
| dril. | промывочное отверстие | wash-out port (отверстие в испытательном инструменте для промывки водой посадочного гнезда уплотнительного узла подвесной головки обсадной колонны) |
| mil. | промывочное отверстие | flushing orifice |
| O&G. tech. | промывочное отверстие в долоте | water course |
| dril. | промывочное отверстие насадка в долоте | slush nozzle |
| O&G. tech. | промывочное отверстие долота | bit port |
| construct. | промывочное плечо | washing arm |
| media. | промывочное приспособление | washer wall |
| dril. | промывочное сопло | wash nozzle (MichaelBurov) |
| dril. | промывочное сопло | jet nozzle |
| tech. | промывочное сопло | washout nozzle |
| O&G. tech. | промывочное сопло долота | jet nozzle |
| met. | промывочное средство | rinse agent (присадка Yuriy Sokha) |
| mining. | промывочное устройство | clearing device |
| agric. | промывочное устройство | rinser |
| automat. | промывочное устройство | purger |
| mining. | промывочное устройство | washer |
| mining. | промывочное устройство | saving plant (на драге) |
| mining. | промывочное устройство | washing appliance |
| therm.eng. | промывочное устройство | scrubber |
| nat.res. | промывочные воды | slop |
| nat.res. | промывочные воды | slop water |
| tech. | промывочные воды | tank washing effluent |
| mining. | промывочные машины | washing machinery |
| dril. | промывочные отверстия | wash ports |
| tech. | промывочные работы | washover job (в стволе скважины) |
| O&G, oilfield. | промывочные работы в стволе скважины | washover job |
| O&G, sakh. | промывочные трубы | washpipe (для удаления песчаных пробок) |
| tech. | промывочные характеристики | cleaning characteristics (масла) |
| O&G, sakh. | промывочные шлюзы | sluice pipes (Molikpaq) |
| tech. | промывочный агент | wash medium (Andy) |
| product. | промывочный агрегат | flushing unit (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | промывочный агрегат | wash equipment |
| O&G. tech. | промывочный агрегат, смонтированный на автомобиле | pumping unit truck |
| met. | промывочный аппарат | washing equipment |
| O&G, oilfield. | промывочный аппарат | washer |
| railw. | промывочный аппарат | washing apparatus |
| mining. | промывочный аппарат с вертикальным потоком пульпы | vertical current washer |
| media. | промывочный аппарат «Троке» | Trox wall (прибор для промывки катушечной фотоплёнки) |
| Makarov. | промывочный бак | flushing tank (напр., успокоительного колодца водомерного поста) |
| tech. | промывочный бак | flush tank (напр., успокоительного колодца водомерного поста) |
| construct. | промывочный бак | flushing cistern |
| tech. | промывочный бак | flushing tank (напр., успокоительного колодца водомерного поста) |
| polygr. | промывочный бак | washing tank |
| Makarov. | промывочный бак | flush tank (напр., успокоительного колодца водомерного поста) |
| galv. | промывочный бак рециркуляции | rinsing recirculating tank |
| met. | промывочный барабан | washing drum |
| met. | промывочный барабан | drum washer |
| mining. | промывочный барабан | trommel (на драге) |
| tech. | промывочный барабан в моечном отделении | washing room drum washer (Konstantin 1966) |
| mining. | промывочный барабан с гребками | paddle mill |
| mining. | промывочный барабан с лопастями | blade mill |
| met. | промывочный барабанный грохот | trommel screen for washing |
| tech. | промывочный бачок | wash tank |
| tech. | промывочный бачок | washing tank |
| pharma. | промывочный буфер | flush buffer (Olga47) |
| pharm. | промывочный буфер | wash buffer (Min$draV) |
| dril. | промывочный вертлюг | circulation swivel (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | промывочный вертлюг | washover swivel |
| tech. | промывочный газ | purge gas |
| met. | промывочный грохот | screening washer |
| mining. | промывочный грохот | washing screen |
| mining. | промывочный дезинтегрирующий барабан | tumbling scrubber |
| product. | промывочный душ | deluge shower (VLZ_58) |
| geol. | промывочный жёлоб | streaming box |
| tech. | промывочный канал | water course (в буровом долоте) |
| tech. | промывочный канал | watercourse (бурового инструмента) |
| tech. | промывочный канал | flushing port (шарошечного долота) |
| O&G, oilfield. | промывочный канал бурового долота | drilling bit water port |
| O&G, oilfield. | промывочный канал бурового долота | drilling bit water course |
| dril. | промывочный канал в долотах струйного гидромониторного типа | jet type water course |
| dril. | промывочный канал в коронке | passage |
| O&G. tech. | промывочный канал долота | drilling bit mud-discharge port |
| O&G. tech. | промывочный канал долота | drilling bit water port |
| O&G. tech. | промывочный канал долота | flushing port |
| dril. | промывочный канал или канавка в коронке | passage |
| O&G, oilfield. | промывочный канал коронки | waterway |
| O&G, oilfield. | промывочный канал коронки | water hole |
| O&G. tech. | промывочный канал коронки долота | waterway |
| mining. | промывочный качающийся грохот | shaking-screen washer |
| construct. | промывочный клапан | flush valve |
| avia. | Промывочный клапан | rinse valve (Your_Angel) |
| mining. | промывочный классификатор | classifier washer |
| mining. | промывочный ковш | trough |
| med. | промывочный контейнер | rinsing container (MyxuH) |
| water.suppl. | промывочный контур | wash ring (резервуара Syrira) |
| dril. | промывочный короткий шнек в цилиндрическом корпусе | clean-out jet auger |
| goldmin. | промывочный лоток | placer jig (kondorsky) |
| microel. | промывочный лоток | wash tray |
| mining. | промывочный лоток | trough |
| mineral. | промывочный лоток | mineral jig (для добычи ценных минералов kondorsky) |
| railw. | промывочный люк | wash-out door |
| O&G, oilfield. | промывочный мазутно-соляровый раствор | mazut-diesel oil wash |
| product. | промывочный мерник | wash rig tank (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | промывочный насос _ | flushing pump (фановой системы) |
| Makarov. | промывочный насос | Hushing pump (фановой системы) |
| nautic. | промывочный насос | flushing pump (фановой системы) |
| therm.eng. | промывочный насос | scavenger pump |
| energ.ind. | промывочный объём | flush volume (напр., электромагнитного фильтра) |
| Makarov. | промывочный объём | flush volume (напр., электромагнитного фильтра) |
| construct. | промывочный патрубок | wash-down branch |
| nautic. | промывочный патрубок | flush connector (двигателя translator911) |
| tech. | промывочный патрубок в сборе | flush pipe assembly |
| gen. | промывочный переводник | circulating head (Alexander Demidov) |
| gen. | промывочный переводник | circulating sub (Alexander Demidov) |
| tech. | промывочный перепускной клапан | flushing bypass valve (Andy) |
| goldmin. | промывочный прибор | trommel (Farrukh2012) |
| med. | промывочный прибор для пипеток | pipette rinsing device |
| goldmin. | промывочный прибор ПБШ | barrel sluice box (MichaelBurov) |
| goldmin. | промывочный прибор ПБШ | drum sluice box (MichaelBurov) |
| goldmin. | промывочный прибор ПБШ | sluice box (MichaelBurov) |
| automat. | промывочный разбавитель | wash thinner (Пан) |
| dril. | промывочный раствор | flushing liquid (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | промывочный раствор | cleansing solution |
| met. | промывочный раствор | wash liquor |
| met. | промывочный раствор | washing liquor |
| O&G. tech. | промывочный раствор | liquid mud |
| tech. | промывочный раствор | washing solution |
| mining. | промывочный раствор | flushing medium |
| O&G, oilfield. | промывочный раствор | wash |
| construct. | промывочный раствор | bore mud |
| med. | промывочный раствор | irrigating solution (Andrei Sedliarou) |
| tech. | промывочный раствор едкой щёлочи | caustic wash |
| mining. | промывочный раствор с низким содержанием разбурённой породы | low drilling-solids-content drilling mud |
| pharma. | промывочный реагент | rinse reagent (Rada0414) |
| Makarov. | промывочный резервуар | wash water tank |
| railw. | промывочный ремонт | back wash repair |
| met. | промывочный состав | slushing compound |
| met. | промывочный состав | slush |
| met. | промывочный сосуд | washing vessel |
| med. | промывочный сосуд | dropping bottle |
| med. | промывочный стерилизатор | cleaning steriliser (MichaelBurov) |
| med. | промывочный стерилизатор | cleaning sterilizer (MichaelBurov) |
| met. | промывочный стол | wash table |
| mining. | промывочный стол | washing table |
| ecol. | промывочный трубопровод | wash line |
| automat. | промывочный трубопровод | purge line |
| ecol. | промывочный трубопровод | detergent line |
| tech. | промывочный чан | washing jar |
| industr. | промывочный шкаф | washing cabinet (peristeraki) |
| construct. | промывочный шлюз | flushing sluice |
| med. | промывочный шприц | syringe for irrigation (bigmaxus) |
| mining. | промывочный ящик | hutch |
| mining. | промывочный ящик | hurley |
| O&G, oilfield. | проникновение фильтрата промывочной жидкости | mud filtrate ingress |
| O&G, oilfield. | проникновение фильтрата промывочной жидкости | mud filtrate inflow |
| nat.res. | противоточная промывочная установка | countercurrent flushing device |
| dril. | прямая циркуляция промывочного раствора при бурении | normal circulation |
| O&G. tech. | пульсация давления при прокачке промывочной жидкости | mud-pump pulse |
| nat.res. | распыление промывочной воды | wash water spraying |
| nautic. | регулирование системы промывочной воды | water wash control |
| O&G. tech. | резервуар для промывочной воды | washwater tank |
| O&G, sakh. | резервуар для хранения промывочной воды | wash water storage tank |
| O&G, sakh. | резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine wash water tank (MR) |
| O&G, sakh. | резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine wash water tank (PMR) |
| O&G, sakh. | резервуар хранения промывочной воды | wash water storage tank |
| mining. | резкие вибрирующие толчки в промывочном насосе вызванные проникновением в них воздуха | air hammer |
| mining. | резкие вибрирующие толчки в промывочном трубопроводе, вызванные проникновением в них воздуха | air hammer |
| nat.res. | рециркуляция промывочной воды | rinse water recycling |
| level. | с конической антенной со встроенным промывочным патрубком | cone with integrated flushing connection (Метран) |
| tech. | сборник промывочной воды | sump for collection of flush water (Soulbringer) |
| tech. | сброс промывочной воды | wash-water waste |
| energ.ind. | сброс промывочной жидкости | returns dumping (напр., при мокром обогащении угля) |
| nat.res. | сеть снабжения промывочной водой | wash water supply |
| nat.res. | система промывочной воды | wash water system |
| galv. | система щелочной промывочной воды | alkali backwashing water system |
| forestr. | сквозные промывочные осадки, проникающие сквозь полог леса | throughfall |
| dril. | скорость промывочной струи | jet velocity (в долоте) |
| gen. | сливной резервуар промывочного масла для дисульфидов | disulfide wash oil drain tank (eternalduck) |
| O&G, oilfield. | смонтированный на автомобиле промывочный агрегат | pumping unit truck |
| tech. | соленоидный промывочный клапан | solenoid rinse valve (Your_Angel) |
| geol. | сочетание промывочных отверстий и прорезей в алмазных коронках | waterhole-water port combination |
| tech. | спиральная промывочная канавка | spiral waterway |
| dril. | спиральный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя | flute |
| mining. | способ подачи промывочной жидкости | drilling fluid system |
| dril. | стальные промывочные амбары | Steel Circulating Pits (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | струйная промывочная насадка струйного типа | jet slush nozzle |
| dril. | суммарная площадь поперечного сечения насадок или промывочных отверстий долота | Total Flow Area, TFA (О. Шишкова) |
| dril. | суммарная площадь сечений промывочных отверстий | total flow area (A. Mineev) |
| mining. | твёрдосплавная коронка с зубовидными выступами по торцу, разделенными глубокими и широкими промывочными канавками | castellated bit |
| mining. | технология промывочных растворов | mud engineering |
| dril. | труболовка, устанавливаемая на промывочной трубе с помощью клиньев | anchor washpipe spear (она может отсоединена от промывочной трубы после сцепления с оборванной колонной труб) |
| mining. | трубопровод для подачи промывочной воды при бурении | drill-water line |
| mining. | трубопровод для подачи промывочной воды при бурении | drill water-pipe |
| met. | тяжелосредний промывочный барабан | dense-medium washing drum |
| met. | тяжелосредный промывочный барабан | dense-medium washing drum |
| mining. | тяжёлый промывочный раствор | weighted drilling mud |
| mining. | тяжёлый промывочный раствор | heavy-weight drilling fluid |
| mining. | утяжелённый промывочный раствор | weighted drilling mud |
| mining. | химик по промывочным растворам | mud chemist |
| therm.eng. | циклонный промывочный аппарат | cyclone washer |
| nat.res. | циркуляционная промывочная вода | recycling wash water |
| nat.res. | циркуляционная промывочная вода | recirculating wash water |
| product. | циркуляция промывочной жидкости | rinsing fluid circulation (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | цистерна промывочной воды | washing water tank |
| goldmin. | шлюзовая промывочная машина | sluice box (MichaelBurov) |
| goldmin. | шлюзовой промывочный прибор | sluice box (MichaelBurov) |
| met. | шнековый промывочный аппарат | screw washer |
| dril. | штуцер для извлечения керна из колонковой трубы давлением промывочной жидкости | pump-out bean |
| therm.eng. | щелочная промывочная ванна | bosh |
| tech. | щелочной промывочный раствор | alkaline wash |
| tech. | щелочной промывочный раствор | soda wash |
| tech. | щелочной промывочный раствор | alkali wash |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса промывочной воды | water wash pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas turbine wash water pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine wash water pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса промывочной воды газотурбинного генератора | gas turbine generator wash water pump motor |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуар хранения промывочной воды | wash water storage tank heater |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара промывочной воды газотурбинного генератора | GTG wash water tank heater |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара промывочной воды ГТГ | GTG wash water tank heater |
| O&G. tech. | эмульсионная промывочная жидкость | emulsion mud |
| PCB | эфирно-метаноловый промывочный раствор | E/M solution (если кто знает, как называется эта жидкость, то исправьте, пожалуйста). A solution made of 7-8 part Ether [ C2H5)2O ] and 3-2 part Methanol [ CH3OH ] thoroughly mixed. Widely used for cleaning optics, Bending Rubber, metal parts and as general purpose cleaning solution. schyzomaniac) |
| O&G, oilfield. | ёмкость для хранения промывочного масла | wash oil storage vessel (Aleebeq A.ABDOLLA) |
| O&G, sakh. | ёмкость промывочной воды | wash water drum |
