| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в области промежуточных энергий | at intermediate energies |
| met. | закалка с промежуточной выдержкой в аустенитной области | aus-bay quenching |
| med. | Интермедиальный, промежуточный, расположенный между двух областей | intermedialis |
| IT | Источник данных промежуточной области для загрузки таблицы измерения | Staging Area source of data for loading the dimension table (Rori) |
| automat. | монитор промежуточной области | intermediate range monitor |
| anat. | область гипоталамуса промежуточная | area hypothalamica intermedia (Игорь_2006) |
| anat. | область гипоталамуса промежуточная | intermediate hypothalamic region (Игорь_2006) |
| anat. | область гипоталамуса промежуточная | intermediate hypothalamic area (Игорь_2006) |
| progr. | область промежуточного хранения | intermediate memory area (ssn) |
| IT | область промежуточного хранения | holding area |
| wareh. | область промежуточного хранения | intermediate storage area (igisheva) |
| progr. | область промежуточной памяти | intermediate memory area (ssn) |
| nano | область промежуточных энергий | intermediate energy region |
| Makarov. | область промежуточных энергий | intermediate-energy region |
| anat. | промежуточная гипоталамическая область | intermediate hypothalamic region (часть гипоталамуса, расположенная у нижнего края III желудочка; содержит дугообразное, серобугорные, вентромедиальное, дорсомедиальное, дорсальное гипоталамическое, заднее околожелудочковое и воронковые ядра Игорь_2006) |
| anat. | промежуточная гипоталамическая область | area hypothalamica intermedia (часть гипоталамуса, расположенная у нижнего края III желудочка; содержит дугообразное, серобугорные, вентромедиальное, дорсомедиальное, дорсальное гипоталамическое, заднее околожелудочковое и воронковые ядра Игорь_2006) |
| anat. | промежуточная гипоталамическая область | intermediate hypothalamic area (часть гипоталамуса, расположенная у нижнего края III желудочка; содержит дугообразное, серобугорные, вентромедиальное, дорсомедиальное, дорсальное гипоталамическое, заднее околожелудочковое и воронковые ядра Игорь_2006) |
| immunol. | промежуточная каркасная область | intervening framework region (VladStrannik) |
| therm.eng. | промежуточная область | intermediate zone |
| tech. | промежуточная область | interregion |
| math. | промежуточная область | intermediate region |
| math. | промежуточная область | transitional region |
| el. | промежуточная область | middle area (между рабочими слоями двухслойного компакт-диска) |
| microel. | промежуточная область | international |
| astr. | промежуточная область | transition zone |
| Makarov. | промежуточная область | twilight zone |
| gen. | промежуточная область | borderland (в науке) |
| Makarov. | промежуточная область между функциями центральных и федеральных органов власти | twilight zone between state and federal functions |
| avia. | промежуточная область следа | intermediate wake |
| el. | структура с полуизолирующей промежуточной областью | p-si-n structure (ssn) |
